Wikipedija:Kafić/Arhiv 2016 11: razlika između inačica

Dobro došli u Wikipedijin kafić!

Ovdje možete postavljati pitanja i raspravljati o Wikipediji. Za tehnička i jezična pitanja te pitanja o kategorizaciji i slikama koristite niže navedene poveznice. Za raspravu o pojedinim člancima koristite njihove stranice za razgovor, u kafiću samo pozovite suradnike na dotičnu stranicu za razgovor. Sve rasprave o člancima koje se ne tiču Wikipedije kao šireg pojma bit će premještene na pripadajuće stranice za razgovor članaka, kao i tehnička i jezična pitanja te pitanja o kategorizaciji i slikama!

Prije objave potpišite i datirajte svoje komentare dodavanjem četiriju tildi (~~~~).

Uža područja

• Izbor članka: Članak tjedna
• Jubilarni članci
• Izabrani članci
• Dobri članci

• Rasprave: Kafić
• Rasprava o brisanju
• Vjerodostojni izvori
• Zahtjev za komentare

Za prijavu incidenata ili problema koristite Na pažnju administratorima (NPA).

• Kafić — početna stranica za pitanja koja ne spadaju u druge kategorije
• Tehnička pitanja — uređivanje Wikipedije i ostale tehničke informacije
• Pitanja o kategorizaciji — o procesu kategorizacije Wikipedije
• Pitanja o slikama — slike, oznake za slike i autorska prava
• Jezična pitanja — pravopis, gramatika, stilistika i ostala jezikoslovna područja
• Novosti — globalne obavijesti, novosti iz Zaklade
• Wikipolitika — pravila i smjernice
• Zahtjevi i želje — premještanje stranica i razni prijedlozi
• Zamjerke — članci na koje suradnici imaju zamjerke
• Foreign languages — Don't speak Croatian? Talk page for users speaking foreign languages.

Dodajte novi komentar   Osvježi stranicu   Podnožje stranice

Pravila i smjernice
Pet stupova Wikipedije · Zanemarite sva pravila · Budite odvažni! Univerzalni kodeks ponašanja
Pravila O sadržaju ⋄ Jezik Wikipedije WP:HRV ⋄ Nepristrano gledište WP:N ⋄ Provjerljivost WP:PRO ⋄ Bez vlastitog istraživanja WP:BVI ⋄ Autorska prava WP:AP ⋄ Kršenje autorskih prava WP:KAP O ponašanju ⋄ Pravila uređivanja WP:UREĐIVANJE ⋄ Konsenzus WP:KON ⋄ Rješavanje prijepora WP:RP ⋄ Pretpostavite dobru namjeru WP:PDN ⋄ Uređivački rat WP:RAT ⋄ Bez osobnih napada WP:NAPAD ⋄ Maltretiranje WP:MAL ⋄ Ne ometajte rad Wikipedije da biste nešto dokazali WP:POINT
Smjernice O sadržaju ⋄ Navođenje izvora WP:NI ⋄ Vjerodostojni izvori WP:VI ⋄ Što ne spada u Wikipediju WP:NIJE ⋄ Kriteriji WP:KR ⋄ Životopisi živih osoba WP:ŽŽO ⋄ Uporaba slika WP:US ⋄ Vanjske poveznice WP:VP O ponašanju ⋄ Wikibonton WP:BONTON ⋄ Ovdje radi stvaranja enciklopedije WP:OVDJE ⋄ Budite dobri prema novim suradnicima WP:NGN ⋄ Vlasništvo nad člancima WP:OWN
sva pravila i smjernice
v r u

Lipi moji, evo će nan za tri - četiri dana past jubilarac. Kubura (razgovor) 07:51, 2. studenog 2016. (CET)

Strogost kriterija, u kojim imenskim prostorima brojati uređivanja. Dragi suradnici i suradnice, imate još približno dva (2) dana za izjašnjavanje o gornjoj temi. SpeedyGonsales 19:52, 2. studenog 2016. (CET)

Dragi suradnici,

relativno sam novi suradnik na ovom odličnom projektu, ali želio bih ukazati na jedan problem. Naime, iako se riječ reprezntacija ustalila u hrvatskom jeziku i govoru zbog sve jače globalizacije, predložio bih da se svim članci o reprezentacijama ostavi taj naziv (kao npr. Hrvatska nogometna reprezentacija), ali kao preusmjeravanje. U hrvatskom jeziku imamo više mogućih zamjena poput predstavništva (represent = predstavljati) ili momčadi (za muške) i djevojčadi (za žeske reprezentacije). Ne mislim da sam prvi koji je "načeo" ovu teme i shvaćam da Hrvatska nogometna momčad možda u početku ne označava ono što mislimo kada netko kaže reprezentacija, ali Wikipedija na hrvatskom jeziku bi trebala biti sredstvo za poboljšanje čistoće hrv. jezka ondje gdje se to dogoditi. A ovo je svakako riječ koja to omogućava.

Predlažem da se pokrene rasprava ili nešto slično, kako bi se suradnici izjasnili o ovoj temi. Onda bih, i ako ne biste privatili ovaj moj prijedlog, barem znao zašto je ipak bolje zadržati ovu usvojenicu iz stranog jezika.

Hvala :)--Mudroslov (razgovor) 16:23, 8. studenog 2016. (CET)

Dakle, ako sam dobro shvatio, nagradno pitanje je:

Davor Šuker je igrao za:

a) Hrvatsko nogometno predstavništvo,

b) Hrvatsku nogometnu momčad ili

c) ništa od ovoga.

--_MaGa▀▄^{poruči mi} 17:18, 8. studenog 2016. (CET)

Upravo tako. Zanima me ima li (potrebe ili smisla) mijenjati riječ reprezentacija nekom hrvatskom riječi. Ako nema, ništa za to, ali ako se može, jer ne mijenja značenje (samo nije toliko često u uporabi), onda bi bilo dobro.--Mudroslov (razgovor) 17:35, 8. studenog 2016. (CET)

To, ono, nešto iz glave, ili ima kakvo opipljivo uporište (npr. tipa pravopisa)?--_MaGa▀▄^{poruči mi} 17:55, 8. studenog 2016. (CET)

Hrvatska enciklopedija u članku reprezentacija spominje predstavništvo kao prijevod (i opis) te riječi. Marijan Rogić je napisao knjigu Hrvatsko nogometno predstavništvo 1940 - 2005 reprezentacija, a neki se članci na wikiju, doduše ne zovu predstavnišvo, ali imaju riječ predstavništvo na početku članka (vidi: Čehoslovačka reprezentacija u hokeju na travi i sl.)— Prethodni nepotpisani komentar napisao je Mudroslov (razgovor • doprinosi)

Ajmo rabiti dvija pojma predstavništvo i momčad. No prestavništvo obuhvaća oba spola, dok momčad samo muške. Ja sam za predstavništvo. Vodomar (razgovor) 23:44, 8. studenog 2016. (CET)

Hrvatska enciklopedija pod 2. natuknicom za reprezentaciju lijepo kaže: Izabrana športska vrsta sastavljena od pojedinaca iz različitih klubova jednoga grada, regije, države, kontinenta ili međunarodne športske federacije radi javnoga nastupa. Osim toga, svi sportski savezi koriste riječ reprezentacija, tako da su ovi prijedlozi suvišni. Dakle, nikakve momčadi, a kamoli (trgovačka) predstavništva.--93.142.132.34 11:39, 9. studenog 2016. (CET)

Khm... Hrvatska enciklopedija u članku reprezentacija navodi da riječ reprezentacija ima tri različita značenja: 1. predstavljanje, 2. izabrana športska vrsta i 3. nešto filozofsko. Dakle, iz navedenog članka je očigledno da "izabrana športska vrsta" i "predstavništvo" imaju različita značenja.
Također, Hrvatski jezični portal pod natuknicom reprezentacija navodi pet različitih značenja, ali uopće ne navodi predstavništvo kao "prijevod".
Postoji li neki relevantni rječnik ili enciklopedija koji kaže da riječ "predstavništvo" označava "izabranu športsku vrstu"? F karlo (razgovor) 16:07, 9. studenog 2016. (CET)