Licensing update/CentralNotice

Results for the licensing update have been announced, and we need a message in as many languages as possible.

==qqq==
{{cn translation status|qqq|ready}}
* The results of Wikimedia's licensing update vote have been announced.
* View the results here.

Licensing update

This box: view · talk · edit

The statuses for {{cn translation status}} are:

progress — Use this when the translation is in progress and not finished
needs updating — Use this when the translation needs to be updated
proofreading — Use this when the translation is complete but you want it to be reviewed by others
ready — Use this when the translation is complete and you want it to be posted
published — This is only for Meta-Wiki administrators. Use this once the translation has been posted to CentralNotice.
In all cases, if you update or fix the translation, always change the status to ready or done again.

If you do not update the status, your update may not be done and your work will go to waste!

de

de/Deutsch (published)
Bitte nimm an einer Abstimmung über die zukünftigen Lizenzbestimmungen der Wikimedia-Projekte teil (läuft bis 23. April 2009)!
Jetzt abstimmen!

el/Ελληνικά (published)
Παρακαλούμε συμμετάσχετε στην ψηφοφορία για τον καθορισμό των μελλοντικών όρων πνευματικών δικαιωμάτων για τα εγχειρήματα του Wikimedia (η ψηφοφορία λήγει στις 23 Απριλίου 2009).
Ψηφίστε τώρα!

en/English (published)
Please participate in a vote to determine the future copyright terms of Wikimedia projects (vote ends April 23, 2009).
Vote now!

es/español (published)
Por favor participa en la votación para determinar los futuros términos del copyright de los proyectos Wikimedia (la votación termina el 23 de abril de 2009).
¡Vota ahora!

he/עברית (published)
בבקשה השתתפו בהצבעה לקביעת עתיד תנאי זכויות היוצרים של מיזמי ויקימדיה (ההצבעה מסתיימת ב-23 באפריל).
הצביעו!

hu/magyar (proofreading)
Kérjük, vegyél részt a Wikimédia projektek új licenceit meghatározó szavazásban! (A szavazás vége: 2009. április 23.)
Szavazz most!

ia/interlingua (published)
Per favor participa in un voto pro determinar le terminos de licentia futur del projectos de Wikimedia (finira le 23 de april 2009).
Vota ora!

id/Bahasa Indonesia (published)
Silakan ikut berpartisipasi dalam memberikan suara untuk menentukan masa depan hak cipta proyek-proyek Wikimedia (pemberian suara berakhir pada tanggal 23 April 2009).
Berikan suara Anda sekarang!

jv/Jawa (needs proofreading)
Silakan ikut berpartisipasi dalam memberikan suara untuk menentukan masa depan hak cipta proyek-proyek Wikimedia (pemberian suara berakhir pada tanggal 23 April 2009).
Berikan suara Anda sekarang!

map-bms/Basa Banyumasan (published)
Silakan ikut berpartisipasi dalam memberikan suara untuk menentukan masa depan hak cipta proyek-proyek Wikimedia (pemberian suara berakhir pada tanggal 23 April 2009).
Berikan suara Anda sekarang!

ms/Bahasa Melayu (published)
Sila mengundi untuk menentukan syarat hak cipta projek Wikimedia (undian berakhir pada 23 April 2009).
Undilah sekarang!

nl/Nederlands (published)
Beslis mee over de toekomstige licentievoorwaarden voor de Wikimedia projecten (u kunt stemmen tot 23 april 2009).
Stem nu!

ru/русский (published)
Пожалуйста, примите участие в голосовании, которое определит будущие условия авторства в проектах Викимедиа (голосование заканчивается 23 апреля 2009 года).
Проголосуйте!

vi/Tiếng Việt (published)
Hãy tham gia vào cuộc bỏ phiếu để xác định điều khoản bản quyền trong tương lai cho các dự án Wikimedia (cuộc bỏ phiếu kết thúc vào ngày 23 tháng 4 năm 2009).
Tham gia bỏ phiếu ngay!