build: Updating npm dependencies for security issues

* Updated grunt to 1.0.3, addressing:
  * https://npmjs.com/advisories/577
  * CVE-2018-3721

And updating CoC link to use Special:MyLanguage (T202047).

Change-Id: I7970e22161879bc7d58f641824be6aebefd96593
2 files changed