Belgien: Unterschid zwische dr Versione
| [Entwurfsversion] | [Entwurfsversion] |
SieBot (Diskussion | Byträg) K Bötli: Ygfüegt: kv:Бельгия |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zyle 1: | Zyle 1: | ||
{{Titel|Belgie}} |
{{Titel|Belgie}} |
||
{{Infobox Staat |
|||
| ⚫ | |||
|NAME = <font size="+1">'''Koninkrijk België'''</font> (niederländisch)<br /> |
|||
Belgie isch a klenns Land in Weschteuropa und hätt ca. 10 Mio. Iwohner. S hätt a Flächi fa ca. 30.000 qkm und hätt drü Landesteil: |
|||
<font size="+1">'''Royaume de Belgique'''</font> (französisch)<br /> |
|||
<font size="+1">'''Königreich Belgien'''</font> ([[Deutsche Sprache|deutsch]]) |
|||
|BILD-FLAGGE = Flag of Belgium.svg |
|||
|ARTIKEL-FLAGGE = Flagge vo Belgie |
|||
|BILD-WAPPEN = Coats_of_arms_of_Belgium_Government.svg |
|||
|BILD-WAPPEN-BREITE = 120px |
|||
|ARTIKEL-WAPPEN = Wappe vo Belgie |
|||
|WAHLSPRUCH = |
|||
|AMTSSPRACHE = |
|||
|HAUPTSTADT = [[Brüssel]] |
|||
|STAATSFORM = |
|||
|STAATSOBERHAUPT = |
|||
|REGIERUNGSCHEF = |
|||
|FLÄCHE = |
|||
|EINWOHNER = |
|||
|BEV-DICHTE = |
|||
|BIP/EINWOHNER = |
|||
|WÄHRUNG = |
|||
|UNABHÄNGIGKEIT = |
|||
|NATIONALHYMNE = |
|||
|NATIONALFEIERTAG = |
|||
|ZEITZONE = |
|||
|KFZ-KENNZEICHEN = |
|||
|INTERNET-TLD = .be |
|||
|TELEFON-VORWAHL = +32 |
|||
|BILD-LAGE = EU location BEL.png |
|||
|BILD1 = Be-map.png |
|||
}} |
|||
*[[Flandern]] |
|||
*[[Wallonien|Wallonie]] und |
|||
*[[Brüssel|Brüssl]] (Hauptstadt) |
|||
| ⚫ | |||
Belgie hätt drüü Sprochgemeinschafta: |
|||
'''Belgie''' ([[Niederländische Sprache|niderländisch]] ''België'', [[Französische Sprache|französisch]] ''Belgique''), offiziell '''Königriich Belgie''' (ndl. ''Koninkrijk België'', frz. ''Royaume de Belgique''), isch en Staat z [[Europa]]. Er ligt im Weschte vom Kontinent a de [[Nordsee]]. Nachbarländer sin di [[Niederlande|Niderlande]], [[Deutschland|Dütschland]], [[Luxemburg]] un [[Frankreich|Frankriich]]. Beldie isch eis vo de Gründigsmitglider vo de [[Europäische Wirtschaftsgemeinschaft|Europäische Wirtschaftsgmeinschaft (EWG)]], wo hüt [[Europäische Union|Europäischi Union (EU)]] heisst. Di Inschtitution het i de belgische Hauptschtadt [[Brüssel]] ihre Sitz. Zämme mit de Niderlande un Luxemburg bildet Belgie de Verbund vo de [[Benelux]]-Staate. |
|||
Sit sinere Unabhängigkeit im Johr 1830 un de Verfassig vo 1831 isch Belgie e [[parlamentarische Monarchie|parlamentarischi Monarchii]]. S Land het drei Sprachgruppe un s Zämmeläbe vo denne isch nöd immer eifach. D niderländisch sprechende Flame, wo im Norde vom Land läbbe, wei meh Eigeschtändigkeit, wovor di ärmere französischsprachige Wallone im Süde Angscht hei. Derzu chunnt no e dütschi Sprachgruppe im Oschte vom Land. D Hauptschtadt Brüssel isch offiziell zweischprachig. |
|||
*[[Flämische Gemeinschaft]] |
|||
Sit de 1970er Johr versuecht ma z Belgie d Schpannige durch e Dezentralisirig ab zbaue. So het me de Schtaat 1993 in en Bundesschtaat umgwandelt. Gliichwohl isch d Politik im Land sit Jahre glähmt, weil de Schtriit immer no nöd biiglegt isch. |
|||
*[[Französische Gemeinschaft]] und a |
|||
*[[Deutsche Gemeinschaft|Dütsche Gemeinschaft]] |
|||
Di drei Sprochgemeinschafte sin i de [[Flämische Gemeinschaft|flämische]], de [[Französische Gemeinschaft|französischsprachige]] un de [[Deutsche Gemeinschaft|dütsche Gemeinschaft]] organisirt. Politisch gits zwei Provinze, Flandern, wo me Flämisch redt, und Wallonie, wo me Französisch redt. Brüssel isch provinzfrei und die deutschsprachige Gmeinschaft ghört zu Wallonie. |
|||
Amtsspracha sind in Flandern Flämisch, in Wallonie [[Französisch]] und an der dütscha Grenz [[Deutsch|Dütsch]]. In Brüssel sind bäide Spracha üblich. |
|||
== Zytgnössichi Kiinschtler == |
|||
* [[Evert Thielen]] – Ä flämischar Môler |
|||
== Weblinks == |
|||
*[http://www.ilotsacre.be/site/de/stadtplan_brussel.htm Stadtplan Brüssel] |
|||
<div class="BoxenVerschmelzen"> |
<div class="BoxenVerschmelzen"> |
||
| Zyle 25: | Zyle 46: | ||
</div> |
</div> |
||
{{Übersetzungshinweis}} |
|||
{{Stumpe}} |
|||
[[Kategorie:Land]] |
[[Kategorie:Land]] |
||
Version vo 20:33, 12. Okt. 2008
| Koninkrijk België (niederländisch) Royaume de Belgique (französisch) | |||||
| |||||
| Hauptstadt | Brüssel | ||||
| Internet-TLD | .be | ||||
| Vorwahl | +32 | ||||
 | |||||
 | |||||
Belgie (niderländisch België, französisch Belgique), offiziell Königriich Belgie (ndl. Koninkrijk België, frz. Royaume de Belgique), isch en Staat z Europa. Er ligt im Weschte vom Kontinent a de Nordsee. Nachbarländer sin di Niderlande, Dütschland, Luxemburg un Frankriich. Beldie isch eis vo de Gründigsmitglider vo de Europäische Wirtschaftsgmeinschaft (EWG), wo hüt Europäischi Union (EU) heisst. Di Inschtitution het i de belgische Hauptschtadt Brüssel ihre Sitz. Zämme mit de Niderlande un Luxemburg bildet Belgie de Verbund vo de Benelux-Staate.
Sit sinere Unabhängigkeit im Johr 1830 un de Verfassig vo 1831 isch Belgie e parlamentarischi Monarchii. S Land het drei Sprachgruppe un s Zämmeläbe vo denne isch nöd immer eifach. D niderländisch sprechende Flame, wo im Norde vom Land läbbe, wei meh Eigeschtändigkeit, wovor di ärmere französischsprachige Wallone im Süde Angscht hei. Derzu chunnt no e dütschi Sprachgruppe im Oschte vom Land. D Hauptschtadt Brüssel isch offiziell zweischprachig. Sit de 1970er Johr versuecht ma z Belgie d Schpannige durch e Dezentralisirig ab zbaue. So het me de Schtaat 1993 in en Bundesschtaat umgwandelt. Gliichwohl isch d Politik im Land sit Jahre glähmt, weil de Schtriit immer no nöd biiglegt isch.
Di drei Sprochgemeinschafte sin i de flämische, de französischsprachige un de dütsche Gemeinschaft organisirt. Politisch gits zwei Provinze, Flandern, wo me Flämisch redt, und Wallonie, wo me Französisch redt. Brüssel isch provinzfrei und die deutschsprachige Gmeinschaft ghört zu Wallonie.
|
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „[[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]]“ vu {{{1}}}.wikipedia.org. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde. |