Scout Promise: Difference between revisions

I promise to do my best
To love my God
And be helpful

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to my God, and
To (the Queen of) Australia
To help other people, and
To live by the Cub Scout Law

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to my God, and
To (the Queen of) Australia
To help other people, and
To live by the Scout Law

I promise that I will do my best:
to do my duty to God, to serve the Queen and my country;
to help other people; and
to keep the Guide Law.

On my honour I promise that, I will do my best to do my duty
To God and my country,
To help other people at all times and
To obey the Scout law.

I promise, on my honour, to try:
To be loyal to a higher ideal, our group and democracy
To obey the guides/scouts law
To help where possible

I promise, on my word of honour,
With Gods mercy and to best capacity,
To serve God, Church, King, country and Europe,
To help my fellow man in all circumstances,
To obey the scouts law.

I am a Scout / Guide, among Scouts and Guides in the world
So I hope for something more than what I see.
I hope that what I do is not for nothing,
I believe that what we do has meaning,
I promise that it is not momentarily.

Prometo pela minha honra
Fazer o melhor possivel para cumprir os meus deveres
Para com Deus e minha Pátria
Ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião
E obedecer a lei escoteira

I promise on my honour
To do my best to fulfill my duties
To God and my Country
To help the other in each and any occasion
And obey the Scout Law.

I promise, under my word of honour, to do my best to:
Be loyal to God and my country,
Help other at any occasion and
Obey the Guiding Law.

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to God and the Queen
To help other people at all times,
And to carry out the spirit of the Scout Law.

I promise to do my best,
To be true to myself, my beliefs and Canada.
I will take action for a better world
And respect the Guiding Law

On my honor I promise that I will do my best -
To do my duty to (God and)* my country
To help other people at all times,
To obey the Scout Law^[12]

Por mi honor prometo
hacer todo cuanto de mí dependa
para cumplir mis deberes con Dios y la Patria,
ayudar al prójimo en toda circunstancia
y vivir fielmente la ley scout.

I promise on my honour
To do all that I can to do to fulfill my duty to God and the Fatherland,
To help others at all times
And to live faithfully the Scout Law.

Yo ______ por mi honor y con la Gracia de Dios,
prometo hacer todo cuanto de mí dependa
para cumplir con mis deberes para con Dios,
la patria y mi Hogar, hacer una buena acción cada día,
trabajar por la paz y cumplir fielmente la Ley Scout.

I ______, by my honour and with God's Grace,
promise to do all that depends on me
to fulfill my obligations with God,
my country and my home, to commit a good deed everyday,
to work for peace and to faithfully obey the Scout Law.

Con las gracias de Dios, yo ______ prometo,
por mi honor, hacer todo cuanto de mi dependa para cumplir mis deberes para con Dios,
mi Patria y mi Familia, ser útil al prójimo en todas las circunstancias
y obedecer la Ley Guía.

With God's graces, I ______ promise,
by my honour, to do all that depends on me to fulfill all my obligations with God,
my country, and my home, to be useful to my neighbour in all circumstances,
and to obey the Guide Law.

Por mi honor y con la ayuda de Dios,
prometo hacer todo lo posible por cumplir mis deberes para con Dios y la patria,
ayudar al projimo en toda circunstancia,
y cumplir fielmente la Ley Guía y Scout.

By my honour and with God's help,
I promise to do everything possible to obey my obligations with God and my nation,
help my neighbour in all circumstances,
and loyally obey the Law of Scouts and Guides.

Slibuji na svou cest, jak dovedu nejlépe:
sloužit nejvyšší Pravde a Lásce verne v každé dobe,
plnit povinnosti vlastní a zachovávat zákony skautské,
duší i telem být pripraven pomáhat vlasti i bližním.
(K tomu mi dopomáhej Buh!)

On my honor I promise that I will do my best:
to serve the highest Truth and Love faithfully at all times,
to fulfill my own duties and to observe the Scout/Guide laws,
to be prepared to help my country and my neighbors with all my soul and body.
(May God help me so!)

On my honor I promise to do my best
To be faithful to my country,
Be helpful at all times
And to keep the Scout Law.

I wish to love my God and my neighbour,
my fatherland and mankind
by fulfilling the Guide and Scout ideals in my life.

On my honor, with the grace of God, I engage:
To serve my better God, the Church, my fatherland and Europe
To help my next in all circumstances
To observe the scout law

On my honor, with the grace of God, I engage:
To serve my better God, the Church and the fatherland
To help my next in all circumstances
To observe the scout law

On my honour, I promise
To do my duty to God and the country,
To help every person in every circumstance,
And, to obey the Scout Law.

Por mi honor prometo
hacer todo cuanto de mí dependa
para cumplir mis deberes para con Dios y la Patria,
ayudar al prójimo en toda circunstancia,
y cumplir fielmente la Ley Scout.

By my honour I promise
to do all that depends on me
to fulfill my duties to God and the Fatherland,
help my neighbour in every circumstance,
and faithfully fulfil the Scout Law.

On my honour, I promise that I will do my best
to do my duty to God and to my Country
to help other people
and to keep the Scout Law

I promise to do my best
to be true to myself, my God/faith*, and my country,
to help others, and
to keep the Guide Law

I, ... promise that I’ll do my duties
to God, my Country and my fellow people loyally.
I’ll do my best to help others.
I know the Scout Law and keep it always.

Official text in Icelandic:
Ég lofa að gera það sem í mínu valdi stendur
til þess að gera skyldu mína við Guð og ættjörðina,
að hjálpa öðrum og
að halda skátalögin

I promise to do all in my power:
To do my duty to god and my country
To help others and
To obey the Scout Law.

On my honour, I promise that I will do my best
to do my duty to my Dharma or God and my country,
to help other people and to obey the Scout/Guide Law

On My Honour , I promise to
Fulfill my obligation to the God , to the Republic of Indonesia, and to obey Pancasila
Help Other people and get involved in build the community
Obey The Scout Law.

On my honour I promise that I will do my best,
To do my duty to God*,
To serve my community**,
To help other people and to live by the Scout Law.

I promise to do my best;
To be a good Beaver Scout,
To love God, and to love one another.

On my honour I promise that I will do my best,
To do my duty to God*,
To develop my talents,
To serve my community**,
To help other people and to live by the Scout Law.

On my honour I promise that I will do my best,
To do my duty to God*,
To serve my community**,
To help other people and to live by the Scout Law,
And by thought, word and deed, to be a positive influence to young people in Scouting.

I promise to do my best to fulfill my duties to my people, my country
and my land, to help others at all times and to obey the Scout
Law.

Con l’aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese,
per aiutare gli altri in ogni circostanza,
per osservare la Legge scout.

With God's help, I promise on my honour to do my best
To do my duty to God and my country
To help others in every circumstance
And to observe the Scout Law.

Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, la famiglia;
agire sempre con disinteresse e lealtà;
osservare la Legge scout.

I promise on my honour to do my best
To do my duty to God, country and family
To always act with unselfishness and loyalty
And to observe the Scout Law.

I swear on my honor to uphold the following three practices:
To act in good faith towards God and my country, and uphold the [Scout] law.
To always help other people.
To strengthen my body, to make sound my mind, and to cultivate virtue.

I promise to:
Do my duty to God:
Be responsible for my community,
My country and the world;
Try to be helpful to other people;
and
Live by the Girl Scout Law.

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to God, and
To my country (Kenya),
To help other people at all times, and
To obey the Scout Law.

Bahawa dengan sesungguhnya saya berjanji dan bersetia, yang saya dengan seberapa daya upaya, saya akan:
taat kepada Tuhan, Raja dan Negara
menolong orang pada setiap masa
menurut undang-undang pengakap

On my honour I promise that I will do my best,
to do my duty to God, King and country
to help others at all times
to obey the scout laws

On my honour I promise that I will do my best
to God, King, and my Country Malaysia
to help people at all times
and to obey the guide laws.

Yo, prometo por mi honor
hacer cuanto de mí dependa
por cumplir mis deberes
para con Dios y la Patria,
ayudar al prójimo en toda circunstancia,
y cumplir fielmente la Ley Scout.

By my honor I promise
to do all that depends on me
to fulfill my duties to God and the Fatherland,
help my neighbour in every circumstance,
and faithfully fulfil the Scout Law.

I promise to do my best
(with the help of God)
to be a good Scout
to search for and encourage the good consciously,
to help everyone where I can
and to live by the scouts law.
You can count on me.

On my honour,
I promise to do my best,
To do my duty to my God,
To the Queen and my Country,
To help other people,
And to live by the Scout Law.

I promise, with the help of my God,
to be true to myself,
to do my best to help my country,
and to live by the Guide Law

On my honour,
I promise to do my best,
To do my duty,
To God and my Country,
To help other people at all times,
And to obey the Scout Law.

On my honour,
I promise to do my best,
To do my duty,
To God and my Country,
To help other people at all times,
And to obey the Guide Law.

Jeg lover etter beste evne å være åpen for Gud,
hjelpe andre og leve etter speiderloven.

I promise to do my best to be open for God,
help others and live according to the Scout Law.

Jeg lover etter beste evne å tjene Gud,
hjelpe andre og leve etter speiderloven.

I promise to do my best to serve God,
help others and live according to the Scout Law.

I tro på Guds hjelp lover jeg:
å tjene Gud, hjelpe andre og leve etter speiderloven.

In faith of God's help i promise to:
serve God, help others, and live according to the Scout Law.

On my honor, I will do my best
to do my duty to God and my country,
the Republic of the Philippines
and to obey the scout law.To help other people at all times,
To keep myself physically strong,
mentally awake and morally straight

On my honor, I will do my best
to love God and my country,
the Republic of the Philippines,
to do a good turn daily
and to obey the scout law

On my honor I promise to do my best
to fulfill my duties to my faith and my country,
to help my fellow man in all circumstances,
and to live according to the Scout Law.

Prometo pela minha honra e com a graça de deus fazer todos os possiveis por:
Cumprir os meus deveres para com deus a igreja e a pátria.
Auxiliar o meu semelhante em todas as circunstancias.

I promise that I will do my best
to serve God and Poland
to help other people
be faithful to the Scouts Law.

Mam szczera wole, calym zyciem,
pelnic sluzbe Bogu i Polsce,
niesc chetna pomoc bliznim
i byc poslusznym Prawu Harcerskiemu.

Mam szczerą wolę, całym życiem,
pełnić służbę Bogu i Polsce,
nieść chętna pomoc bliźnim
i być posłusznym Prawu Harcerskiemu.

Promit, pe onoarea mea, sa fac tot posibilul
sa slujesc lui Dumnezeu si tarii mele,
sa-mi ajut aproapele în orice moment
si sa ma supun Legii Cercetasului.

On My honour, I promise that I will do my best;
To do my duty to God, and to the Republic of Singapore,
To help other people;
And to keep the Scout Law.

I promise to do my best,
To do my duty to God,
To serve my country
and help other people,
and to keep the Guide Law

On my honour, I promise that I will do my best -
To do my duty to God, and my Country;
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

I promise to do my best
To do my duty to my God
And to my country
To help other people
And to keep the Guide Law

나는 나의 명예를 걸고 다음의 조목을 굳게 지키겠습니다
첫째, 하느님과 나라를 위하여 나의 의무를 다하겠습니다
둘째, 항상 다른 사람을 도와주겠습니다.
셋째, 스카우트의 규율을 잘 지키겠습니다.

On my honour, I promise to do my best,
to do my duty to my religion and country,
to help other people at all times
and to obey the Scout Law.

With your help and happily I Promise to do my best:
or
With the help of God, with your help and happily I promise to do my best:
To study in detail the values of our Scout Law
To search for the meaning of my life
To be involved in the community where I live

I wish to join Boy Scouts of China, and on my honor,
I promise that I will obey the Scout Law,
and all my life I will do my best.
To do my duty to God, be friendly to the people and
become a righteous Chinese citizen.
To help others and serve the public at all times.
To strive to make myself rich in knowledge, perfect
in character, and healthy in physical constitution.

On my honour I promise
that I will be loyal to the Nation,
the Religion and the King;
help other people at all times;
and obey the Scout Law.

On my honour, I will promise,
To do duties to God and my country,
To help others at all time
To obey the scouting laws,
To be physically strong, mentally awake and morally strong.

On My honour, I promise that I will do my best;
To do my duty to God, and my Country,
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

I swear with my loyalty that I will do everything in my powers, to:
Be loyal to God and Ukraine;
Help others;
Live accordingly to the Plast law and obey Plast leadership.

On my honour, I promise that I will do my best,
To do my duty to God and to the Queen,
To help other people,
And to keep the Scout Law.

I promise to do my best,
To be kind and helpful,
and to love God.

I promise that I will do my best,
to do my duty to God and to the Queen,
to help other people
and to keep the Cub Scout Law.

Ar fy llw,
Addawf i wneud fy ngorau
i wneud fy nyletswydd i Dduw ac i'r Frenhines
i helpu pobl eraill
ac i gadw Cyfraith y Sgowtiaid.

I promise that I will do my best:
To love my God,
To serve the Queen and my country,
To help other people
and
To keep the Guide Law
Extra for Senior Section
To be of service to the community

On My Honour, I promise that I will do my best,
To do my Duty to God and to the Queen,
To help other people at all times,
And obey the Scout Law.

I promise to do my best,
To obey my Leaders and parents
And to be a good Beaver.

I promise to DO MY BEST.
To do my duty to God, and to the Queen,
To keep the Law of the Wolf Cub Pack,
and to do a good turn to somebody every day.

I ___ promise to do my best
To do my duty to God,king and my country,
To help other people, and
To obey the Law of the Pack.

On my honor I will do my best
To do my duty to God and my country
and to obey the Scout Law;
To help other people at all times;
To keep myself physically strong,
mentally awake, and morally straight.

As a Venturer, I promise to do my duty to God and help strengthen America, to help others, and to seek truth, fairness, and adventure in our world.

On my honor, I will try:
To serve God* and my country,
To help people at all times,
And to live by the Girl Scout Law.

On my honor I promise that I will do my best -
To do my duty to (God and)* my country
To help other people at all times,
To obey the Scout Law^[14]