visitar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
| Línia 35: | Línia 35: | ||
* {{et}}: {{trad|et| külastama}} |
* {{et}}: {{trad|et| külastama}} |
||
* {{fr}}: {{trad|fr|visiter}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|visiter}} |
||
* {{fur}}: {{trad|fur|visitâ}} |
|||
* {{cy}}: {{trad|cy|ymweld }} |
* {{cy}}: {{trad|cy|ymweld }} |
||
* {{ka}}: {{trad|ka|წვევა}} |
* {{ka}}: {{trad|ka|წვევა}} |
||
Revisió del 13:47, 22 ago 2020
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bi.ziˈta/, balear /vi.ziˈta/ Occidental: nord-occidental /bi.ziˈta/ valencià /vi.ziˈtaɾ/, /bi.ziˈtaɾ/
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Verb
visitar trans.
- Anar a veure algú a casa seva per cortesia, atenció o amistat.
- Examinar el metge a un malalt.
- Acudir a un lloc amb un objecte determinat.
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | visitàvom | visitavo | centr, n-occ | ||||
| visitavi | sept | ||||||
| visitaia | visitaies | visitaia | visitàiem | visitàieu | visitaien | n-occ | |
| condicional | visitariva | visitarives | visitariva | visitarívem | visitaríveu | visitariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | visito | visitos | visito | visiteguem | visitegueu | n-occ | |
| imperfet | visitessi | visitessi | sept, alg | ||||
| visitessa | centr, n-occ | ||||||
| visiteguessa | visiteguesses | visitegués | visiteguéssom | visiteguéssou | visiteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... visitat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... visitar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... visitat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... visitat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... visitat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... visitat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... visitar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... visitat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... visitat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... visitat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: visito, visita, visitem
Sinònims
Traduccions
- Albanès: vizitoj (sq)
- Alemany: besuchen (de)
- Anglès: visit (en)
- Àrab: زَارَ (ar)
- Armeni: այցելել (hy) (aitxelel)
- Belarús: наве́дваць (be) (navédvats), наве́даць (be) (navédats)
- Búlgar: посеща́вам (bg) (possextàvam), посетя́ (bg) (possetià)
- Castellà: visitar (es)
- Coreà: 방문하다 (ko) (bangmunhada)
- Danès: besøge (da)
- Eslovac: navštevovať (sk), navštíviť (sk)
- Eslovè: obiskovati (sl), obiskati (sl)
- Esperanto: viziti (eo)
- Estonià: külastama (et)
- Francès: visiter (fr)
- Friülà: visitâ (fur)
- Gal·lès: ymweld (cy)
- Georgià: წვევა (ka) (tsveva)
- Grec: επισκέπτομαι (el) (episképtome)
- Grec antic: ἐπιφοιτάω (grc) (epiphoitáō)
- Hebreu: בִּקֵּר (he)
- Hindi: पधारना (hi)
- Hongarès: meglátogat (hu)
- Irlandès: ar cuairt (ga)
- Islandès: heimsækja (is)
- Italià: visitare (it)
- Japonès: 訪れる (ja)
- Ídix: באַזוכן (yi)
- Kazakh: келіп кету (kk) (kelip ketw/kelip ketu)
- Kirguís: баруу (ky) (baruu)
- Lituà: lankyti (lt)
- Llatí: visitare (la)
- Llengua de signes catalana: TURISME (csc)
- Neerlandès: bezoeken (nl)
- Polonès: odwiedzać (pl), odwiedzić (pl)
- Portuguès: visitar (pt)
- Romanès: vizita (ro)
- Rus: посеща́ть (ru) (possesxat), посети́ть (ru) (possetit)
- Serbocroat: посјећи́вати (sh), posjećívati (sh), посјетити (sh), posjetiti (sh)
- Suec: besöka (sv)
- Tagal: bisitahin (tl)
- Tai: หา (th)
- Telugu: చూడు (te)
- Turc: ziyaret etmek (tr)
- Txec: navštěvovat (cs), navštívit (cs)
- Ucraïnès: відві́дувати (uk) (vidvíduvati), відві́дати (uk) (vidvídati)
- Uzbek: tashrif buyurmoq (uz)
- Vietnamita: thăm (vi)
- Volapük: visitön (vo)
- Xinès: 訪問 (zh) (访问, fǎngwèn)