ei kalu lainassa parane

Finnish

edit

Proverb

edit

ei kalu lainassa parane (literally, “a tool doesn't get any better when it's borrowed”)

  1. nothing loaned to someone else gets any better; think twice before loaning