Pacific Pilotage Authority - Administration de pilotage du Pacifique

A day of summits: Yesterday was a big day for the PPA as we hosted our first in-person annual public meeting since the global pandemic. In this streamlined session, we shared operational and financial highlights from 2023 along with a look at the Authority’s strategic plan, which will guide us through 2029 (available at https://lnkd.in/gvzbVg6G). Thanks very much to all of you who joined us! Following the meeting, several of the PPA team made their way to Grouse Mountain where John Wilson, Stuart Mackenzie and Garrett Beier took on the Grouse Grind as part of the International Sailors’ Society Canada’s Annual Peak Challenge, which brings awareness to the International Day of the Seafarer. Well done Team PPA!

Une journée de sommets : Hier était un grand jour à l’APP puisque que nous avons organisé notre première réunion publique annuelle en personne depuis la pandémie mondiale. Au cours de cette séance simplifiée, nous avons partagé les faits saillants opérationnels et financiers de 2023 ainsi qu’un aperçu du plan stratégique de l’Administration, qui nous guidera jusqu’en 2029 (disponible à https://lnkd.in/gJg7UdW5). Merci beaucoup à tous ceux qui se sont joints à nous ! Après la réunion, plusieurs membres de l’équipe de l’APP se sont rendus au mont Grouse où John Wilson, Stuart Mackenzie et Garrett Beier ont participé au Grouse Grind dans le cadre du défi annuel Peak de l’International Sailors' Society Canada, qui sensibilise le public à la Journée internationale des gens de mer. Bravo à l’équipeAPP!

Les marins sont les héros méconnus des mers - les femmes et les hommes qui travaillent de longues heures, souvent loin de chez eux, pour assurer la sécurité et l’efficacité des marchandises et des personnes sur les voies navigables du Canada et dans les océans du monde. Aux marins du monde entier : en tant que fiers partenaires de la sécurité maritime et de la protection marine, nous reconnaissons et célébrons vos compétences, votre dévouement et votre travail acharné, aujourd’hui et chaque jour.

Seafarers are the unsung heroes of the seas - the women and men who work long hours, often far from home, to keep goods and people moving safely and efficiently through Canada's waterways and the world's oceans.   To seafarers everywhere: as proud partners in maritime safety and marine protection, we at the PPA recognise and celebrate your skill, dedication and hard work, today and every day. 

On National Indigenous Peoples Day, we proudly join Canadians in recognizing the rich cultural heritage, diverse traditions, and significant contributions of Indigenous Peoples across Canada. We are committed to fostering strong relationships with Indigenous communities and honouring their vital role in our shared maritime history. We are grateful for the wisdom, knowledge, and stewardship Indigenous Peoples bring to our coastal waters, helping us navigate the complexities of our environment with respect and care. Today, we celebrate the resilience, strength, and vibrant cultures of First Nations, Inuit, and Métis Peoples. We commit to on-going learning about the unique histories and traditions of Indigenous communities, and to reflect on how we can support reconciliation and build a future based on mutual respect and collaboration. À l’occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, nous nous joignons fièrement aux Canadiens pour reconnaître le riche patrimoine culturel, les diverses traditions et les contributions importantes des peuples autochtones du Canada. Nous nous engageons à promouvoir des relations solides avec les communautés autochtones et à honorer leur rôle essentiel dans notre histoire maritime commune. Nous sommes reconnaissants de la sagesse, des connaissances et de l’intendance que les peuples autochtones apportent à nos eaux côtières, nous aidant à naviguer les complexités de notre environnement avec respect et soin. Aujourd’hui, nous célébrons la résilience, la force et les cultures dynamiques des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Nous nous engageons à en apprendre davantage sur les histoires et les traditions uniques des communautés autochtones et à réfléchir à la façon dont nous pouvons soutenir la réconciliation et bâtir un avenir fondé sur le respect mutuel et la collaboration.

Changing of the watch: The PPA welcomes Captains Steve Kennedy, Dean Nelson and Ron Carey to the leadership team at the BC Coast Pilots. We appreciate the hard work and dedication of the outgoing directors, Captains Nathan Boutilier, Roger Williams and Trevor Whyte, and look forward to working with the new team! Changement de quart : L’APP souhaite la bienvenue aux capitaines Steve Kennedy, Dean Nelson et Ron Carey au sein de l’équipe de direction de la BC Coast Pilots. Nous sommes reconnaissants du travail acharné et du dévouement des directeurs sortants, les capitaines Nathan Boutilier, Roger Williams et Trevor Whyte, et nous sommes impatients de travailler avec la nouvelle équipe !

An information session on how to become a marine pilot (Fraser River and coastal) will be held on Wednesday, July 24, 2024 at 1330 hrs at the Coast Coal Harbour Hotel, Room “Coal Harbour B”, located at 1180 West Hastings Street in Vancouver. Anyone considering this exciting career should attend this free session to gain an understanding of the process. Please register by emailing your name and phone number to infosession@ppa.gc.ca Une séance d’information sur comment devenir pilote maritime (Fleuve Fraser et côtier) se tiendra le mercredi 24 juillet 2024 à 13h30. Nous serons heureux de vous recevoir à l'hôtel Coast Coal Harbour, salle « Coal Harbour B », au 1180, rue Hastings Ouest à Vancouver. Toute personne que ce métier passionnant intéresse est priée d’assister à cette séance gratuite afin d’obtenir des renseignements sur le processus à suivre. Pour vous inscrire, veuillez faire parvenir vos nom et numéro de téléphone par courriel à l’adresse infosession@ppa-app.gc.ca

Our new CEO, John Wilson, has been busy in Prince Rupert this week. In addition to meeting with several local clients and partners, John boarded the container ship Maria Y to accompany Capt. Peter Amberidis, of the BC Coast Pilots, for the last leg of its inbound voyage to the Fairview Container Terminal. He and COO Brian Young later hosted industry guests aboard the PPA launch, Pacific Chinook, in the expert hands of Launch Master Devin Ciccone, Engineer Sandro Ponzini, and Deckhand Matt Anderson. Notre nouveau premier dirigeant, John Wilson, a été occupé à Prince Rupert cette semaine. En plus de rencontrer plusieurs clients et partenaires locaux, John est monté à bord du porte-conteneurs Maria Y pour accompagner le capitaine Peter Amberidis, de la BC Coast Pilots, pour la dernière étape de son voyage de retour vers le terminal à conteneurs Fairview. Avec le dirigeant principal des opérations, Brian Young, ils ont ensuite accueilli des invités de l’industrie à bord du bateau pilote de l’APP, Pacific Chinook, sous la conduite experte du capitaine Devin Ciccone, de l’ingénieur Sandro Ponzini et du matelot de pont Matt Anderson. 

We cordially invite you to attend our annual public meeting followed by a light luncheon, on Tuesday, June 25, 2024, at 11:45 am at the Coast Coal Harbour Vancouver Hotel, Room Coal Harbour B, located at 1180 West Hastings Street, Vancouver. Further information is available here: https://www.ppa.gc.ca/. Please RSVP to info@ppa.gc.ca by Friday, June 14, 2024. Nous vous invitons cordialement à assister à notre assemblée publique annuelle suivie d’un repas léger le mardi 25 juin 2024 à 11h45 à l’hôtel Coast Coal Harbour Vancouver, salle Coal Harbour B, situé au 1180, rue Hastings Ouest, Vancouver. De plus amples informations sont disponibles ici: https://www.ppa-app.gc.ca. Veuillez confirmer votre participation par courriel à l’adresse info@ppa-app.gc.ca au plus tard le vendredi 14 juin 2024.

We cordially invite you to attend our annual public meeting followed by a light luncheon, on Tuesday, June 25, 2024, at 11:45 am at the Coast Coal Harbour Vancouver Hotel, Room Coal Harbour B, located at 1180 West Hastings Street, Vancouver. Further information is available here: https://www.ppa.gc.ca/. Please RSVP to info@ppa.gc.ca by Friday, June 14, 2024. Nous vous invitons cordialement à assister à notre assemblée publique annuelle suivie d’un repas léger le mardi 25 juin 2024 à 11h45 à l’hôtel Coast Coal Harbour Vancouver, salle Coal Harbour B, situé au 1180, rue Hastings Ouest, Vancouver. De plus amples informations sont disponibles ici: https://www.ppa-app.gc.ca. Veuillez confirmer votre participation par courriel à l’adresse info@ppa-app.gc.ca au plus tard le vendredi 14 juin 2024.