Charlie Brown (canción de Benito di Paula)

Charlie Brown es un sencillo de samba de 1974 del cantante brasileño Benito di Paula, quien compuso y escribió la letra. Se convirtió en una canción de gran éxito y una canción emblemática de Di Paula.^[1]​ En 1975, lanzó en el extranjero la canción «Charlie Brown», que tuvo mucho éxito a nivel internacional, hasta el punto de que fue versionada por artistas internacionales en portugués, así como en sus idiomas.^[2]​ El título hace referencia al personaje Charlie Brown de la serie de dibujos animados Peanuts.

Composición y letra

Esta canción tardó 5 años en componerse, comenzando en 1969, año en que Di Paula vivía en una pensión italiana en Santos, donde veía a los demás residentes leyendo cómics de Peanuts. Cuando Di Paula preguntó qué pasaba en los cómics, pidió que le tradujeran los dibujos, y con eso quedó encantado con el personaje de Charlie Brown, y decidió escribir una canción sobre él, invitando al personaje de ficción a Brasil.^[1]​

La letra de la canción está llena de referencias a Brasil, su relieve y cultura diversos y sus personajes famosos.^[3]​

En el segundo verso de la canción, Di Paula menciona a sus compañeros músicos Vinícius de Moraes, Jorge Ben Jor y Luiz Gonzaga, quienes formaban parte de la oposición política brasileña a la junta militar brasileña gobernante en ese momento, y al equipo de fútbol de Río de Janeiro, CR Flamengo, que tiene la mayor base de aficionados a nivel nacional.^[3]​

En su cuarto verso, hace referencia a São Paulo por su sobrenombre «Terra da garoa" («Tierra de llovizna»), menciona una cita del músico Caetano Veloso, el estado de Bahía, el artista Carlos Imperial y el El verso termina citando el Carnaval de Río, idealizando el Brasil en su corazón.^[3]​

Lanzamiento

Fue grabado por primera vez en 1974 en Estúdio Reunidos en São Paulo por el sello discográfico Copacabana, siendo su cuarto álbum para el mismo sello y fue lanzado el 1 de octubre de 1974, que se convirtió en su canción más popular y reproducida.^[1]​

La canción fue muy bien recibida en Brasil, convirtiéndose en el mayor éxito de las listas musicales nacionales en 1975. Poco después de ser lanzada, Di Paula fue invitada a formar parte de la delegación brasileña que participó en el Midem (Mercado Internacional del Disco y la Edición Musical) en Cannes, Francia, donde le dieron tres minutos para presentar algo de música y eligió «Charlie Brown». También fue muy bien recibido por el público europeo.^[4]​ La canción se hizo aún más popular en Europa, después de que el trío belga Two Man Sound la versionara en portugués en una versión disco-samba en 1975.^[5]​^[6]​

Track list

7" (Copacabana)^[7]​

1. "Charlie Brown" – 4:17

7" (Vogue/Carnaby)^[8]​

1. "Charlie Brown" – 4:17
2. "Beleza que é você mulher" – 4:43

7" (Telefunken)^[9]​

1. "Charlie Brown" – 4:15
2. "Pare, olhe e viva" – 3:55

7" (Eleven)^[10]​

1. "Charlie Brown" – 4:17
2. "Na casa de sinha" – 3:35

Versiones

Two Man Sound

La canción fue versionada más notablemente por el trío belga Two Man Sound, en su versión original portuguesa, pero en un estilo disco-samba de ritmo más rápido en 1975.^[5]​ Alcanzó el puesto número siete en Alemania y el número uno en Bélgica en las listas musicales en 1975.^[6]​

Versiones en otros idiomas

Referencias