esfumar
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.fuˈma/ Occidental: nord-occidental /es.fuˈma/ valencià /es.fuˈmaɾ/, /es.fuˈma/
Verb
esfumar trans., pron. (pronominal esfumar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esfumar | haver esfumat | |||||
| Gerundi | esfumant | havent esfumat | |||||
| Participis | esfumat, esfumada, esfumats, esfumades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfumo | esfumes | esfuma | esfumem | esfumeu | esfumen | |
| esfume | val | ||||||
| esfumi | sept | ||||||
| esfum | esfumau | bal, alg | |||||
| esfumam | bal | ||||||
| Imperfet | esfumava | esfumaves | esfumava | esfumàvem | esfumàveu | esfumaven | |
| Passat simple | esfumí | esfumares | esfumà | esfumàrem | esfumàreu | esfumaren | v.cent, eiv |
| Futur | esfumaré | esfumaràs | esfumarà | esfumarem | esfumareu | esfumaran | |
| Condicional | esfumaria | esfumaries | esfumaria | esfumaríem | esfumaríeu | esfumarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfumi | esfumis | esfumi | esfumem | esfumeu | esfumin | |
| esfume | esfumes | esfume | esfumen | occ | |||
| Imperfet | esfumés | esfumessis | esfumés | esfuméssim | esfuméssiu | esfumessin | |
| esfumesses | esfuméssem | esfumésseu | esfumessen | ||||
| esfumàs | esfumassis | esfumàs | esfumàssim | esfumàssiu | esfumassin | bal | |
| esfumasses | esfumàssem | esfumàsseu | esfumassen | nota 1 | |||
| esfumara | esfumares | esfumara | esfumàrem | esfumàreu | esfumaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfuma | esfumi | esfumem | esfumeu | esfumin | ||
| esfumau | bal, alg | ||||||
| esfume | esfumen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esfumat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esfumar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esfumat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esfumat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esfumat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esfumat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esfumar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esfumat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esfumat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esfumat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esfumàvets | ant | |||||
| esfumavi | esfumàvom | esfumavo | |||||
| esfumaia | esfumaies | esfumaia | esfumàiem | esfumàieu | esfumaien | n-occ | |
| Condicional | esfumariva | esfumarives | esfumariva | esfumarívem | esfumaríveu | esfumariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfum | esfums | esfum | ant | |||
| esfumo | esfumos | esfumo | esfumeguem | esfumegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esfumessi | esfumessi | sept, alg | ||||
| esfumessa | cent, n-occ | ||||||
| esfumeguessa | esfumeguesses | esfumegués | esfumeguéssom | esfumeguéssou | esfumeguessen | n-occ |
Traduccions
Traduccions