Festival di Berlino 1998

La 48ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 22 febbraio 1998, con lo Zoo Palast come sede principale.^[1] Direttore del festival è stato per il diciannovesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film brasiliano Central do Brasil di Walter Salles.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Catherine Deneuve mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata allo scrittore, regista e sceneggiatore Curt Siodmak e a Carmelo Romero de Andrés, vice direttore dell'Istituto di cinema e arti audiovisive di Madrid.^[2]

Il festival è stato aperto dal film in concorso The Boxer di Jim Sheridan.^[3]

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Siodmak Bros. Berlin-London-Paris-Hollywood", è stata dedicata ai fratelli Curt e Robert Siodmak.^[4]

Giurie

Giuria internazionale

Ben Kingsley, attore (Regno Unito) - Presidente di giuria^[5]
Héctor Olivera, regista, sceneggiatore e produttore (Argentina)
Annette Insdorf, storica del cinema e scrittrice (Stati Uniti)
Leslie Cheung, attore e musicista (Hong Kong)
Maurizio Nichetti, regista, attore e sceneggiatore (Italia)
Maya Turovskaya, critica cinematografica e teatrale e storica del cinema (Russia)
Helmut Dietl, regista, sceneggiatore e produttore (Germania)
Brigitte Roüan, attrice, regista e sceneggiatrice (Francia)
Senta Berger, attrice e produttrice (Austria)
Li Cheuk-to, direttore artistico del Festival internazionale del cinema di Hong Kong (Hong Kong)
Michael Williams-Jones, presidente della United International Pictures (Regno Unito)

Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.^[5]

Selezione ufficiale

In concorso

Barbara, regia di Nils Malmros (Danimarca)
The Boxer, regia di Jim Sheridan (USA, Irlanda)
The Boys, regia di Rowan Woods (Australia)
The Butcher Boy, regia di Neil Jordan (USA, Irlanda)
Central do Brasil, regia di Walter Salles (Brasile, Francia)
Cinema Alcázar, regia di Florence Jaugey (Nicaragua)
The Commissioner, regia di George Sluizer (Belgio, Germania, Regno Unito, USA, Francia)
Die shuang fei, regia di Duo Mu e Yunchu Wu (Cina)
Ein gleiches, regia di Riki Kalbe e Barbara Kasper (Germania)
Einschub in den Bericht des Politbüros, regia di Hans-Hermann Hertle e Gunther Scholz (Germania)
Fang lang, regia di Lin Cheng-sheng (Taiwan)
Il grande Lebowski (The Big Lebowski), regia di Joel Coen (USA, Regno Unito)
Hold You Tight (Yue kuai le, yue duo luo), regia di Stanley Kwan (Hong Kong)
Ik beweeg, dus ik besta, regia di Gerrit van Dijk (Paesi Bassi)
I Want You, regia di Michael Winterbottom (Regno Unito)
Jackie Brown, regia di Quentin Tarantino (USA)
Jeanne et le garçon formidable, regia di Olivier Ducastel e Jacques Martineau (Francia)
Left Luggage, regia di Jeroen Krabbé (Paesi Bassi, Regno Unito, Belgio, USA)
Das Mambospiel, regia di Michael Gwisdek (Germania)
O Que Te Quero, regia di Jeanne Waltz (Portogallo)
Parole, parole, parole... (On connaît la chanson), regia di Alain Resnais (Francia, Svizzera, Regno Unito, Italia)
Playboys, regia di Pepe Danquart (Germania)
Le ragazze della notte (Girls' Night), regia di Nick Hurran (Regno Unito)
Sada: Gesaku · Abe Sada no shōgai, regia di Nobuhiko Ōbayashi (Giappone)
Sesso & potere (Wag the Dog), regia di Barry Levinson (USA)
Lo sguardo dell'altro (La mirada del otro), regia di Vicente Aranda (Spagna)
Shutochnyy tanets, regia di Sergey Ainutdinov (Russia)
Solvorn, regia di Anja Breien (Norvegia)
The Sound of One Hand Clapping, regia di Richard Flanagan (Australia)
Country of the Deaf (Strana gluchich), regia di Valerij Todorovskij (Russia, Francia)
Il testimone dello sposo, regia di Pupi Avati (Italia)
Tian yu, regia di Joan Chen (Hong Kong, USA, Taiwan)
Trop (peu) d'amour, regia di Jacques Doillon (Francia)
Villamos, regia di Márton Nyitrai (Ungheria)
Will Hunting - Genio ribelle (Good Will Hunting), regia di Gus Van Sant (USA)

Fuori concorso

Conflitto di interessi (The Gingerbread Man), regia di Robert Altman (USA)
Paradiso perduto (Great Expectations), regia di Alfonso Cuarón (USA)
Princess Mononoke (Mononoke-hime), regia di Hayao Miyazaki (Giappone)
L'uomo della pioggia - The Rainmaker (The Rainmaker), regia di Francis Ford Coppola (USA, Germania)

Retrospettiva

L'affare Nina B. (L'affaire Nina B.), regia di Robert Siodmak (Francia, Germania Ovest)
Aloma dei mari del sud (Aloma of the South Seas), regia di Alfred Santell (USA)
Banditi atomici (Creature with the Atom Brain), regia di Edward L. Cahn (USA)
Black Friday, regia di Arthur Lubin (USA)
Il capitano Mollenard (Mollenard), regia di Robert Siodmak (Francia)
Carico bianco (Cargaison blanche), regia di Robert Siodmak (Francia)
Il cervello di Donovan (Donovan's Brain), regia di Felix E. Feist (USA)
Chango (Shady Lady), regia di George Waggner (USA)
Christmas Holiday, regia di Robert Siodmak (USA)
Il cobra (Cobra Woman), regia di Robert Siodmak (USA)
Il corsaro dell'isola verde (The Crimson Pirate), regia di Robert Siodmak (USA)
La crise est finie, regia di Robert Siodmak (Francia)
Custer eroe del West (Custer of the West), regia di Robert Siodmak (Regno Unito, Francia, Spagna, USA)
Il deportato (Deported), regia di Robert Siodmak (USA)
La donna e il mostro (The Lady and the Monster), regia di George Sherman (USA)
La donna fantasma (Phantom Lady), regia di Robert Siodmak (USA)
Doppio gioco (Criss Cross), regia di Robert Siodmak (USA)
Dorothea Angermann, regia di Robert Siodmak (Germania Ovest)
Esploratori dell'infinito (Riders to the Stars), regia di Richard Carlson (USA)
Das Feuerschiff, regia di Ladislao Vajda (Germania Ovest)
Il figlio di Dracula (Son of Dracula), regia di Robert Siodmak (USA)
La fine della famiglia Quincy (The Strange Affair of Uncle Harry), regia di Robert Siodmak (USA)
Il fischio a Eaton Falls (The Whistle at Eaton Falls), regia di Robert Siodmak (USA)
Frankenstein contro l'uomo lupo (Frankenstein Meets the Wolf Man), regia di Roy William Neill (USA)
I gangsters (The Killers), regia di Robert Siodmak (USA)
Il grande giuoco (Le grand jeu), regia di Robert Siodmak (Francia, Italia)
Il grande peccatore (The Great Sinner), regia di Robert Siodmak (USA)
Her Jungle Love, regia di George Archainbaud (USA)
Ho camminato con uno zombi (I Walked with a Zombie), regia di Jacques Tourneur (USA)
L'imboscata (Pièges), regia di Robert Siodmak (Francia)
Ins Blaue hinein..., regia di Eugen Schüfftan (Germania)
Istruttoria (Voruntersuchung), regia di Robert Siodmak (Germania)
Joe l'inafferrabile (Invisible Agent), regia di Edwin L. Marin (USA)
Katia, regina senza corona (Katia), regia di Robert Siodmak (Francia)
Kurussù la bestia delle amazzoni (Curucu, Beast of the Amazon), regia di Curt Siodmak (USA)
Mein Vater, der Schauspieler, regia di Robert Siodmak (Germania Ovest)
Il mio cuore appartiene a papà (My Heart Belongs to Daddy), regia di Robert Siodmak (USA)
Mister Flow, regia di Robert Siodmak (Francia)
Il mistero delle 5 dita (The Beast with Five Fingers), regia di Robert Florey (USA)
La morte viene dal passato (Hauser's Memory), regia di Boris Sagal (USA)
Il mostro magnetico (The Magnetic Monster), regia di Curt Siodmak (USA)
Il muro della paura (Escape from East Berlin), regia di Robert Siodmak (Germania Ovest, USA)
Nella morsa della SS (Mein Schulfreund), regia di Robert Siodmak (Germania Ovest)
Ordine segreto del III reich (Nachts, wenn der Teufel kam), regia di Robert Siodmak (Germania Ovest)
O.S.S., regia di Robert Siodmak (Regno Unito) *
Partenza (Abschied), regia di Robert Siodmak (Germania)
Prigionieri del destino (Time Out of Mind), regia di Robert Siodmak (USA)
Qualcuno da ricordare (Someone to Remember), regia di Robert Siodmak (USA)
Quick, Re dei clown (Quick), regia di Robert Siodmak (Germania)
Quinto: non ammazzare! (The Suspect), regia di Robert Siodmak (USA)
I racconti della Louisiana (Louisiana Story), regia di Robert J. Flaherty (USA)
Il romanzo di Telma Jordon (The File on Thelma Jordon), regia di Robert Siodmak (USA)
Il ruvido e il liscio (The Rough and the Smooth), regia di Robert Siodmak (Regno Unito)
La scala a chiocciola (The Spiral Staircase), regia di Robert Siodmak (USA)
Schiavi d'amore delle Amazzoni (Love Slaves of the Amazons), regia di Curt Siodmak (USA)
Segreto ardente (Brennendes Geheimnis), regia di Robert Siodmak (Germania, Austria)
La sera prima del divorzio (The Night Before the Divorce), regia di Robert Siodmak (USA)
Le sexe faible, regia di Robert Siodmak (Francia)
Lo specchio scuro (The Dark Mirror), regia di Robert Siodmak (USA)
Tempeste di passione (Stürme der Leidenschaft), regia di Robert Siodmak (Germania)
I topi (Die Ratten), regia di Robert Siodmak (Germania Ovest)
Il treno ferma a Berlino (Berlin Express), regia di Jacques Tourneur (USA)
Tumultes, regia di Robert Siodmak (Germania, Francia)
The Tunnel, regia di Maurice Elvey (Regno Unito)
Ultimatum, regia di Robert Wiene (Francia)
Uomini di domenica (Menschen am Sonntag), regia di Robert Siodmak e Edgar G. Ulmer (Germania)
L'uomo che cerca il suo assassino (Der Mann, der seinen Mörder sucht), regia di Robert Siodmak (Germania)
L'uomo lupo (The Wolf Man), regia di George Waggner (USA)
L'urlo della città (Cry of the City), regia di Robert Siodmak (USA)
La vedova di West Point (West Point Widow), regia di Robert Siodmak (USA)
I violenti di Rio Bravo (Der Schatz der Azteken), regia di Robert Siodmak (Germania Ovest, Italia, Francia)
Viva la gloria (La vie parisienne), regia di Robert Siodmak (Francia)
La voce magica (The Climax), regia di George Waggner (USA)
Volo notturno (Fly-By-Night), regia di Robert Siodmak (USA)

* Episodi Operation Eel, Operation Flint Axe, Operation Foulball e Operation Powder Puff.

Cinema Italia

Le acrobate, regia di Silvio Soldini (Italia, Svizzera, Francia)
Albergo Roma, regia di Ugo Chiti (Italia)
Il bagno turco (Hamam), regia di Ferzan Özpetek (Italia, Turchia, Spagna)
Il caricatore, regia di Eugenio Cappuccio, Massimo Gaudioso e Fabio Nunziata (Italia)
Il carniere, regia di Maurizio Zaccaro (Italia)
Cinque giorni di tempesta, regia di Francesco Calogero (Italia)
Compagna di viaggio, regia di Peter Del Monte (Italia)
Consigli per gli acquisti, regia di Sandro Baldoni (Italia)
Cresceranno i carciofi a Mimongo, regia di Fulvio Ottaviano (Italia)
Il figlio di Bakunin, regia di Gianfranco Cabiddu (Italia)
Lovest, regia di Giulio Base (Italia)
Luna e l'altra, regia di Maurizio Nichetti (Italia)
Le mani forti, regia di Franco Bernini (Italia)
La mia generazione, regia di Wilma Labate (Italia)
Palermo Milano - Solo andata, regia di Claudio Fragasso (Italia)
Passaggio per il paradiso, regia di Antonio Baiocco (Italia, Francia, Regno Unito)
Porzûs, regia di Renzo Martinelli (Italia)
Il principe di Homburg, regia di Marco Bellocchio (Italia)
Nel profondo paese straniero, regia di Fabio Carpi (Italia, Francia, Svizzera)
La tregua, regia di Francesco Rosi (Italia, Francia, Germania, Svizzera)
Tre uomini e una gamba, regia di Aldo, Giovanni e Giacomo e Massimo Venier (Italia)
Tutti giù per terra, regia di Davide Ferrario (Italia)

Premi

Premi della giuria internazionale

Orso d'oro per il miglior film: Central do Brasil di Walter Salles
Orso d'argento per il miglior regista: Neil Jordan per The Butcher Boy
Orso d'argento per la migliore attrice: Fernanda Montenegro per Central do Brasil
Orso d'argento per il miglior attore: Samuel L. Jackson per Jackie Brown
Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Alain Resnais per la regia di Parole, parole, parole...
Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Matt Damon per la sceneggiatura e l'interpretazione di Will Hunting - Genio ribelle
Orso d'argento, gran premio della giuria: Sesso & potere di Barry Levinson
Menzione d'onore:

Sławomir Idziak per la fotografia di I Want You

Isabella Rossellini per l'interpretazione in Left Luggage

Eamonn Owens per l'interpretazione in The Butcher Boy

Premio Alfred Bauer: Hold You Tight di Stanley Kwan
Premio l'angelo azzurro: Left Luggage di Jeroen Krabbé
Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Ik beweeg, dus ik besta di Gerrit van Dijk
Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Cinema Alcázar di Florence Jaugey

Premi onorari

Orso d'oro alla carriera: Catherine Deneuve
Berlinale Kamera: Curt Siodmak, Carmelo Romero

Premi della Children's Jury

Orso di cristallo per il miglior film: Where the Elephant Sits di Mark Lowenthal
Menzione speciale: Sanning eller konsekvens di Christina Olofson
Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Hænderne op di Morten Henriksen
Menzione speciale: Kisten di Jan Konings

Premi delle giurie indipendenti

Guild Prize: Left Luggage di Jeroen Krabbé
Peace Film Award: V toy strane... di Lidiya Bobrova
UNICEF Award: The Climb di Bob Swaim
UNICEF Award (cortometraggi): Otto di Stig Bergqvist e Jonas Odell
Menzione speciale: Samb et le commissaire di Olivier Sillig
Pierrot Award per la migliore opera prima europea: Petits désordres amoureux di Olivier Péray
Premio Caligari: Kasaba di Nuri Bilge Ceylan
Premio Wolfgang Staudte: Xiao Wu di Jia Zhangke
NETPAC Prize: Xiao Wu di Jia Zhangke
Don Quixote Prize: Thirteen di David D. Williams
Menzione speciale: Rajio no jikan di Kōki Mitani
Menzione speciale: V toy strane... di Lidiya Bobrova
Premio della giuria ecumenica:
Competizione: ex aequo Central do Brasil di Walter Salles e Cinema Alcázar di Florence Jaugey
Panorama: Sue di Amos Kollek
Forum: Wang xiang di Hsu Hsiao-Ming
Premio FIPRESCI:
Competizione: Sada: Gesaku · Abe Sada no shōgai di Nobuhiko Ōbayashi
Panorama: Sue di Amos Kollek
Forum: Shivrei T'munot Yerushalayim di Ron Havilio
Menzione speciale (Forum): V toy strane... di Lidiya Bobrova
Premio CICAE:
Panorama: Le gone du Chaâba di Christophe Ruggia
Menzione d'onore: Apri gli occhi di Alejandro Amenábar
Menzione d'onore: Fintar o Destino di Fernando Vendrell
Forum: Sergey Eyzenshteyn. Meksikanskaya fantasiya di Oleg Kovalov
Panorama Award of the New York Film Academy: ex aequo Cuba 15 di Elizabeth Kamir Schub e Keep in a Dry Place and Away from Children di Martin Davies
Menzione speciale: Straßensperre di Carsten Fiebeler
Menzione speciale: Boxed di Genevieve Anderson
Teddy Award:
- Miglior lungometraggio: Hold You Tight di Stanley Kwan
- Menzione speciale: Uncut di John Greyson
- Miglior documentario: The Brandon Teena Story di Susan Muska e Gréta Olafsdóttir
- Miglior cortometraggio: Peppermills di Isabel Hegner
- Premio della giuria: Ang lalaki sa buhay ni Selya di Carlos Siguion-Reyna
- Premio dei lettori di Siegessäule: The Brandon Teena Story di Susan Muska e Gréta Olafsdóttir
- Premio speciale: Richard O'Brien

Premi dei lettori

Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: The Boxer di Jim Sheridan
Premio dei lettori del Berliner Zeitung: Das Jahr nach Dayton di Nikolaus Geyrhalter

Note

^ 48th Berlin International Film Festival - February 11-22, 1998, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.
^ Awards 1998, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.
^ Alessandra Levantesi, Il «Boxer» d'Irlanda a Berlino, in La Stampa, 12 febbraio 1998.
^ Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.
^ ^a ^b Juries - 1998, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

Collegamenti esterni

(EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
(EN) Berlin International Film Festival: 1998, su imdb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[berlinale.1998-1] 48th Berlin International Film Festival - February 11-22, 1998, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.

[prizes.1998-2] Awards 1998, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.

[lastampa.12f-3] Alessandra Levantesi, Il «Boxer» d'Irlanda a Berlino, in La Stampa, 12 febbraio 1998.

[retrospective-4] Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.

[juries.1998-5] Juries - 1998, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

[1]