| dbo:abstract
|
- El Cementiri dels Innocents (en francès cimetière des Innocents o també cimetière des Saints-Innocents) és un cementiri del centre de París al 1r districte (quartier des Halles) que va ser utilitzat des de l'antiguitat. Era a nivell de l'actual place Joachim du Bellay. D'acord amb la Declaració reial del 10 de març de 1775, fou tancat el 1780 i després buidat el 1786 per raons sanitàries. Els ossaments que s'hi trobaven han estat transferits al raval de la Tombe Issoire (al voltant del carrer del mateix nom). Prengué el seu nom de l'església veïna avui desapareguda, dedicada als Sants Innocents, infants de Judea massacrats per ordre d'Herodes. (ca)
- Hřbitov Neviňátek (francouzsky Cimetière des Innocents) je zaniklý hřbitov v centru Paříže. (cs)
- Cimetière des Innocents (esperante Tombejo de la Senpekuloj) estis ĝis fino de la 18-a jarcento la plej granda urbocentra tombejo de Parizo. Ĝi situis sur areo de la nuna . (eo)
- El cementerio de los Santos Inocentes (en francés: Cimetière des Saints-Innocents o Cimetière des Innocents) fue un cementerio que existió en París desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII. Fue el primer cementerio de la ciudad y el más extenso, y a menudo se utilizó para enterramientos colectivos. Se clausuró en 1780 a causa de la sobreexplotación, y en 1786 los cuerpos fueron exhumados y trasladados a unas canteras subterráneas en desuso cercanas a Montparnasse, conocidas como las Catacumbas. La en la zona de Les Halles ocupa hoy el emplazamiento del cementerio. El nombre de este cementerio, que hace referencia a la masacre bíblica de los Inocentes, procede de la iglesia adyacente, consagrada a estos mártires, y actualmente también desaparecida. (es)
- Der einst im Quartier des Halles gelegene Cimetière des Innocents (deutsch „Friedhof der Unschuldigen“) war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts der größte innerstädtische Friedhof von Paris. Seinen Namen erhielt er von der ehemals benachbarten Kirche „Aux Saints-Innocents“, benannt nach dem Fest der „unschuldigen Kinder“, das in der katholischen Liturgie am 28. Dezember gefeiert wird. (de)
- The Holy Innocents' Cemetery (French: Cimetière des Saints-Innocents or Cimetière des Innocents) is a defunct cemetery in Paris that was used from the Middle Ages until the late 18th century. It was the oldest and largest cemetery in Paris and had often been used for mass graves. It was closed because of overuse in 1780, and in 1786 the remaining corpses were exhumed and transported to the unused subterranean quarries near Montparnasse known as the Catacombs. The place Joachim-du-Bellay in the Les Halles district now covers the site of the cemetery. The cemetery took its name (referring to the Biblical Massacre of the Innocents) from the attached church of the Holy Innocents that was demolished at the same time as the cemetery was cleared. (en)
- Le cimetière des Innocents, ou cimetière des Saints-Innocents, était un cimetière situé dans le quartier des Halles de Paris, à l'emplacement de l'actuelle place Joachim-du-Bellay au centre de laquelle se tient la fontaine des Innocents. Il tient son nom de l'église des Saints-Innocents qui se trouvait à l'angle nord-est de la place et qui a aujourd'hui disparu. Celle-ci était dédiée aux « saints Innocents », enfants de Judée massacrés sur l'ordre du roi Hérode. Le cimetière posséda jusqu'à deux reclusoirs, qui étaient les plus célèbres de tous ceux de Paris. (fr)
- Il cimitero degli Innocenti (in francese: cimetière des Innocents o cimetière des Saints-Innocents) fu un cimitero parrocchiale parigino, costruito nel Medioevo e chiuso verso la fine del XVIII secolo. Fu uno dei più grandi cimiteri e forse il più famoso fra tutti i camposanti esistiti in Parigi. Era situato nell'odierna Place Joachim-du-Bellay, nei pressi del quartiere di Les Halles ed alla Chiesa di Saint-Eustache, a meno di un chilometro a nord dalla Cattedrale di Notre-Dame. Lungo 130 metri e largo circa 65, era delimitato a nord da Rue Aux Fers (oggi Rue Berger), ad est da Rue Saint Denis, a sud da Rue de la Ferronerie e ad ovest da Rue de la Lingerie. Il cimitero prese il nome dalla vicina Chiesa dei Santi Innocenti, ai tempi situata nell'angolo nord-est della piazza ed anch'essa scomparsa quasi contemporaneamente al cimitero (1787). Il nome attribuito, sia al cimitero, che alla chiesa si riferisce alla Strage degli Innocenti ordinata da Re Erode. Fu inoltre tristemente noto come "Carnaio degli Innocenti", a causa delle pessime sepolture effettuate nel corso dei secoli, con i corpi accatastati l'uno sull'altro, in modo tale che le ossa crollassero sotto il loro stesso peso, finendo al di là delle mura e che ci fossero anche fuoriuscite di materiali organici, prodotti dalla decomposizione dei cadaveri, che defluivano nelle strade e venendo quindi a contatto dei passanti, con i relativi disagi immaginabili. Venne chiuso in quanto la situazione di malasanità, generata dall'ormai incontenibile numero di cadaveri sepolti in tali condizioni, fu fonte di epidemie di varia natura. Dal 1786 al 1788 vennero riesumati alcuni corpi e da qui trasportati alle catacombe, nei pressi del Cimitero di Montparnasse. Durante gli anni in cui il cimitero era attivo, "si diceva che in quella terra un cadavere si decomponesse, fino alle ossa, in nove giorni" (J. Huizinga L'Autunno del Medioevo - Milano 2020, pag. 190). (it)
- Het Cimetière des Innocents (Nederlands: Begraafplaats van de Onschuldige Kinderen (zie ook Kindermoord van Bethlehem)) was een begraafplaats te Parijs die werd gesloten aan het eind van de 18e eeuw. In de middeleeuwen was het Cimetière des Innocents de enige grote begraafplaats in Parijs. Ze lag waar nu Les Halles zich bevinden ongeveer waar nu de is. Des Innocents lag midden in de stad, zoals alle kerkhoven in het oude Europa. Het had de bijnaam mange-chair (vleeseter), omdat lichamen, zo ging het verhaal, er in een mum van tijd tot ontbinding overgingen (negen dagen volgens de overlevering). Er werd (toentertijd) in massagraven begraven, later werden de beenderen weer opgegraven en naar een knekelhuis overgebracht. Het was nauwelijks herkenbaar als begraafplaats omdat grafmonumenten ontbraken. Des Innocents fungeerde overdag als markt- en ontmoetingsplaats voor volwassenen en als speelplaats voor kinderen. 's Avonds en 's nachts was deze plek het domein van prostituees, gokkers en zwervers. De Brabantse anatoom Andreas Vesalius, die in Parijs geneeskunde studeerde, ging 's nachts naar het Cimetière des Innocents om menselijke beenderen te verzamelen. Aan het einde van de 18e eeuw was Des Innocents een van de meest stinkende plaatsen van Parijs geworden. Het eens zo populaire kerkhof werd steeds meer gemeden. Er werden nog wel mensen begraven, maar omwonenden begonnen te klagen over overlast in de vorm van ratten en stank. Een enkeling viel flauw tijdens de mis in de nabijgelegen Église des Saints-Innocents. (nl)
- Cmentarz Niewiniątek – nieistniejący już cmentarz w paryskiej dzielnicy Hal, położony w okolicach dzisiejszego placu Joachim de Bellay. Użytkowany od początku istnienia miasta Paryża, został zamknięty decyzją króla w 1785. (pl)
- Кла́дбище Неви́нных (фр. Cimetière des Innocents) — одно из самых старых и самых знаменитых кладбищ Парижа, некогда расположенное почти в самом центре города в квартале Аль 1-го округа Парижа на правом берегу Сены, района, больше известного как «чрево Парижа». Название возникло от расположенной рядом церкви Св. Невинных младенцев Вифлеемских (L'église des Saints-Innocents), освящённой в память убитых по приказу царя Ирода Невинных младенцев в Вифлееме, к которой Король Людовик VII (1137—1180) питал особую преданность. Название сначала перенесли на кладбище, а затем на расположенный рядом городской источник воды: Фонтан невинных. Король Людовик IX Святой подарил монастырю при церкви оссуарий (реликварий) с частями костей младенцев, умерщвлённых царём Иродом. На стене кладбища находилась фреска (1423—1424) с изображением «Пляски смерти». Место это считали зловещим. Поначалу на кладбище хоронили бедняков, душевнобольных и ещё не крещённых младенцев (отсюда вторая версия названия). Значительно позднее здесь стали хоронить казнённых, простолюдинов, жертв эпидемий и состоятельных граждан французской столицы. По оценкам некоторых исследователей, за всю историю своего существования кладбище стало последним пристанищем для более чем двух миллионов человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Cementiri dels Innocents (en francès cimetière des Innocents o també cimetière des Saints-Innocents) és un cementiri del centre de París al 1r districte (quartier des Halles) que va ser utilitzat des de l'antiguitat. Era a nivell de l'actual place Joachim du Bellay. D'acord amb la Declaració reial del 10 de març de 1775, fou tancat el 1780 i després buidat el 1786 per raons sanitàries. Els ossaments que s'hi trobaven han estat transferits al raval de la Tombe Issoire (al voltant del carrer del mateix nom). Prengué el seu nom de l'església veïna avui desapareguda, dedicada als Sants Innocents, infants de Judea massacrats per ordre d'Herodes. (ca)
- Hřbitov Neviňátek (francouzsky Cimetière des Innocents) je zaniklý hřbitov v centru Paříže. (cs)
- Cimetière des Innocents (esperante Tombejo de la Senpekuloj) estis ĝis fino de la 18-a jarcento la plej granda urbocentra tombejo de Parizo. Ĝi situis sur areo de la nuna . (eo)
- Der einst im Quartier des Halles gelegene Cimetière des Innocents (deutsch „Friedhof der Unschuldigen“) war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts der größte innerstädtische Friedhof von Paris. Seinen Namen erhielt er von der ehemals benachbarten Kirche „Aux Saints-Innocents“, benannt nach dem Fest der „unschuldigen Kinder“, das in der katholischen Liturgie am 28. Dezember gefeiert wird. (de)
- Le cimetière des Innocents, ou cimetière des Saints-Innocents, était un cimetière situé dans le quartier des Halles de Paris, à l'emplacement de l'actuelle place Joachim-du-Bellay au centre de laquelle se tient la fontaine des Innocents. Il tient son nom de l'église des Saints-Innocents qui se trouvait à l'angle nord-est de la place et qui a aujourd'hui disparu. Celle-ci était dédiée aux « saints Innocents », enfants de Judée massacrés sur l'ordre du roi Hérode. Le cimetière posséda jusqu'à deux reclusoirs, qui étaient les plus célèbres de tous ceux de Paris. (fr)
- Cmentarz Niewiniątek – nieistniejący już cmentarz w paryskiej dzielnicy Hal, położony w okolicach dzisiejszego placu Joachim de Bellay. Użytkowany od początku istnienia miasta Paryża, został zamknięty decyzją króla w 1785. (pl)
- El cementerio de los Santos Inocentes (en francés: Cimetière des Saints-Innocents o Cimetière des Innocents) fue un cementerio que existió en París desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII. Fue el primer cementerio de la ciudad y el más extenso, y a menudo se utilizó para enterramientos colectivos. Se clausuró en 1780 a causa de la sobreexplotación, y en 1786 los cuerpos fueron exhumados y trasladados a unas canteras subterráneas en desuso cercanas a Montparnasse, conocidas como las Catacumbas. La en la zona de Les Halles ocupa hoy el emplazamiento del cementerio. (es)
- The Holy Innocents' Cemetery (French: Cimetière des Saints-Innocents or Cimetière des Innocents) is a defunct cemetery in Paris that was used from the Middle Ages until the late 18th century. It was the oldest and largest cemetery in Paris and had often been used for mass graves. It was closed because of overuse in 1780, and in 1786 the remaining corpses were exhumed and transported to the unused subterranean quarries near Montparnasse known as the Catacombs. The place Joachim-du-Bellay in the Les Halles district now covers the site of the cemetery. (en)
- Il cimitero degli Innocenti (in francese: cimetière des Innocents o cimetière des Saints-Innocents) fu un cimitero parrocchiale parigino, costruito nel Medioevo e chiuso verso la fine del XVIII secolo. Fu uno dei più grandi cimiteri e forse il più famoso fra tutti i camposanti esistiti in Parigi. Era situato nell'odierna Place Joachim-du-Bellay, nei pressi del quartiere di Les Halles ed alla Chiesa di Saint-Eustache, a meno di un chilometro a nord dalla Cattedrale di Notre-Dame. Lungo 130 metri e largo circa 65, era delimitato a nord da Rue Aux Fers (oggi Rue Berger), ad est da Rue Saint Denis, a sud da Rue de la Ferronerie e ad ovest da Rue de la Lingerie. (it)
- Het Cimetière des Innocents (Nederlands: Begraafplaats van de Onschuldige Kinderen (zie ook Kindermoord van Bethlehem)) was een begraafplaats te Parijs die werd gesloten aan het eind van de 18e eeuw. In de middeleeuwen was het Cimetière des Innocents de enige grote begraafplaats in Parijs. Ze lag waar nu Les Halles zich bevinden ongeveer waar nu de is. (nl)
- Кла́дбище Неви́нных (фр. Cimetière des Innocents) — одно из самых старых и самых знаменитых кладбищ Парижа, некогда расположенное почти в самом центре города в квартале Аль 1-го округа Парижа на правом берегу Сены, района, больше известного как «чрево Парижа». Название возникло от расположенной рядом церкви Св. Невинных младенцев Вифлеемских (L'église des Saints-Innocents), освящённой в память убитых по приказу царя Ирода Невинных младенцев в Вифлееме, к которой Король Людовик VII (1137—1180) питал особую преданность. Название сначала перенесли на кладбище, а затем на расположенный рядом городской источник воды: Фонтан невинных. Король Людовик IX Святой подарил монастырю при церкви оссуарий (реликварий) с частями костей младенцев, умерщвлённых царём Иродом. На стене кладбища находилась фре (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
