Elektrofahrzeug: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 25. Dezember 2022, 05:42 Uhr

Elektrofahrzeug (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Elektrofahrzeug	die Elektrofahrzeuge
Genitiv	des Elektrofahrzeuges des Elektrofahrzeugs	der Elektrofahrzeuge
Dativ	dem Elektrofahrzeug dem Elektrofahrzeuge	den Elektrofahrzeugen
Akkusativ	das Elektrofahrzeug	die Elektrofahrzeuge

Worttrennung:

Elek·t·ro·fahr·zeug, Plural: Elek·t·ro·fahr·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k]

Hörbeispiele:

Elektrofahrzeug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug mit Elektromotor

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Fahrzeug

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Hybridelektrofahrzeug

[1] Elektroauto, E-Bike, Elektroboot, Elektrobus, Elektrofahrrad, Elektroflugzeug, Elektrokarren, E-Lok/Elektrolok, Elektromobil/E-Mobil, Elektromotorrad, Elektromotorroller, Elektrorad, Elektroroller, Elektrorollstuhl, Metro, Pedalec, Oberleitungsbus/O-Bus, Pedelec, Segway, Straßenbahn, U-Bahn, U-Boot

Beispiele:

[1] „Kaufprämien, die mehr Elektrofahrzeuge auf die Straße bringen könnten, haben insbesondere Unionsfraktionschef Volker Kauder und Finanzminister Wolfgang Schäuble, CDU, bislang verhindert.“^[1]

[1] „So schlägt die Arbeitsgruppe einen Umweltbonus für Elektrofahrzeuge vor.“^[2]

Übersetzungen

[1] Fahrzeug mit Elektromotor

Bosnisch: električno vozilo ^→ bs n
Englisch: electric vehicle ^→ en
Finnisch: sähköajoneuvo ^→ fi
Isländisch: rafknúið farartæki ^→ is n
Kroatisch: električno vozilo ^→ hr n
Lettisch: elektriskā automašīna ^→ lv
Litauisch: elektromobilis ^→ lt
Mazedonisch: електрично возило (električno vozilo^☆) ^→ mk n
Polnisch: pojazd elektryczny ^→ pl m
Russisch: электромобиль (ėlektromobilʹ^☆) ^→ ru
Serbisch: електрично возило (električno vozilo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: електрично возило (električno vozilo ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: elektrické vozidlo ^→ sk n
Slowenisch: električno vozilo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: elektriske jězdźidło ^→ dsb n
- Obersorbisch: elektriske wozydło ^→ hsb n, elektriske jězdźidło ^→ hsb n
Tschechisch: elektrické vozidlo ^→ cs n
Türkisch: elektrikli araç ^→ tr, elektrikli vasıta ^→ tr
Weißrussisch: электрамабіль (ėlektramabilʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elektrofahrzeug“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elektrofahrzeug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elektrofahrzeug“

[1] Duden online „Elektrofahrzeug“

Quellen:

↑ Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.
↑ Andreas Wassermann: Auf der Kriechspur. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 40-41 , Zitat: Seite 40.

[1] Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.

[2] Andreas Wassermann: Auf der Kriechspur. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 40-41 , Zitat: Seite 40.

[1]

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|Ü-=
-*{{bs}}: [1] {{Ü|bs|električno vozilo}} {{n}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|električno vozilo}} {{n}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|electric vehicle}}
+*{{en}}: {{Ü|en|electric vehicle}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|sähköajoneuvo}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|sähköajoneuvo}}
-*{{is}}: [1] {{Ü|is|rafknúið farartæki}} {{n}}
+*{{is}}: {{Ü|is|rafknúið farartæki}} {{n}}
-*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|električno vozilo}} {{n}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|električno vozilo}} {{n}}
-*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|elektriskā automašīna}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|elektriskā automašīna}}
-*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|elektromobilis}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|elektromobilis}}
+*{{}}: {{||električno vozilo}} {{n}}
-|Ü-rechts=
-*{{mk}}: [1] {{Üt|mk|електрично возило|električno vozilo}} {{n}}
+*{{}}: {{|| }} {{}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|pojazd elektryczny}} {{m}}
+*{{}}: {{||}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|електрично возило|električno vozilo}} {{n}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|электромобиль}}
-*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|електрично возило|električno vozilo}} {{n}}
+*{{}}: {{Üt||електрично возило|električno vozilo}} {{n}}
-*{{sh}}: [1] {{Üt|sh|електрично возило|električno vozilo}} {{n}}
+*{{}}: {{|| }} {{n}}
-*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|elektrické vozidlo}} {{n}}
+*{{}}: {{Ü|| }} {{n}}
-*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|električno vozilo}} {{n}}
 *{{wen}}:
-**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|elektriske jězdźidło}} {{n}}
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|elektriske jězdźidło}} {{n}}
-**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|elektriske wozydło}} {{n}}, {{Ü|hsb|elektriske jězdźidło}} {{n}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|elektriske wozydło}} {{n}}, {{Ü|hsb|elektriske jězdźidło}} {{n}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|elektrické vozidlo}} {{n}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|elektrické vozidlo}} {{n}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|elektrikli araç}}, {{Ü|tr|elektrikli vasıta}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|elektrikli araç}}, {{Ü|tr|elektrikli vasıta}}
-*{{be}}: [1] {{Üt|be|электрамабіль|}}
+*{{be}}: {{Üt|be|электрамабіль|}}
 }}