Hypericum perforatum

Tavakeelsed nimed [muuda wikidata 'liht-naistepuna']

• eesti: Liht-naistepuna
• English: common St. Johnswort, perforate St John's-wort, St John's wort
• العربية: St John's Wort, عرن مثقوب, نبتة سانت جونز
• مصرى: عرن مثقوب
• azərbaycanca: Adi dazı
• تۆرکجه: ساری کانتارون
• башҡортса: Һары мәтрүшкә
• беларуская: Святаяннік прадзіраўлены
• български: Жълт кантарион
• bosanski: Kantarion
• català: Corassonillo, Diablot, Herba de Sant Joan, Pericó
• čeština: třezalka tečkovaná
• kaszëbsczi: Krziżewé drzéwkò
• Cymraeg: Eurinllys trydwll
• dansk: Prikbladet Pericon, Prikbladet Perikon, Prikbladet perikum
• Deutsch: Tüpfel-Hartheu, Blutkraut, Echt-Johanniskraut, Echtes Johanniskraut, Echtes Tüpfel-Hartheu, Echtes Tüpfel-Johanniskraut, Elfenblut, Jarsin, Johannisblut, Johanniskrautöl, Konradskraut, Teufelsflucht, Tüpfel-Johanniskraut, Tüpfelhartheu, Walpurgiskraut, Wundskraut, Gemeines Johanniskraut
• Ελληνικά: Βάλσαμο
• Esperanto: Hiperiko punktata, Hiperiko punktita, Trapunkta hiperiko
• español: amnica, cientoenrama, corazón de ciervo, corazoncillo, corión, espantadiablos, hierba de la sangre, hierba de las heridas, hierba de las machacauras, hierba de San Juan, hierba del agua, hierba militar, hipérico común, hipérico horadado, hipérico, hipericón oficinal, hipericón, perforada, perforata, perico, pericó, pericón amarillo, pericón común, pericón silvestre, pericón, pericote, periquito, San Juan, san juanes, sanjuanera, sanjuanes, sanjuanines, té borde, trescalar, tresflorina, yerba de San Juan, yerbuca de San Juan
• euskara: Santio belar
• فارسی: چای کوهی, علف چای, گل راعی, هزارچشم, هوفاریقون
• suomi: Mäkikuisma, mäkikuisma
• français: Millepertuis officinal, Millepertuis perfore, Millepertuis perforé, millepertuis commun
• arpetan: Lo Tê Sârvâjo, Tê Sârvâjo
• Nordfriisk: Echt Johanniskrüüs
• Frysk: Sint-Janskrûd
• Gaeilge: Beathnua
• Gàidhlig: Achlaisean Chaluim Chille, Allas Chaluim Chille, Eala bhuidhe, Lus-Chaluim-Chille
• galego: Abeloura, Herba de San Xoán
• עברית: פרע מנוקב
• hrvatski: Gospina trava, Kantarion
• hornjoserbsce: Dźěrkate janske zelo, Dźěrkaty křižomnik, Dźěrkawe łopješko, Janske zelo, Konjaca krej, Lubozne zelo, Škerjedźiwe zelo, Swjatojanske zelo, Twjerda trawa
• magyar: Közönséges orbáncfű
• հայերեն: Սրոհունդ
• íslenska: Jóhannesarjurt
• italiano: Iperico perforato, Iperico, Pilatro
• 日本語: セイヨウオトギリソウ, セント・ジョーンズ・ワート, セント・ジョンズ・ワート, セントジョーンズウォート, セントジョーンズワート, セントジョンズワート, 西洋弟切草
• ქართული: კრაზანა
• қазақша: Кәдімгі шәйқурай
• 한국어: 서양고추나물
• kernowek: losow S. Jowan
• Lëtzebuergesch: Haartnol
• Limburgs: Dónderkroed, Sint-Janskruid
• lietuvių: Paprastoji jonažolė
• latviešu: Asinszāle, Divšķautņu asinszāle
• македонски: Жолт кантарион
• മലയാളം: ഹൈപെരികം പെർഫൊറാറ്റം
• norsk bokmål: Johannes Urt, Johannesurt, Prikkperikum
• Nederlands: Sint Janskruid, Sint-janskruid, Sintjanskruid, St janskruid, St. Janskruid, Sint-Janskruid, sint-janskruid
• norsk: Prikkperikum
• Diné bizaad: Biłhaazhchin
• ирон: Сауджыны тамако
• polski: Dziurawiec pospolity, Dziurawiec zwyczajny
• português: erva de São João, erva-de-são-joão, hipericão, hipérico
• português do Brasil: Erva-de-são-joão
• română: Sunătoare
• русский: Заячья кровь, Зверобой дырявый, Зверобой жёлтый, Зверобой обыкновенный, Зверобой продырявленный, Зверобойник, Красная травица, Кровавец, Кровца, Хворобой
• armãneashti: Tindilinâ
• žemaitėška: Švėnta Juonė žuolie
• srpskohrvatski / српскохрватски: Bogorodična trava, Gospino zelje, Kantarijon, Kantarion, Sentjanzevka, Sentjanzovka
• slovenčina: ̝ľubovník bodkovaný
• slovenščina: Grilavec, Janževka, Krvočistnik, Rumena naniknica, Šentjanževka
• српски / srpski: Kantarion, кантарион
• српски (ћирилица): Кантарион
• srpski (latinica): Kantarion
• svenska: Äkta Johannesört, Johannesört, Mansblod, Movina
• тоҷикӣ: Чойкаҳак
• Türkçe: Binbirdelik otu, Sarı kantaron
• українська: Звіробій звичайний, Звіробій продірявлений
• võro: Naistõpunahain, Viinalill
• walon: Meytrô
• 吴语: 贯叶连翘
• 粵語: 貫葉連翹
• 中文: St John's wort, 貫葉連翹, 贯叶金丝桃, 千层楼, 贯叶连翘（贯叶金丝桃）, 贯叶连翘
• 中文（中国大陆）: 贯叶连翘
• 中文（简体）: 贯叶连翘, 小金丝桃, 小叶金丝桃, 夜关门, 千层楼, 铁帚把
• 中文（繁體）: 貫葉連翹
• 中文（香港）: 貫葉連翹
• 中文（新加坡）: 贯叶连翘
• 中文（臺灣）: 貫葉連翹

• 
  . Germany
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Pinós (Solsonès - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
  Bud of flower
• 
  Bud of flower
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
   

• 

  Hypericum perforatum
  Vol 1
  Plate 10 from
  William Woodville:
  Medical Botany
  (1790)

• 
  Illustration by Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé
• 
  Hypericum perforatum
  (as syn.
  30)
  Plate 1 in:
  American Medicinal Plants,
  1887
• 
  Navadna sv. Janeza roža [sic!]. (Hypéricum perforátum.)
  Illustration #365 in: Martin Cilenšek: Naše škodljive rastline, Celovec (1892)

Välislingid

Wikispecies has an entry on: Hypericum perforatum.