Talk:Notebook (style): Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 22:11, 11 May 2024

Untitled

Die Kaufleute haben ihr Waste book (Sudelbuch, Klitterbuch glaube ich im deutschen), darin tragen sie von Tag zu Tag alles ein was sie verkaufen und kaufen, alles durch einander ohne Ordnung, aus diesem wird es in das Journal getragen, wo alles mehr systematisch steht ... Dieses verdient von den Gelehrten nachgeahmt zu werden. Erst ein Buch worin ich alles einschreibe, so wie ich es sehe oder wie es mir meine Gedancken eingeben, alsdann kan dieses wieder in ein anderes getragen werden, wo die Materien mehr abgesondert und geordnet sind.[1]

Can someone translate this German? 0702034 19:45, 19 February 2007 (UTC)[reply]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WikiProject banner shell|class=}}
+==Untitled==
 <blockquote>
 ''Die Kaufleute haben ihr'' Waste book ''(Sudelbuch, Klitterbuch glaube ich im deutschen), darin tragen sie von Tag zu Tag alles ein was sie verkaufen und kaufen, alles durch einander ohne Ordnung, aus diesem wird es in das Journal getragen, wo alles mehr systematisch steht ... Dieses verdient von den Gelehrten nachgeahmt zu werden. Erst ein Buch worin ich alles einschreibe, so wie ich es sehe oder wie es mir meine Gedancken eingeben, alsdann kan dieses wieder in ein anderes getragen werden, wo die Materien mehr abgesondert und geordnet sind.''[http://72.14.235.104/search?q=cache:3mVGYVIvBA8J:www.gazette.de/Archiv/Gazette-16-August1999/Buchkunst.html+%22Die+Kaufleute+haben+ihr+Waste+book&hl=zh-TW&gl=hk&ct=clnk&cd=4]