gradar
Galician
editAlternative forms
editEtymology
edit13th century. From grade (“harrow”).
Pronunciation
editVerb
editgradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado)
- to harrow
- 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:
- laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
- they worked and harrowed, with their men and their oxen, and sowed with millet the property which is know as Ontrambas Augas [Between-two-waters]
- laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
- Synonym: riscar
- 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:
Conjugation
edit1Less recommended.
Related terms
editReferences
edit- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “gradar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “gradar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “gradar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “gradar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “gradar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “gradar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Norwegian Nynorsk
editNoun
editgradar m
- plural indefinite of grad
Portuguese
editPronunciation
edit
Etymology 1
editAlternative forms
editVerb
editgradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)
- (agriculture) to harrow (plowed land)
- Synonym: agradar
- (agriculture) to surround with grates (to impeded the passage of animals)
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
edit- “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “gradar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Etymology 2
editFrom grado (“grown-up”) + -ar.
Verb
editgradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (intransitive)
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
edit- “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “gradar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Etymology 3
editVerb
editgradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)
- to please, to satisfy
- Synonyms: agradar, satisfazer
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
edit- “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “gradar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
editEtymology
editFrom grada (“harrow, sieve”) + -ar.
Pronunciation
editVerb
editgradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradé, past participle gradado)
- to harrow
Conjugation
editinfinitive | gradar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | gradando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | gradado | gradada | |||||
plural | gradados | gradadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | grado | gradastú gradásvos |
grada | gradamos | gradáis | gradan | |
imperfect | gradaba | gradabas | gradaba | gradábamos | gradabais | gradaban | |
preterite | gradé | gradaste | gradó | gradamos | gradasteis | gradaron | |
future | gradaré | gradarás | gradará | gradaremos | gradaréis | gradarán | |
conditional | gradaría | gradarías | gradaría | gradaríamos | gradaríais | gradarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | grade | gradestú gradésvos2 |
grade | grademos | gradéis | graden | |
imperfect (ra) |
gradara | gradaras | gradara | gradáramos | gradarais | gradaran | |
imperfect (se) |
gradase | gradases | gradase | gradásemos | gradaseis | gradasen | |
future1 | gradare | gradares | gradare | gradáremos | gradareis | gradaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | gradatú gradávos |
grade | grademos | gradad | graden | ||
negative | no grades | no grade | no grademos | no gradéis | no graden |
Related terms
editFurther reading
edit- “gradar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- pt:Agriculture
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms suffixed with -ar
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar