Commons:Formatos de archivo: Difference between revisions
Content deleted Content added
Translation |
Translation |
||
Line 2:
{{TOCright}}
Así como [[Commons:Project scope|Wikimedia Commons sólo acepta "contenido libre"]], aquí sólo se aceptan '''formatos de archivos libres'''.
Los formatos de archivos patentados no se aceptan en Wikimedia Commons. En las siguientes secciones se listan los formatos de archivos aceptados. Algunos ejemplos de formatos patentados son los
Los formatos no libres y otros no aceptados se pueden [[Help:Convertir video|convertir a formatos aceptados]] ''antes'' de subirlos a Wikimedia Commons. Afortunadamente esto no es muy dificultoso de realizar.
Line 19:
La interpolación de imágenes puede fallar si la imagen es ''muy'' grande y la renderización tarda mucho tiempo u ocupa mucha memoria (en ese caso, no se muestra la imagen interpolada, o se envía al navegador la imagen con resolución completa, causando posibles cuelgues). Para imágenes GIF, existe un límite impuesto de {{LargeTIFF/limit/parse}} megapixels.<ref group="Note" name="MP" /> Los archivos JPEG grandes causan problemas solo si se salvan en ''modo progresivo''; usa ''modo base'' (''ver [[Help:JPEG #Progressive JPEGs]]'').
Las imágenes [[w:es:Tagged Image File Format|
No obstante lo anterior, por favor ayuda a que el contenido de Commons se pueda reusar ampliamente, incluyendo el uso en medios impresos, subiendo imágenes fotográficas con alta resolución. En los casos en los que se presenten los problemas comentados, es conveniente subir una versión reducida con otro nombre (mencionando la imagen con mayor resolución en la descripción) o como una nueva versión del mismo archivo.
Line 42:
=== PNG ===
[[w:Portable Network Graphics|PNG]]
En Wikipedia, no se aplica aumento de nitidez a las miniaturas PNG, pero sí a las miniaturas JPEG. Para imágenes más complicadas, como fotografías o grabados, los PNG muestran una miniatura de inferior calidad. Sin embargo, el mayor problema con JPEG es que, como es un formato con pérdidas, no puede ser modificado varias veces, aun configurándolo a la máxima calidad. Así, aun cuando la miniatura PNG sea peor, es recomendable subir un equivalente PNG, y enlazar las copias PNG y JPEG usando {{tlx|PNG with JPEG version}}. Una excepción ocurre cuando la imagen original es un JPEG; en estos caso, no hay necesidad de subir una copia PNG. Sin embargo, si editas el archivo JPEG, no es mala idea salvar una copia como PNG antes de cerrar el programa que se uso para editar la imagen; esto permite tener una copia que otra persona pueda editar sin causar degradación progresiva de la imagen.
Line 48:
==== Datos exif ====
Es muy importante recordar que en aplicaciones de edición de imágenes, los datos [[w:es:Exchangeable image file format|exif]] no se incluyen en archivos PNG, por lo que si deseas subir una imagen tomada en formato RAW, primero almacénalo en formato JPEG desde RAW y, si quieres, sube también un PNG en base al RAW. Pero si deseas retocar una foto preservando sus datos exif, la forma profesional de hacerlo consiste en editar el RAW original o una versión PNG, salvarlo en formato JPEG y finalmente copiar los datos exif
→ ''Ver consejos sobre PNG en [[Commons:Preparing images for upload#PNG tips|Commons:Preparing images for upload]]''
Line 67:
[[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.gif|255px|thumb|La miniatura de este archivo GIF es problemático debido al manejo de la transparencia.]]
[[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.png|255px|thumb|El cambio de tamaño de
'''[[#PNG|PNG]]''' es casi siempre superior a GIF '''para imágenes fijas''' (menor tamaño, más colores, mejor transparencia). Si estás creando o editando una [[w:es:Gráfica|gráfica]] (no una fotografía), y puedes elegir en qué formato salvarlo, las preferencias para el uso en Wikipedia/Wikimedia son [[w:es:Scalable Vector Graphics|SVG]] primero, y luego PNG. Nunca deberías salvar una imagen con más de 256 colores en el formato GIF, porque en este formato solo se pueden guardar 256 colores o menos. La conversión de imágenes con mayor cantidad de colores al formato GIF degradará estas imágenes.
Line 80:
[[w:es:Graphics Interchange Format|GIF]] es un formato [[w:es:Algoritmo de compresión sin pérdida|sin pérdidas]], de color de 8 bits (máximo de 256 colores) y debería usarse principalmente '''para imágenes animadas''' en Wikimedia Commons. Para las imágenes animadas, GIF usa compresión de imágenes sin pérdida de imágenes que tengan hasta 256 colores por cuadro. Las miniaturas de estos archivos a veces tienen problemas. Si la animación aparece corrupta o distorsionada al reducir el tamaño, trata de salvarlo de forma que cada cuadro tenga el mismo tamaño. Una optimización en algunos generadores consiste en grabar cuadros de tamaño variable, esto se indica como: "Salvar solo las porciones de cuadro que hayan cambiado". La versión actual de [[w:es:ImageMagick|ImageMagick]] que se usa en Wikimedia no soporta esto. El tamaño máximo que permite el software es [[Commons:MAXTHUMB|{{LargeTIFF/limit/parse}} megapixels]]. Hay más detalles en la descripción de [[:Category: Animated GIF files affected by MediaWiki restrictions]].
No es conveniente usar muchas animaciones en los artículos. Es preferible una imagen estática con un vínculo a la animación a menos que el archivo que contiene la animación sea pequeño. Además hay que tener en cuenta la
=== TIFF ===
Line 93:
Por todo lo dicho, el formato preferido es PNG. Sin embargo, se permite la carga de archivos TIFF como cortesía. Por ejemplo, si estuvieras escaneando varias imágenes para subirlas a Commons así otros usuarios pueden modificarlos y prepararlos para incluirlos en artículos o para su impresión posterior, querrías utilizar un formato sin pérdidas (la edición de archivos con formato con pérdidas causa un incremento de [[w:es:Artefacto de compresión|artefactos]] cada vez que se salva). Si el software de tu escáner no soporta PNG pero sí TIFF, puedes subir estos archivos para facilitar la donación de material a Commons (en este caso específico, sería apropiado informar a otros usuarios en el [[Commons:Café|Café]] así ellos pueden preparar tu subida masiva de archivos para que se puedan usar en artículos o para su impresión). Existen muchos programas de edición de imágenes (libres y comerciales) que pueden convertir archivos TIFF a otros formatos. ''Ver: [[w:Comparison of raster graphics editors #File support]] (en inglés).''
Lo que se indica arriba aplica a la gran mayoría de archivos TIFF. Sin embargo, TIFF es un formato un tanto raro. Las especificaciones son muy amplias, y soportan, en teoría, una gran cantidad de esquemas de compresión y de almacenamiento de archivos (aunque la mayoría de los programas que abren
=== XCF ===
| |||