Mikael : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm red eus an 30 Gen 2023 da 10:48

Mikael zo un anv-badez brezhonek, svedek, finnek hag armeniek a zeu eus an hebraeg : מיכאל. Talvezout a ra : "Piv a zo evel Doue?" (MI KA EL = MI : Piv? - KA : Evel - EL, berradur Elohim : Doue). E-touez meur a Vikael er Bibl e kaver an arc'hael Mikael. Rak-se eo deuet mat an anv gant tud eus kalz broioù gant un hengoun kristen. Deuet eo da vezañ un anv-familh ivez, ha stummoù zo forzh pegement, da skouer Michaels, Carmichael, Mitchell, Michalski, etc. Mikael eo ar stumm a gaver evel anv-familh e Breizh (alies er stumm gallekaet Michel) hag en Etiopia.

Er yezhoù all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Kavet vez an anv en holl yezhoù Europa ha dre ar bed :

Yezhoù romanek
- Michel, Michèle e galleg,
- Michele, Michela en italianeg,
- Miguel e portugaleg
- Miquel e katalaneg
- Miguel, Mirouel, Micaela e spagnoleg
- Miguel e galizeg
- Miquèl en okitaneg
- Mikel en euskareg

Yezhoù germanek
- Michael, Michelle e saozneg, berrstummoù : Mick, Mickey, Micky
- Michael, Michaela en alamaneg

Yezhoù keltiek
- Mícheál en iwerzhoneg
- Mihangel e kembraeg

Yezhoù slavek
- Михаил (Mic'hail, Mikhail) e ruseg. Anv-bihanaat : Micha.
- ? e poloneg
- Michal e tchekeg

Yezhoù semitek
- Mikâil en arabeg ha Mikheyel (kh = ar "c'h" brezhonek pe ar "jota" spagnolek pe ar "ch" alamanek)
- ?, e malteg
- יוחנן? en hebraeg

Yezhoù ouralek
- Mika e finneg

Yezhoù finnek-ougrek
- Mihály e hungareg (Misi e anv-bihanaat)

Gresianeg :
Μιχάλης (distaget Michalis)

Stummoù brezhonek all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Evit ar merc'hed : Mikaela.
Evel eil anv-badez : Yann-Vikael, brezhonekadur an anv gallek Jean-Michel, a zeu da vezañ Yann-Kael a-wechoù, hag ivez Kaelig, ha Kelig;
Mickaël hag a-wechoù Mikaël eo ar stumm brezhonek gallekaet.

Sent kristen[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

An arc'hael Mikael. Lidet e vez Mikael d'an 29 a viz Gwengolo, un deiziad pouezhus e Breizh hag en Europa ar C'hornôg.

Rieien[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Meur a rieg a oa anvet Mikael er broioù-mañ :

Lec'hioù anvet Mikael[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Breizh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Bae Menez-Mikael-ar-Mor, Bro-Zol
Sant-Mikael-Keveger, Bro-Raez
Sant-Mikael-Plelann, Bro Sant-Maloù
Lokmikael-an-Traezh, Bro-Dreger
Lokmikaelig, Bro-Gwened
ur menez : Menez-Mikael-an-Are e-kichen Brasparzh

Liban[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Zouk Mikael ur gêr e Liban

Evit ar broioù all, gwelit Michael, Michel hag all.

Tud dibar anvet Mikael[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Breizh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Mikael an Noblez (1577-1652), misioner
Mikael Madeg, skrivagner
Mickaël Landreau, diwaller-pal
Mikael Treger, produour, sevener filmoù ha skrivagner
Mikael Sohier, talabarder ar strollad Diaouled ar Menez
Mickaël Buzaré, melldroader
Mikael Bodlore-Penlaez, kartennour hag emsaver
Mikael A Rusunan, skrivagner
Mikaël Silvestre (g. e 1977), melldroader

Bro-C'hall[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Mickaël Chamberlain eus ar strollad Dolly, marvet e Pornizh e 2005,
Mickaël Pagis (g. e 1973), melldroader.

Finland[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Mikael Agricola (c. 1510-1557), ar skrivagner kentañ e finneg
Mikael Forssell, c'hoarier mell-droad

Stadoù-Unanet[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Mikael Bauer ch'oarier tennis

Sveden[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Mikael Pernfors ha Mikael Tillstrom, c'hoarierien tennis
Mikael Tellqvist, Mikael Renberg ha Mikael Samulesson, c'hoarierien hoke war skorn
Mikael Nilsson, c'hoarier mell-droad
Mikael Löfgren, biathletour
Mikael Håfström, filmaozer
Mikael Martinsson, lammer-ski
Mikael Odenberg, politikour
Mikael Appelgren, c'hoarier tennis-taol
Mikael Åkerfeldt, kaner ar strollad death metal Opeth

Traoù all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

miz Gouel-Mikael : e bro-Wened, miz Here
ul laz-kanañ eus Plougerne, eus ar c'hevredad Kanomp Breizh a zo anvet Kenvroiz Dom Mikael diwar anv Mikael an Noblez
e-touez 33 delwenn Chapel Kervaria An Iskuit e kaver delwenn Sant Mikael o trec'hiñ war an aerouant (e maen greun).

Lavaroù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Ma vez gwelet un aval 'benn gouel Yann, 'Benn gouel-Mikael weler kant

Gwelit ivez:[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

[1] "Mikael" er Wikeriadur brezhonek, pennad goullo-sac'h
Michel
Michael
Michele
arc'hael Mikael
Gouel Mikael
Menez Mikael
Sant-Mikael

@@ Linenn 3: / Linenn 3: @@
 == Er yezhoù all ==
 Kavet vez an anv en holl yezhoù Europa ha dre ar bed :
+<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2">
 * [[Yezhoù romanek]]
 ** ''[[Michel]], [[Michèle]]'' e [[galleg]],
@@ Linenn 39: / Linenn 40: @@
 * [[Gresianeg]] :
 * Μιχάλης (distaget Michalis)
+</div>
 == Stummoù brezhonek all ==
 * Evit ar merc'hed : [[Mikaela]].
@@ Linenn 46: / Linenn 47: @@
 == Sent kristen ==
 An [[arc'hael Mikael]]. Lidet e vez Mikael d'an 29 a viz Gwengolo.
 == Rieien ==
@@ Linenn 58: / Linenn 59: @@
 == Lec'hioù anvet Mikael ==
+[[Restr:Chapelle Saint-Michel - Mont Saint-Michel de Brasparts.JPG|thumb|Chapel Sant-Mikael war [[Menez-Mikael-an-Are]], ha lenn Sant-Mikael a-dreñv.]]
 === {{Breizh}} ===
 * [[Bae Menez-Mikael-ar-Mor]], [[Bro-Zol]]
@@ Linenn 71: / Linenn 73: @@
 == Tud dibar anvet Mikael ==
+[[Restr:RC Lens - FC Lorient (23-04-2019) 41.jpg|thumb|[[Mickaël Landreau]] en Oriant e 2019.]]
 ==={{Breizh}}===
 * [[Mikael an Noblez]] (1577-1652), misioner
@@ Linenn 87: / Linenn 90: @@
 === {{Finland}}===
 * [[Mikael Agricola]], ar skrivagner kentañ e finneg
 * [[Mikael Forssell]], c'hoarier mell-droad
@@ Linenn 109: / Linenn 112: @@
 * e-touez 33 delwenn [[Chapel Kervaria An Iskuit]] e kaver delwenn Sant Mikael o trec'hiñ war an aerouant (e maen greun).
-== Krennlavaroù ==
+==  ==
+*''Ma vez gwelet un aval 'benn gouel Yann, 'Benn gouel-Mikael weler kant''
-{{...}}
-== Troioù-lavar ==
-{{...}}
 == Gwelit ivez: ==
 * [http://br.wiktionary.org/wiki/Mikael ] "Mikael" er Wikeriadur brezhonek, pennad goullo-sac'h