Antoine Schoumsky

Données clés
Naissance	3 novembre 1982 (41 ans); Vincennes
Nationalité	Française
Profession	Acteur

Antoine Schoumsky, né le 3 novembre 1982 à Vincennes, est un acteur français.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2022).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

On n'demande qu'à en rire

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En 2014, Antoine Schoumsky participe à la saison 4 de l'émission On n'demande qu'à en rire. Il a effectué au moins sept passages et a entre autres obtenu un 84/100 lors de son troisième passage^[1].

Théâtre

Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare
Pierrot le fou de Jean-Luc Godard, adaptation de Louise Deschamps
La vraie vie est ailleurs de Louise Deschamps
Diablesses d'Ida Gordon et Aurélien Berda
Big Manoir d'Ida Gordon et Aurélien Berda
Contes et Chants du Soleil Levant d'Atsuko Majima
Alice au pays des merveilles adaptation théâtrale de Jérémie Graine
Mise en scène de Ça n'engage que moi, spectacle de Yanik
2003 : Rhinocéros d'Eugène Ionesco, mise en scène de lui-même
2005 : Une goutte de hasard écrit et mis en scène par lui-même
2006 : Une héroïne de trop écrit et mis en scène par lui-même
2009-2010 : Le Diable en partage de Fabrice Melquiot, mis en scène par Johanna Boyé
2012-2013 : Schoumsky au parloir, de lui-même et mise en scène de Thomas Coste
2015-2016 : En attendant Claire Chazal, de lui-même et mise en scène de Thomas Coste
2015-2017 : Tournée des « Insolents » avec Pierre-Emmanuel Barré, Blanche Gardin, Dédo et Yacine Belhousse

Filmographie

Scénariste

2009 : Obama e(s)t moi
2009-2012 : Gorg et Lala
2013 : Le Donjon Naheulbeuk (Série 3D)
2014-2015 : Jamie à des Tentacules (Dessin Animé) / Trolls (Dessin Animé)
2014-2016 : Sketchs Golden Moustache et Studio Bagel
2017 : Yan, tu m'entends
2020 : Roger et ses humains

Acteur

2003 : Toute une histoire : Lui à 17 ans
2009 : Les Ongles de Clément Deneux
2011-2012 : Le 65 : Antoine
2011-2012 : Pourkoifopas
2011 : On n'demande qu'à en rire (une participation dans un passage d'Arnaud Cosson et une autre en tant que candidat dans le duo Jeanne et Monsieur S.)
2013 : Cavaliers
2014 : On n'demande qu'à en rire
2014-2016 : Sketch Golden Moustache et Studio Movie (Voices, Badcast, Placements de Produits, Normal Activity, BrockbackMoutain Troopers...)
2017 : Yan, tu m'entends : Yan (court métrage)
2017 : Calls : Franck (saison 1, épisode 9)
2019 : En Famille : Un si joyeux Noël : le Père Noël ivre
2021 : Attention au départ ! de Benjamin Euvrard : ?
2021 : Mince alors 2 ! de Charlotte de Turckheim : ?

Doublage

Cinéma

Films

Donnie Yen dans (4 films) :
- Rogue One: A Star Wars Story (2016) : Chirrut Îmwe
- xXx : Reactivated (2017) : Xiang
- Mulan (2020) : le commandant Tung
- John Wick : Chapitre 4 (2023) : Caine

John Magaro dans (4 films) :
- War Machine (2017) : Cory Staggart
- Overlord (2018) : Tibbet
- Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano (2021) : Silvio Dante
- The Birthday Cake (2021) : Joey

Ben Schwartz dans (4 films) :
- Happy Anniversary (2018) : Sam
- Flora & Ulysse (2021) : George Buckman
- Music (2021) : Rudy
- Renfield (2023) : Teddy Lobo

Bill Skarsgård dans :
- Ça (2017) : « Ça » / Grippe-Sous, le clown dansant
- Ça : Chapitre 2 (2019) : « Ça » / Grippe-Sous, le clown dansant
- Barbare (2022) : Keith

Tom Bennett dans :
- David Brent : Life on the Road (2016) : Nigel Martin
- Love and Friendship (2016) : Sir James Martin

Kumail Nanjiani dans :
- Les Éternels (2021) : Kingo
- SOS Fantômes : La Menace de glace (2024) : Nadeem Razmaadi

John Bradley-West dans :
- Marry Me (2022) : Collin Calloway
- Les Aventures des enfants du chemin de fer (2022) : Richard Perks

1998^[2] : Sexcrimes : ? ( ? )
2006 : Le Pacte du sang : Tyler Simms (Chace Crawford)
2009 : Bright Star : Joseph Severn (Samuel Barnett)
2010 : Le Secret de Charlie : Alistair Wooley (Augustus Prew)
2011 : Anonymous : ? ( ? )
2012 : Contrebande : Danny Raymer (Lukas Haas)
2012 : Türkisch für Anfänger : Cem Oztürk (Elyas M'Barek)
2013 : C'est la fin : Jay Baruchel^{[n 1]} (Jay Baruchel)
2014 : Night Call : Rick (Riz Ahmed)
2014 : Braquage à l'américaine : James Caley (Hayden Christensen)
2015 : Outside the Box : Frederick Schopner (Volker Bruch)
2015 : Le Pont des espions : le policier de New York en colère (Tracy Howe)
2016 : Absolutely Fabulous, le film : Casper (Nick Mohammed)
2016 : The Forest : Michi (Yukiyoshi Ozawa (en))
2017 : Ça : le lépreux (Javier Botet)
2017 : Blade Runner 2049 : l'employé de Luv (Tómas Lemarquis)
2017 : Blade of the Immortal : Shira (Hayato Ichihara)
2017 : Logan Lucky : Fish Bang (Jack Quaid)
2018 : Deadpool 2 : Daniel, le chef méthodique du personnel (Nikolai Witschl)
2019 : Boi : Boi (Bernat Quintana)
2019 : Le Cas Richard Jewell : Dave Dutchess (Niko Nicotera)
2020 : Tyler Rake : Yaz Kahn (Adam Bessa)
2020 : Artemis Fowl : Briar Cudgeon (Joshua McGuire)
2020 : Jingle Jangle : Un Noël enchanté : Buddy 3000 (Tobias Poppe) (voix)
2020 : Anastasia : Once Upon a Time : Lenin (Jo Koy)
2021 : Palmer : ? ( ? )
2021 : Silk Road : Max (Daniel David Stewart)
2021 : Jagame Thandhiram : Suruli (Dhanush)
2021 : L'Amour complexe : Christian (Alexander Hodge)
2021 : The King's Man : Première Mission : l'officier britannique (Alexander Cobb (en))
2022 : I Want You Back (en) : Logan (Manny Jacinto)
2022 : Quatre moitiés : Luca (Flavio Furno)
2022 : Tic et Tac, les rangers du risque : Tac (Andy Samberg) (voix)
2022 : Le Haut du panier : Oscar (Raúl Castillo)
2022 : Là où chantent les écrevisses : Eric Chastain (Eric Ladin)
2022 : Run & Gun : Lupe (Rafael Cebrián)
2022 : Shotgun Wedding : Ricky Silver (Desmin Borges (en))
2022 : The People We Hate at the Wedding : Dominic (Karan Soni)
2022 : The Fabelmans : le deuxième vendeur de caméra (Ezra Buzzington)
2023 : The Adults : Eric (Michael Cera)
2023 : Tetris : Dennis Jackson (Miles Barrow)
2023 : Ghosted : Marco (Marwan Kenzari)
2023 : Beau Is Afraid : le livreur UPS (Bill Hader)
2023 : Séminaire : Jonas (Adam Lundgren)
2023 : Pauvres Créatures : Max McCandless (Ramy Youssef)

Films d'animation

2016 : Ballerina : Rudolph (création de voix)
2016 : Cigognes et compagnie : Douglas
2017 : Le Grand Méchant Renard et autres contes : le canard (création de voix)
2017 : L'Étoile de Noël : Bo, l'âne^{[n 2]}
2018 : Sherlock Gnomes : Moriarty^{[n 3]}
2018 : Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses : les Gremlins
2019 : Manou à l'école des goélands : Yusuf
2019 : La Famille Addams : oncle Fétide^{[n 4]}
2019 : Playmobil, le film : ?
2019 : Spycies : Cap (création de voix)
2020 : Pets United : L'union fait la force : Ciborg^{[n 5]}
2021 : Les Mitchell contre les machines : Déborah-Tronique 5000^{[n 6]}
2021 : La Pat' Patrouille : Le Film : Rocket
2021 : La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer : oncle Fétide^{[n 4]}
2021 : Retour au bercail : Dave
2022 : Hopper et le Hamster des ténèbres : Barry (création de voix)
2022 : Les Bad Guys : le professeur Marmelade^{[n 7]}
2022 : Krypto et les Super-Animaux : Keith le cochon d'Inde^{[n 8]}
2022 : Samouraï Academy : Hank^{[n 9]}
2022 : Tobie Lolness : Limeur (création de voix)
2023 : Le Roi singe : le Roi singe^{[n 10]}
2023 : Le Grand Magasin : M^r Furet

Télévision

Téléfilms

Jonathan Bennett dans :
- Accusée par erreur (2013) : Ben
- Ma fille, accusée de meurtre (2017) : Ben Saverin
- Mon mariage surprise (2017) : Danny
2010 : Le Pacte de grossesse : Jesse Moretti (Max Ehrich)
2012 : La Tour : Stefan Kretzschmar (Antonio Wannek)
2015 : November Rule : Kareem (DJ Qualls)
2016 : Grease: Live! : Kenickie (Carlos PenaVega)
2019 : Les Enfants maudits : Une nouvelle famille : Drake (Ben Sullivan)
2020 : Noël, mon boss et moi : Lyle (Darren Martens)

Séries télévisées

Ben Schwartz dans (5 séries) :
- Parks and Recreation (2010-2015) : Jean-Ralphio Saperstein (20 épisodes)
- Space Force (2020-2022) : F. Tony Scarapiducci (17 épisodes)
- Allô la Terre, ici Ned (en) (2020) : Ben Schwartz / le faux Ned (épisode 14)
- Calls (2021) : Andy (voix - saison 1, épisode 2)
- The Afterparty (2022-2023) : Yasper (9 épisodes)

Carlos Valdes dans (5 séries) :
- Arrow (2014-2018) : Cisco Ramon (2^e voix, 6 épisodes)
- Flash (2014-2021) : Cisco Ramon / Vibe (147 épisodes)
- Legends of Tomorrow (2016-2017) : Cisco Ramon / Vibe (3 épisodes)
- Supergirl (2016-2018) : Cisco Ramon / Vibe (3 épisodes)
- Gaslit (2022) : Paul Magallanes (mini-série)

John Magaro dans (5 séries) :
- New York, unité spéciale (2015) : Keith Musio (saison 17, épisode 4)
- The Good Wife (2015-2016) : Roland Hlavin (saison 7)
- Crisis in Six Scenes (2016) : Alan Brockman (mini-série)
- Angie Tribeca (2016) : Snick (saison 2, épisode 8)
- Jack Ryan (2018) : Victor Polizzi (saison 1)

Desmin Borges (en) dans (4 séries) :
- You're the Worst (2014-2019) : Edgar Quintero (62 épisodes)
- Madam Secretary (2017) : Miguel Briseño (saison 4, épisode 8)
- Utopia (2020) : Wilson Wilson (8 épisodes)
- The Time Traveler's Wife (2022) : Gomez (3 épisodes)

Manny Jacinto dans :
- The Good Place (2016-2020) : Jason Mendoza / Jianyu Li (50 épisodes)
- Brand New Cherry Flavor (2021) : Chris « Code » (mini-série)
- Nine Perfect Strangers (2021) : Yao (mini-série)
- The Acolyte (2024) : Qimir (mini-série)

Patrick J. Adams dans :
- Suits : Avocats sur mesure (2011-2019) : Mike Ross
- L'Étoffe des héros (2020) : John Glenn
- Une équipe hors du commun (2022) : Charlie (4 épisodes)

Kumail Nanjiani dans :
- The Twilight Zone : La Quatrième Dimension (2019) : Samir Wassan
- Obi-Wan Kenobi (2022) : Haja Estree (mini-série)
- Welcome to Chippendales (2022-2023) : Somen « Steve » Banerjee (mini-série)

Eric Ladin (en) dans :
- Big Love (2010) : D^r Roquet
- The Killing (2011-2012) : Jamie Wright

Joshua McGuire dans :
- The Hour (2011-2012) : Isaac Wengrow
- Lovesick (2014-2020) : Angus

Alexander Cobb (en) dans :
- Indian Summers (2015-2016) : Ian McLeod (17 épisodes)
- Les Enquêtes de Vera (2020) : David Walken (saison 10, épisode 2)

2006 : Les Bonheurs de Sophie : Leandre Lehnhard (Hannes Wegener (de))
2006-2013 : The IT Crowd : Maurice Moss (Richard Ayoade)
2008 : Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan : Josh (Seth Kirschner)
2008-2009 : Tout le monde déteste Chris : Walter Dickerson (B. J. Britt)
2008-2013 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Ty Collins (Adam Gregory)
2009-2010 : Caprica : Serge (Jim Thomson)
2010 : Hawthorne : Infirmière en chef : Marcus Leeds (Collins Pennie)
2010-2012 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : le sous-lieutenant Sébastien Cecchi (Primo Reggiani (it))
2010-2015 : Glee : Sam Evans (Chord Overstreet) (91 épisodes)
2010-2017 : Pretty Little Liars : Lucas Gottesman (Brendan Robinson) (34 épisodes)
2011 : Terra Nova : Mark Reynolds (Dean Geyer)
2011 : Lights Out (en) : Mike Fumosa (Ben Shenkman)
2011 : Psych : Enquêteur malgré lui : Jerry Kincaid (Tony Hale)
2011 : Borgia : le cardinal Jean de Médicis (John Bradley-West) (5 épisodes)
2011-2012 : Gentleman : mode d'emploi : Andrew Carlson (David Hornsby)
2011-2015 : Parks and Recreation : Orin (Eric Isenhower) (9 épisodes)
2012-2015 : Montalbano, les premières enquêtes : Mimi Augello (Alessio Vassallo)
2013 : Black Mirror : Ash (Domhnall Gleeson) (saison 2, épisode 1)
2013-2015 : Reign : Le Destin d'une reine : Nostradamus (Rossif Sutherland)
2013-2015 : Journal d'une ado hors norme : Arnold « Chop » Peters (Jordan Murphy)
2014 : Gracepoint : Vince Novik (Stephen Louis Grush) (mini-série)
2015 : River : Christopher Riley (Josef Altin)
2016 : Good Behavior (en) : Todd (Drew Matthews)
2016 : Lucky Man : Paul Lermentov (Mark Quartley)
2016 : The Collection : Billy Novak (Max Deacon)
2016-2017 : Man vs Geek : Clark Roberts (Christopher Mintz-Plasse)
2017 : Making History : Dean Wiley (Sean Clements)
2017-2020 : Greenhouse Academy : Jason Osmond (Yftach Mizrahi)
2017-2020 : Dark : Bernd Doppler (1953) (Anatole Taubman)
depuis 2017 : Good Doctor : D^r Shaun Murphy (Freddie Highmore)
depuis 2017 : The Orville : le lieutenant Gordon Malloy (Scott Grimes)
2019 : Catch-22 : Milo Minderbinder (Daniel David Stewart (en)) (mini-série)
2019 : Mindhunter : l'inspecteur Art Spencer (Nate Corddry (en)) (saison 2)
2020 : Katy Keene : Jorge / Ginger Lopez (Jonny Beauchamp)
2020-2021 : Intelligence : Joseph Harries (Nick Mohammed)
2020-2021 : S.W.A.T. : l'officier Lee Durham (Adam Aalderks) (saison 4)
2020-2023 : Sweet Home : Kang Seung Wan (Woo Jung-kook)
2021 : Snabba Cash : Salim (Alexander Abdallah)
2021 : Gaufrette et Mochi (en) : une marionnette (André Dubalai) (voix) et Manuel Choqque Bravo (Manuel Choqque Bravo)
2021 : Hellbound : Lee Dong-wook (Kim Do-yoon) (6 épisodes)
2021-2023 : Young Rock : Randall Park (Randall Park) (29 épisodes)
depuis 2021 : Acapulco : Hector (Rafael Cebrián)
2022 : The Guardians of Justice : Logan Lockwood (Adi Shankar)
2022 : Clark : Kurre Räven (Adam Lundgren) (mini-série)
2022 : The Pentaverate : le mentor (Gregory Hoyt) (mini-série)
2022 : Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro : ? ( ? ) (saison 1, épisode 2), Randall Roth (Eric André) (saison 1, épisode 7)
2022 : Il était une fois sur la nationale 1 : Dusty ^[Qui ?]
2022 : Ozark : le shérif-adjoint Ronnie Wycoff (Brad Carter (en))
2022 : Players (en) : Kobe (Sam Hartman-Kenzler)
2022 : King of Stonks (de) : Marco (Julian Sark (de)) (mini-série)
depuis 2022 : Our Flag Means Death : « Le Suédois » (Nat Faxon)
2023 : Faux (en) : Firoz (Bhuvan Arora)
2023 : The Nurse : Niels Lundén (Peter Zandersen) (mini-série)
2023 : Good Omens : ? (?) (saison 2)
2023 : Le Continental : D'après l'Univers de John Wick : Ronnie (Chris Ryman) (mini-série)
2023 : The Righteous Gemstones : Chuck Montgomery (Lukas Haas) (saison 3)
2023 : Sans laisser de traces (es) : ? (?)
2023 : Bodies : Gabriel Defoe (Tom Mothersdale) (mini-série)
2023 : Reacher : A.M. (Ferdinand Kingsley) (saison 2)
2023 : Poker Face : Gavin (Nicholas Cirillo) (saison 1, épisode 4)
2023-2024 : Fargo : Wayne Lyon (David Rysdahl) (saison 5)
2024 : Detective Forst (en) : Staszek Kowalik (Szymon Wróblewski)
2024 : Sexy Beast (en) : Don Logan (Emun Elliott)
2024 : Mister Spade : George Fitzsimmons (Matthew Beard) (mini-série)
2024 : Trigger Point (en) : Nick Hood (Thom Ashley) (saison 2)
2024 : Shardlake : Détective de l'ombre (en) : Mortimus, le prieur (Brian Vernel) (mini-série)
2024 : Maxton Hall - Le Monde qui nous sépare : Cyril Vega (Ben Felipe (de))

Séries d'animation

2006-2007 : Death Note : voix additionnelles
2008 : Allô Hana : voix additionelles
2013-2015 : Sanjay et Craig : Hector (1^re voix, saisons 1 et 2)
2018 : Final Space : Lord Commander et Tribore (1^re voix, saison 1)
2018-2020 : Baki : voix additionnelles
2018-2021 : Roger et ses humains : Hugo (web-série)
depuis 2018 : Anatole Latuile : M. Auxaguet, le directeur de l'école
2019 : Désenchantée : voix additionnelles
2019^[3] : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Genya et la 3^e lune inférieure
2019 : Ernest et Rebecca : Ernest
2019-2020 : Garfield Originals : bruitages divers
depuis 2021 : Horimiya : Shū Iura
depuis 2021 : Les Schtroumpfs : le Schtroumpf à Lunettes et le Schtroumpf Poète
2022 : La Vie en slip : Jipe (création de voix)
2022 : The Boys présentent : Les Diaboliques : Vik^{[n 11]}
depuis 2022 : La Légende de Vox Machina : Scanlan
2023 : Star Wars: The Bad Batch : TAY-0^{[n 12]}
2023 : SuperChatons : Eddie et Zora
2023 : Digman! (en) : Zane Troy
2023 : Gustave : divers personnages (création de voix)
2023 : Invincible : Luolzon / Séance Dog^{[n 13]}
2024 : Dora : Chipeur
2024 : Quality Assurance in Another World (en) : Haga

Jeux vidéo

2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
2018 : Far Cry 5 : voix additionnelles
2019 : Anthem : Sev
2019 : Final Fantasy XIV: Shadowbringers : Moren le bibliothécaire dans la ville de Cristarium
2019 : Man of Medan : Conrad^[4]
2020 : Final Fantasy VII Remake : Burke
2020 : Mafia: Definitive Edition : voix additionnelles
2020 : Crash Bandicoot 4: It's About Time : Lani-Loli
2020 : Assassin's Creed Valhalla : Alduini et voix additionnelles
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : voix additionnelles
2021 : Les Schtroumpfs : Mission Malfeuille (en) : les Schtroumpfs grognon, à lunettes et bêta
2021 : It Takes Two : Cody
2021 : New World : divers personnages
2022 : Horizon Forbidden West : voix additionnelles
2023 : Starfield : Matteo
2023 : Les Schtroumpfs 2 : Le Prisonnier de la Pierre verte : Schtroumpf à lunettes et Schtroumpf poète
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

Attractions

2019 : Attention Menhir au Parc Astérix : Petitbonus

Direction artistique

Film d'animation

2023 : Un Noël façon Bad Guys (en) (court métrage, avec Valérie Siclay)

Série d'animation

2023-2024 : Wakfu (avec Céline Ronté, saison 4 et OAV)

Jeu vidéo

2023 : Les Schtroumpfs 2 : Le Prisonnier de la Pierre verte (avec Valérie Siclay)

Notes et références

Notes

↑ Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jay Baruchel apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
↑ Interprété par Steven Yeun en version originale.
↑ Interprété par Jamie Demetriou en version originale.
↑ ^{a et b} Interprété par Nick Kroll en version originale.
↑ Interprété par Eddie Marsan en version originale.
↑ Interprété par Fred Armisen en version originale.
↑ Interprété par Richard Ayoade en version originale.
↑ Interprété par Thomas Middleditch en version originale.
↑ Interprété par Michael Cera en version originale.
↑ Interprété par Jimmy O. Yang en version originale.
↑ Interprété par Kumail Nanjiani en version originale.
↑ Interprété par Ben Schwartz en version originale.
↑ Interprété par Rob Delaney en version originale.

Références

↑ « ONDAR - Conseils et Astuces », sur ondar.fr (consulté le 11 avril 2023).
↑ 2^e doublage effectué en 2007.
↑ Doublage tardif effectué en 2021.
↑ Interprété par Shawn Ashmore en version originale.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle

[note-3] Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jay Baruchel apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.

[4] Interprété par Steven Yeun en version originale.

[5] Interprété par Jamie Demetriou en version originale.

[Nick_Kroll-6] {a et b} Interprété par Nick Kroll en version originale.

[7] Interprété par Eddie Marsan en version originale.

[8] Interprété par Fred Armisen en version originale.

[9] Interprété par Richard Ayoade en version originale.

[10] Interprété par Thomas Middleditch en version originale.

[11] Interprété par Michael Cera en version originale.

[12] Interprété par Jimmy O. Yang en version originale.

[14] Interprété par Kumail Nanjiani en version originale.

[15] Interprété par Ben Schwartz en version originale.

[16] Interprété par Rob Delaney en version originale.

[1] « ONDAR - Conseils et Astuces », sur ondar.fr (consulté le 11 avril 2023).

[2] 2^e doublage effectué en 2007.

[13] Doublage tardif effectué en 2021.

[17] Interprété par Shawn Ashmore en version originale.

[1]

Naissance	3 novembre 1982 (41 ans) Vincennes
Nationalité	Française
Profession	Acteur