clarinette
Étymologie
modifier- De l’ancien français clarin.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
clarinette | clarinettes |
\kla.ʁi.nɛt\ |
clarinette \kla.ʁi.nɛt\ féminin
- (Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois".
Jean Dousteyssier a commencé la musique par la clarinette, au conservatoire de Bordeaux.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6)Dans la partition musicale de « Pierre et le Loup », le chat est représenté par une clarinette.
Star incontestable d’un jazz désormais « classique », la clarinette, malgré sa couleur et son expressivité exceptionnelles, apparaît au moment du bebop comme l’emblème d’une musique dépassée. Exit la clarinette.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 177)La clarinette est un tuyau qui parle du nez et que la détresse des aveugles a rendu fameux.
— (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1)
- Musicien qui joue de cet instrument : un/une clarinettiste
- (Industrie) Dispositif composé d'un tube fermé et de vannes manuelles permettant d'isoler des appareils, facilitant ainsi la condamnation pour intervention.
L'air qui pilote la vanne de régulation pneumatique provient d'une clarinette d'air située sur le même niveau.
- (Argot) Fusil.
Il porte un mauser en bandoulière.
— (Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917)
- J’ai une clarinette avec six chargeurs pleins de bastos, crois-tu qu’on me les laissera emporter ?
- (Argot) Pénis.
Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante.
— (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)
- (Plomberie) Bout de tuyau en cuivre, d'environ 12 cm de long, coudé de manière à sauter par dessus un autre tuyau et dont l'un des côtés est destiné à être abouté perpendiculairement à un autre tuyau. (Note : il ne doit pas être confondu avec le chapeau de gendarme qui lui ressemble.)
Synonymes
modifierinstrument
personne qui joue de la clarinette
Hyponymes
modifier- clarinette alto
- clarinette basse
- clarinette contralto
- clarinette contrebasse
- clarinette de basset
- clarinette des Balkans
- clarinette piccolo
- clarinette soprano
- clarinette turque
- cor de basset
- petite clarinette
- petite clarinette sopranino
Dérivés
modifierTraductions
modifierInstrument de musique (1)
- Alémanique : Klarinettè (*)
- Allemand : Klarinette (de)
- Amharique : ክላርኔት (am)
- Anglais : clarinet (en)
- Arabe : كلارينيت (ar) (klarrynayt)
- Arménien : կլարնետ (hy) klarnet
- Aroumain : clârnetâ (roa-rup)
- Asturien : clarinete (ast) masculin
- Azéri : klarnet (az)
- Bas-saxon néerlandais : klarinet (*)
- Basque : klarinete (eu)
- Glarinettn (*) :
- Bengali : ক্লারিনেট (bn)
- Biélorusse : кларнет (be) klarnet
- Bosniaque : klarinet (bs)
- Breton : klarinetenn (br) féminin, klerinell (br) féminin, treujenn-gaol (br) féminin
- Bulgare : кларинет (bg) klarinet
- Catalan : clarinet (ca) masculin
- Chinois : 单簧管 (zh) (單簧管) dānhuángguǎn
- Coréen : 클라리넷 (ko) (keulrarinet)
- Croate : klarinet (hr)
- Danois : klarinet (da)
- Espagnol : clarinete (es)
- Espéranto : klarneto (eo)
- Estonien : klarnet (et)
- Persan : کلارینت (fa) (klarrynat)
- Finnois : klarinetti (fi)
- Flamand occidental : klarinette (*)
- Frison occidental : klarinet (*)
- Gaélique écossais : clàirneid (gd)
- Gaélique irlandais : clairnéid (ga)
- Galicien : clarinete (gl) masculin
- Gallois : clarinét (cy)
- Grec : κλαρινέτο (el) (klarinéto)
- Hébreu : קלרנית (he) (qlarinit)
- Hindi : शहनाई (hi)
- Hongrois : klarinét (hu)
- Ido : klarineto (io)
- Indonésien : klarinet (id)
- Islandais : klarínett (is)
- Italien : clarinetto (it)
- Japonais : クラリネット (ja) (kurarinetto)
- Javanais : klarinet (jv)
- Kabiyè : klarɩnɛɛtɩ (*)
- Kazakh : кларнет��(kk) klarnet
- Letton : klarnete (lv)
- Lituanien : klarnetas (lt)
- Macédonien : кларинет (mk) klarinet
- Néerlandais : klarinet (nl)
- Norvégien : klarinett (no)
- Occitan : clarineta (oc)
- Picard : clérinète (*)
- Polonais : klarnet (pl)
- Portugais : clarinete (pt)
- Quechua : qipa pinkuyllu (qu)
- Roumain : clarinet (ro)
- Russe : кларнет (ru)
- Serbe : кларинет (sr) (klariniét)
- Serbo-croate : klarinet (sh)
- Sicilien : clarinu (scn)
- Slovaque : klarinet (sk)
- Slovène : klarinet (sl)
- Suédois : klarinett (sv)
- Tagalog : klarinete (tl)
- Tamoul : கிளாரினெட் (ta)
- Tchèque : klarinet (cs)
- Thaï : คลาริเน็ต (th)
- Turc : klarnet (tr)
- Ukrainien : Кларнет (uk) (klarnet)
- Vietnamien : kèn dăm đơn (vi)
- Zazaki : qırnata (*)
Adjectif
modifierclarinette \kla.ʁi.nɛt\
- (Par plaisanterie) Déformation plaisante de clair et net.
… te souviens-tu d’une boutade lancée par notre professeur: « c’est clair, c’est net... c’est clarinette…»
— (5 Mars 2007, <tempifa.blog.club-corsica.com>)
Forme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe clarinetter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je clarinette |
il/elle/on clarinette | ||
Subjonctif | Présent | que je clarinette |
qu’il/elle/on clarinette | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) clarinette |
clarinette \kla.ʁi.nɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de clarinetter.
Je clarinette un peu… le dimanche.
— (Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 5)Je clarinette depuis quelques année après avoir voyagé sur moults instruments et là je jubile d'une selmer basse qui descend au do !!
— (site www.clarinette.net, 12 juin 2013 (e enlevé à moultes))
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clarinetter.
Elle trompette, elle claironne, elle clarinette, elle tambourine sur tous les tons et elle est vraiment dans le ton la bougresse.
— (site motsetmauxdemiche.blog50.com, 28 septembre 2011)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de clarinetter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clarinetter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de clarinetter.
Prononciation
modifier- La prononciation \kla.ʁi.nɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
- France (Toulouse) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- clarinette sur l’encyclopédie Wikipédia
- Annexe:Instruments de musique en français
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clarinette), mais l’article a pu être modifié depuis.