Jump to content

Help:Logging in/ja: Difference between revisions

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{H:h|Reader toc}}
{{H:h|Reader toc}}
ログインはページを見るためにも、それらを編集するためにも必要ではありません。しかし、ログインをしないと使えない機能が一部あります。また一般的に、各プロジェクトではログインすることを推奨しています。
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Logging in is not required for viewing pages, and not even for editing them. However, it provides additional features, and in general projects recommend it.
</div>


==ログイン==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
利用者アカウントを作成するということは、[[w:ja:Wikipedia:ユーザー名|ユーザ名]](実名またはハンドル名)とパスワードを設定することです。すでに使われているユーザ名はシステムによって拒否されます。ユーザアカウントの作成は1回目のみ必要で、アカウントを作成するとすぐに"ログイン"した状態になります。次回ログインするときには、ユーザ名を入力し、同一人物であることを、パスワードによって証明します。
== Logging in ==
</div>


あなたの行った編集の履歴はユーザ名で記録されます。ログインしていない時には、編集の履歴は使用している[[w:ja:IPアドレス|IPアドレス]]で記録されます。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Creating a user account means that you supply a [[w:en:Wikipedia:Username|username]] (your real name or a nickname) and a password. The system will reject a username that is already in use. A user account is created only once. You are then "logged in". Next time you log in, you supply your username again and demonstrate with the password that you are the same person.
</div>


MediaWikiソフトウェアを使うプロジェクトの中にはファミリーとして連携しているものがあります。これらのプロジェクトでは、利用者はファミリー全体にログインをし、共通のオプションを利用します。有名な例としては、1000を越すプロジェクトが連携している[[w:ja:Wikia|Wikia]]があります。なお、ウィキメディア・プロジェクトでは、現在、ログインとオプションの設定は(メールアドレスとパスワードを除いて)、それぞれのウィキ上で別々に行なわれています。複数のウィキにまたがって活動する時には、可能であれば、各ウィキでおなじ利用者名を使用することで、利用者の同一性をわかりやすくできるでしょう。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Edits you make are recorded under your username. If you are not logged in, your edits are recorded under your [[w:en:IP address|IP address]].
</div>


== なぜログインするのか? ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
MediaWikiのウィキを読むだけならログインする必要はありません。しかも、MediaWikiのウィキを編集するためにもログインする必要はありません。誰でも、ログインしていなくても、ほとんどのページを編集できます。
Some projects using MediaWiki software form a family in the sense that one logs in to the family as a whole, and that common preference settings apply. Notably, this is the case for the more than 1000 [[w:en:Fandom (website)|Wikia]] projects.
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On Wikimedia projects, setting preferences (except for email, username, and password) are currently done separately on each wiki. You may like to maintain a cross-wiki identity by using the same username on each wiki that you use, if that name is still free.
</div>


それでも、次の理由でログインことはよいことだと考えられています。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Why log in? ==
</div>


* あなたがページに変更を加えたときに、他の利用者はユーザ名によってあなたを認識できます。IPアドレスは「名前」としてはちょっと不適切です。また、もし家、会社、インターネットカフェなど、別の場所にあるコンピュータから接続する場合、それぞれで異なったIPアドレスを持つことになります。同じ場所から接続していても、インターネット接続の種類によっては、IPアドレスは毎回異なる場合もあります。したがって、利用者の同一性を維持するには、ユーザ名を使用する方がずっとすぐれています。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*自己紹介を書くことのできる専用の「利用者ページ」と、他の利用者と会話できる「会話ページ」を持つことができます。
You don't have to log in to read any MediaWiki wiki. You don't even have to log in to edit a MediaWiki wiki—''anyone'' can edit [[protected pages considered harmful|almost any]] page, even without logging in.
*編集を細部の編集としてマークして、他の利用者の手間を減らすことができます。
</div>
*「ウォッチリスト」を利用して関心のあるページの変更を追跡できるようになります。
*電子メールアドレスを登録しておけば、他のユーザから電子メールで連絡を受けることができるようになります。なお、あなたに電子メールを送るユーザには、あなたの電子メールアドレスは通知されません(あなたがメールを送信した場合、あなたのアドレスは相手先に通知されます)。電子メールアドレスの登録を希望しない時には、登録する必要はありません。
** ''あなたが利用しているサイトにプライバシーポリシーがある場合は、必ず確認してください。(Wikipediaのプライバシーポリシー(草案)は[http://wikimediafoundation.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC |ここで]確認できます。)
*「[[help:Moving a page/ja|ページの移動]]」ができるようになります。
*[[help:Preferences/ja|オプション]]」を設定できるようになるので、以下のようなことができます。
** ''[[help:Recent changes/ja|最近更新したページ]]''で表示されるページ数を変える
** 異なった外装(スキン)を使って、サイトのフォント、色、レイアウトを変える


==ログインの仕方==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
まず最初に、ブラウザが[[w:ja:HTTP cookie|クッキー]]を受け入れる設定になっているか確認してください。一部のブラウザでは特定のサイトからのクッキーを受け入れたり拒絶したりできます。このようなブラウザを使っている時には、編集しようとしているそれぞれのwikiのクッキー(たとえば''wikipedia.org'')を認めるようにブラウザを設定してください。
However, it's still a good idea to log in, for these reasons:
</div>


ページの一番上��右にある、''[[Special:Userlogin|ログインまたはアカウント作成]]''リンクをクリックしてください。ユーザ名とパスワードを入力するための画面が表示されます。はじめてログインする時には、このリンクからアカウント作成の画面にいくことができます。希望すれば、電子メールアドレスも登録できます。
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other users will be able to recognise you by your username when you make changes to pages. As a "name", an IP address is somewhat clumsy. Also, if you use computers at different locations (home, office, internet café, etc.) you have a different IP-address in each case; even in the same location, depending on the Internet connection, the IP-address may be different each time. Therefore a username is better to maintain an identity.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will have your own ''user page'' where you can write a bit about yourself, and a ''user talk page'' which you can use to communicate with other users.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to mark an edit as minor, which avoids inconvenience for other users.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to keep track of changes to modules you are interested in using a ''watch list''.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you choose to give an email address, other users will be able to contact you by email. This feature is anonymous - the user who emails you will not know your email address. You don't have to give your email address if you don't want to.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Check the privacy policy of the individual site you're visiting, if any (for example, Wikimedia's [[foundation:Special:MyLanguage/privacy policy|privacy policy]])''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to [[Special:MyLanguage/Help:Moving a page|rename pages]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to set your own ''[[Special:MyLanguage/Help:Preferences|preferences]]'', to change things such as:</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The number of pages displayed in ''[[Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent changes]]''</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The fonts, colours and layout of the site, by using different ''skins''.</span>


「セッションを越えてパスワードを記憶する」にチェックすると、同じコンピュータからMediaWikiのウィキにアクセスする時に、パスワードを再度入力しなくてもよくなります。ただし、この機能は、MediaWikiソフトウェアが生成したパスワードを使用している時には使えません。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How to log in ==
</div>


===ログインの問題===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
もし、ログインに成功したように見えるのに、「ログイン成功」ページの後に他のページを見るとすぐにログアウトした上に見えるときには、[[w:ja:HTTP cookie|クッキー]]に問題があることが考えられます。クッキーを有効にしていることが確かであれば、{{SERVER}}を「常にクッキーを受け入れないサイト」のリストにいれてしまっていないか確認してみてください(この機能は(少なくとも)Mozilla Firebird (Firefox) 0.6以降と、Microsoft Internet Explorer バージョン6以降で可能です)。また、コンピュータの日付と時刻が正しいかも確認してください。日付と時刻が正しくないと、クッキーが本来の有効期限の前に満了してしまうことがあります。なお、一部のファイアウォールと広告ブロックソフトウェアは、{{SITENAME}} が利用者のログインを保持するために使うクッキーを妨害する可能性があります。
First, make sure that your browser accepts [[w:en:HTTP cookie|cookies]]. Some browsers can accept or reject cookies from individual sites; users of these should configure the browser to accept cookies from each wiki you plan to edit, such as ''wikipedia.org''.
</div>


これらを確認してもログインがうまく行かない時には、セッションデータを保存するためのPHPのディレクトリが書き込み可能になっているか確認してください。このディレクトリは session.save_path の設定下にある php.ini ファイルにあります。php.ini 設定の間違いはその他の問題も引き起こします。よくある間違いとしては、存在しないディレクトリの参照や、ディレクトリ名の前後に引用符(")を付け忘れるというものがあります。Internet Explorerでは、「おまかせ表示」や「編集のプレビュー」が空白ページになってしまうかもしれません(その他のブラウザではこの問題は確認されていません)。また、ログインすると「保存する」ボタンが「プレビューを実行」ボタンのように動作することがあります(ログインしていない場合は正しく動きます)。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Click on the ''[[Special:Userlogin|Log in]]'' link at the top right of the page. You will then be prompted to enter your username and password. If you haven't logged in before, you will need to use the link provided to create an account. You may give your email address if you like.
</div>


時々、編集を開始してから編集を保存するまでの間や、複数のウィンドウで複数の {{SITENAME}} のページを開いて閲覧している最中に、「自動的に」ログアウトしてしまうことがあります。これは、ブラウザのクッキー、キャッシュ、あるいはファイアウォールの設定に依る場合もありますし、またMediaWikiソフトウェアの仕様が原因の場合もあります。ユーザID情報はサーバに保存されていますが、時々、特に負荷が高い時に、システムに不具合が発生し、ユーザIDが失われて、結果としてログアウトされてしまうことがあるのです。ログアウトが生じた理由がなんであれ、このような時には'''セッションを越えてパスワードを記憶する'''をチェックしておくと簡単にログインしなおすことができます。ただし、図書館、仕事場、学校などの複数の利用者で共有しているコンピューターでは、編集後に必ずユーザIDのクッキーを削除するようにしてください。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you click the box ''Remember me'', you will not have to give your password again when you access MediaWiki wiki from the same computer. This feature will only work if your password was not generated by the Mediawiki software.
</div>


もし、ログインしてクッキー機能を有効にすると、クッキー機能を無効にして別のユーザ名でログインしてもログアウトした状態になります。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Log in problems ===
</div>


===パスワードを忘れたら?===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アカウントを作成するときか、オプション画面で電子メールアドレスを登録してあれば、ログイン画面であなたのメールアドレスに一時的なパスワードを送る請求をして、アカウントにログインすることができます。電子メールアドレスを登録していないか、電子メールアドレスが無効の時は、新しいアカウントを作るほかありません。
If you appear to be able to log in, but as soon as you try to look at a page after the 'Log in successful' page you appear logged out again, it is very likely to be a [[w:HTTP cookie|cookie]] problem.
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed {{SERVER}} on a list of sites to never allow cookies for (This feature is available in (at least) Mozilla Firebird (Firefox) 0.6 and above and Microsoft Internet Explorer version 6 and above).</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that {{SITENAME}} uses to keep a person logged in.
</div>


===アカウントの作成===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アカウントを作成するためには、ページの右上にある[[Special:Userlogin|ログインまたはアカウント作成]]を選択し、次に、[{{fullurl:Special:Userlogin|type=signup}} アカウントを作成]を選択します。通常は、ユーザ名とパスワードのみ必要ですが、いくつかのwikiではコンピュータと人間の区別をするために、ビジュアルな[[Special:Captcha|キャプチャ]] (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) を要求します。このような設定がされている場合、画像を見ることのできないテキストブラウザ、読み上げブラウザや、古いブラウザを使うユーザは、アカウントを作成できません。キャプチャを見られない場合は、[[Project:Administrators|管理者]]にご連絡ください。
In addition to these steps, check to make sure PHP's directory for storing session data is writable. This directory can be found in the php.ini file under the session.save_path setting. Errors in this php.ini setting can also cause other problems.
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Examples of these errors are referencing a non-existent directory or leaving out " marks around the directory name. Random Wiki pages or edit previews might appear blank in Internet Explorer, but not with other browsers.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Also, the Save Page button might act as if one had pressed the Show Preview button when a user is logged in, but work correctly when one is not logged in.
</div>


注意: 2006年9月26日以降、記号"[[w:ja:アットマーク|@]]"をユーザ名に使用することが認められなくなりました。[[bugzilla:6849]]を参照のこと。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A user may occasionally find themself "automatically" logged out in between beginning an edit and saving it, or when switching between multiple {{SITENAME}} pages open in multiple windows.
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings, but due to the nature of the MediaWiki software; some user ID information is stored in the servers and sometimes, especially during heavy server load, the system can "glitch" and your ID information will be misplaced, resulting in a logout.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the '''Remember me''' box.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.
</div>


==オプションの設定方法==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ページの右上にある、''オプション''リンクをクリックすると以下のようなさまざまなオプションを設定できます。
If you log in and enabled the cookie feature, a subsequent log in as a different user without the cookie feature enabled will appear as logged out.
* パスワードの変更。
</div>
* webページの見え方を変更する''スキン''の変更。


詳しくは[[help:Preferences/ja|ヘルプ:オプション]]を参照してください。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Make sure the Internet Guest Account (e.g., IUSR_FOOBAR, nobody, or APACHE) has write permissions to the folder listed in the "session.save_path" variable of the php.ini file.
</div>


==''マイ・ページ''と''マイ・トーク'' ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ログインユーザは、専用の「マイ・ページ」(利用者ページ)と「マイ・トーク」(会話ページ)ページを持つことができます。ログインしていると、ページの右上にユーザ名が表示されます。ここをクリックすると、自分のページに移動し、他のMediaWikiのウィキページと同じ方法で編集できます。
=== What if I forget the password? ===
</div>


多くのユーザは、利用者ページで、自分がどんな人で、どんなことに興味を持っているかを簡単に紹介してます。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
また、「マイ・トーク」(会話ページ)も利用でき、右上のユーザ名の隣にある「マイ・トーク」をクリックすることでアクセスできます。他の利用者は、あなたの「マイ・トーク」ページを編集することで、あなたにメッセージを送ることができますし、あなたも編集をして返答をすることができます。詳しくは[[Help:Talk page]]をみてください。
If you enter an e-mail address when signing up for the account, or in your Preferences, you can request on the login screen for a temporary password to be sent to that address, which allows you to retrieve your account. If you did not enter an e-mail address, or the address was out of date, you will have to create a new account.
</div>


==ログアウト方法==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ページの右上にある「ログアウト」をクリックすることでいつでもログアウトできます。
=== Creating an account ===
</div>


==その他の助言==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ユーザ名の騙り===
To create an account, select [[Special:UserLogin|Log in]] (top right of page) then [[Special:CreateAccount|create an account]]. You usually need only provide a username and password.
いくつかのセリフ無しフォントでは、 I (大文字のi)と l (小文字のL)はまったく同じに見えます。たとえば、Arialフォントの<FONT FACE="Arial">I</FONT>と<FONT FACE="Arial">l</FONT>がこうです。もしユーザ名に2つのうちの1つが含まれているならば、文字を入れ替えたもう一方のアカウントをおさえておくのがよいかもしれません(例えばユーザ名に小文字のLが含まれているならば、大文字のiに置き換えたアカウントも取得する)。これは他の利用者を騙るいたずらを防ぐためです。似通ったアカウントを取得した時には、「ダミー」アカウントは本当のアカウントに[[help:Redirect/ja|リダイレクト]]するとよいでしょう。
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some wikis require a visual [[Special:Captcha|captcha]] (Completely Automated Public [[w:en:Turing test|Turing test]] to tell Computers and Humans Apart).</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users with text, speech, or legacy browsers will be unable to create an account if they can not view this image. If you are unable to view captchas, contact an [[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|administrator]].
</div>


===編集するためにログインを強制する方法===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これは[[m:wg variable|wg variable]]を通じて設定できます。[[m:Setting user rights in MediaWiki#Configuring access restrictions to your wiki|Configuring access restrictions to your wiki]]を参照してください。
Note: As of September 26, 2006, the symbol "[[:en:at sign|@]]" is no longer allowed in usernames; see [[bugzilla:6849]] and [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgInvalidUsernameCharacters]].
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Other than that, usernames only have to be valid titles for the wiki; on capitalisation, see [[Special:MyLanguage/Help:Page name#Case-sensitivity of the first character]].
</div>


===閲覧するためにログインを強制する方法===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これも[[m:wg variable|wg variable]]を通じて設定できます。[[m:Setting user rights in MediaWiki#Configuring access restrictions to your wiki|Configuring access restrictions to your wiki]]を参照してください。
==== Unified Login ====
</div>


{{h:f|langs=|enname=Logging_in}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Handbook orphan translations]]
If you used an existing user name from one of [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Foundation]]’s projects (such as Wikipedia) to create an account and get an error:
</div>
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Cannot create account: the requested username is already taken in the unified login system.''</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You might want to read further at: [[Special:MyLanguage/Help:Unified login|Unified login]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How to set preferences ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Click on the ''Preferences'' link at the top right of the page for various options, including:
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changing your password.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changing the ''skin'', which changes the way that the web pages look.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
See [[Special:MyLanguage/Help:Preferences|Help:Preferences]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Your ''User page'' and ''User talk page'' ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a logged-in user, you will be able to create your own ''user page'' and ''user talk page''. When you are logged in, you will see your username displayed at the top right of the page. Click on this to get to your user page, which you can edit in the same way as any MediaWiki wiki page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Most users write a little about themselves and their interests on their user page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You also have a ''User talk page''. You can access this by clicking on the ''Talk'' link next to your username at the top right of the page. Other people may write messages in your user talk page by editing it, and you can respond. See [[Special:MyLanguage/Help:Talk page|Help:Talk page]] for more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How to log out ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can log out any time by clicking on the ''Log out'' link at the top right of the page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Other advice ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Username impersonation ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Note that in some sans-serif fonts I (capital-i) and l (lowercase-L) look exactly the same, e.g., in Arial: <span style="font-family:Arial;">I</span> and <span style="font-family:Arial;">l</span>.
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If your username contains one of the two, it may be wise to register another account, but swap the letters (so if your username contains lowercase-L change that to capital-i). This is to prevent impersonation. You may then [[Special:MyLanguage/Help:Redirect|redirect]] the user page of the "dummy" account to your real account.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== How to force logging in for editing ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is controlled through [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgGroupPermissions|$wgGroupPermissions]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
See [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Preventing access#Restrict viewing of all pages|Manual:Preventing access#Restrict viewing of all pages]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== How to force logging in for viewing ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is controlled through [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgGroupPermissions|$wgGroupPermissions]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
See [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Preventing access#Restrict viewing of all pages|Manual:Preventing access#Restrict viewing of all pages]].
</div>
{{h:f|langs=|enname=Logging_in}}<!--When translating leave this line intact-->

[[Category:Reader handbook]]

Revision as of 16:51, 29 June 2024

MediaWiki ハンドブック: 目次読者編集者中間管理者システム管理者 +/-

ログインはページを見るためにも、それらを編集するためにも必要ではありません。しかし、ログインをしないと使えない機能が一部あります。また一般的に、各プロジェクトではログインすることを推奨しています。

ログイン

利用者アカウントを作成するということは、ユーザ名(実名またはハンドル名)とパスワードを設定することです。すでに使われているユーザ名はシステムによって拒否されます。ユーザアカウントの作成は1回目のみ必要で、アカウントを作成するとすぐに"ログイン"した状態になります。次回ログインするときには、ユーザ名を入力し、同一人物であることを、パスワードによって証明します。

あなたの行った編集の履歴はユーザ名で記録されます。ログインしていない時には、編集の履歴は使用しているIPアドレスで記録されます。

MediaWikiソフトウェアを使うプロジェクトの中にはファミリーとして連携しているものがあります。これらのプロジェクトでは、利用者はファミリー全体にログインをし、共通のオプションを利用します。有名な例としては、1000を越すプロジェクトが連携しているWikiaがあります。なお、ウィキメディア・プロジェクトでは、現在、ログインとオプションの設定は(メールアドレスとパスワードを除いて)、それぞれのウィキ上で別々に行なわれています。複数のウィキにまたがって活動する時には、可能であれば、各ウィキでおなじ利用者名を使用することで、利用者の同一性をわかりやすくできるでしょう。

なぜログインするのか?

MediaWikiのウィキを読むだけならログインする必要はありません。しかも、MediaWikiのウィキを編集するためにもログインする必要はありません。誰でも、ログインしていなくても、ほとんどのページを編集できます。

それでも、次の理由でログインことはよいことだと考えられています。

  • あなたがページに変更を加えたときに、他の利用者はユーザ名によってあなたを認識できます。IPアドレスは「名前」としてはちょっと不適切です。また、もし家、会社、インターネットカフェなど、別の場所にあるコンピュータから接続する場合、それぞれで異なったIPアドレスを持つことになります。同じ場所から接続していても、インターネット接続の種類によっては、IPアドレスは毎回異なる場合もあります。したがって、利用者の同一性を維持するには、ユーザ名を使用する方がずっとすぐれています。
  • 自己紹介を書くことのできる専用の「利用者ページ」と、他の利用者と会話できる「会話ページ」を持つことができます。
  • 編集を細部の編集としてマークして、他の利用者の手間を減らすことができます。
  • 「ウォッチリスト」を利用して関心のあるページの変更を追跡できるようになります。
  • 電子メールアドレスを登録しておけば、他のユーザから電子メールで連絡を受けることができるようになります。なお、あなたに電子メールを送るユーザには、あなたの電子メールアドレスは通知されません(あなたがメールを送信した場合、あなたのアドレスは相手先に通知されます)。電子メールアドレスの登録を希望しない時には、登録する必要はありません。
    • あなたが利用しているサイトにプライバシーポリシーがある場合は、必ず確認してください。(Wikipediaのプライバシーポリシー(草案)は|ここで確認できます。)
  • ページの移動」ができるようになります。
  • オプション」を設定できるようになるので、以下のようなことができます。
    • 最近更新したページで表示されるページ数を変える
    • 異なった外装(スキン)を使って、サイトのフォント、色、レイアウトを変える

ログインの仕方

まず最初に、ブラウザがクッキーを受け入れる設定になっているか確認してください。一部のブラウザでは特定のサイトからのクッキーを受け入れたり拒絶したりできます。このようなブラウザを使っている時には、編集しようとしているそれぞれのwikiのクッキー(たとえばwikipedia.org)を認めるようにブラウザを設定してください。

ページの一番上の右にある、ログインまたはアカウント作成リンクをクリックしてください。ユーザ名とパスワードを入力するための画面が表示されます。はじめてログインする時には、このリンクからアカウント作成の画面にいくことができます。希望すれば、電子メールアドレスも登録できます。

「セッションを越えてパスワードを記憶する」にチェックすると、同じコンピュータからMediaWikiのウィキにアクセスする時に、パスワードを再度入力しなくてもよくなります。ただし、この機能は、MediaWikiソフトウェアが生成したパスワードを使用している時には使えません。

ログインの問題

もし、ログインに成功したように見えるのに、「ログイン成功」ページの後に他のページを見るとすぐにログアウトした上に見えるときには、クッキーに問題があることが考えられます。クッキーを有効にしていることが確かであれば、//meta.wikimedia.orgを「常にクッキーを受け入れないサイト」のリストにいれてしまっていないか確認してみてください(この機能は(少なくとも)Mozilla Firebird (Firefox) 0.6以降と、Microsoft Internet Explorer バージョン6以降で可能です)。また、コンピュータの日付と時刻が正しいかも確認してください。日付と時刻が正しくないと、クッキーが本来の有効期限の前に満了してしまうことがあります。なお、一部のファイアウォールと広告ブロックソフトウェアは、Meta が利用者のログインを保持するために使うクッキーを妨害する可能性があります。

これらを確認してもログインがうまく行かない時には、セッションデータを保存するためのPHPのディレクトリが書き込み可能になっているか確認してください。このディレクトリは session.save_path の設定下にある php.ini ファイルにあります。php.ini 設定の間違いはその他の問題も引き起こします。よくある間違いとしては、存在しないディレクトリの参照や、ディレクトリ名の前後に引用符(")を付け忘れるというものがあります。Internet Explorerでは、「おまかせ表示」や「編集のプレビュー」が空白ページになってしまうかもしれません(その他のブラウザではこの問題は確認されていません)。また、ログインすると「保存する」ボタンが「プレビューを実行」ボタンのように動作することがあります(ログインしていない場合は正しく動きます)。

時々、編集を開始してから編集を保存するまでの間や、複数のウィンドウで複数の Meta のページを開いて閲覧している最中に、「自動的に」ログアウトしてしまうことがあります。これは、ブラウザのクッキー、キャッシュ、あるいはファイアウォールの設定に依る場合もありますし、またMediaWikiソフトウェアの仕様が原因の場合もあります。ユーザID情報はサーバに保存されていますが、時々、特に負荷が高い時に、システムに不具合が発生し、ユーザIDが失われて、結果としてログアウトされてしまうことがあるのです。ログアウトが生じた理由がなんであれ、このような時にはセッションを越えてパスワードを記憶するをチェックしておくと簡単にログインしなおすことができます。ただし、図書館、仕事場、学校などの複数の利用者で共有しているコンピューターでは、編集後に必ずユーザIDのクッキーを削除するようにしてください。

もし、ログインしてクッキー機能を有効にすると、クッキー機能を無効にして別のユーザ名でログインしてもログアウトした状態になります。

パスワードを忘れたら?

アカウントを作成するときか、オプション画面で電子メールアドレスを登録してあれば、ログイン画面であなたのメールアドレスに一時的なパスワードを送る請求をして、アカウントにログインすることができます。電子メールアドレスを登録していないか、電子メールアドレスが無効の時は、新しいアカウントを作るほかありません。

アカウントの作成

アカウントを作成するためには、ページの右上にあるログインまたはアカウント作成を選択し、次に、アカウントを作成を選択します。通常は、ユーザ名とパスワードのみ必要ですが、いくつかのwikiではコンピュータと人間の区別をするために、ビジュアルなキャプチャ (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) を要求します。このような設定がされている場合、画像を見ることのできないテキストブラウザ、読み上げブラウザや、古いブラウザを使うユーザは、アカウントを作成できません。キャプチャを見られない場合は、管理者にご連絡ください。

注意: 2006年9月26日以降、記号"@"をユーザ名に使用することが認められなくなりました。bugzilla:6849を参照のこと。

オプションの設定方法

ページの右上にある、オプションリンクをクリックすると以下のようなさまざまなオプションを設定できます。

  • パスワードの変更。
  • webページの見え方を変更するスキンの変更。

詳しくはヘルプ:オプションを参照してください。

マイ・ページマイ・トーク

ログインユーザは、専用の「マイ・ページ」(利用者ページ)と「マイ・トーク」(会話ページ)ページを持つことができます。ログインしていると、ページの右上にユーザ名が表示されます。ここをクリックすると、自分のページに移動し、他のMediaWikiのウィキページと同じ方法で編集できます。

多くのユーザは、利用者ページで、自分がどんな人で、どんなことに興味を持っているかを簡単に紹介してます。 また、「マイ・トーク」(会話ページ)も利用でき、右上のユーザ名の隣にある「マイ・トーク」をクリックすることでアクセスできます。他の利用者は、あなたの「マイ・トーク」ページを編集することで、あなたにメッセージを送ることができますし、あなたも編集をして返答をすることができます。詳しくはHelp:Talk pageをみてください。

ログアウト方法

ページの右上にある「ログアウト」をクリックすることでいつでもログアウトできます。

その他の助言

ユーザ名の騙り

いくつかのセリフ無しフォントでは、 I (大文字のi)と l (小文字のL)はまったく同じに見えます。たとえば、ArialフォントのIlがこうです。もしユーザ名に2つのうちの1つが含まれているならば、文字を入れ替えたもう一方のアカウントをおさえておくのがよいかもしれません(例えばユーザ名に小文字のLが含まれているならば、大文字のiに置き換えたアカウントも取得する)。これは他の利用者を騙るいたずらを防ぐためです。似通ったアカウントを取得した時には、「ダミー」アカウントは本当の���カウントにリダイレクトするとよいでしょう。

編集するためにログインを強制する方法

これはwg variableを通じて設定できます。Configuring access restrictions to your wikiを参照してください。

閲覧するためにログインを強制する方法

これもwg variableを通じて設定できます。Configuring access restrictions to your wikiを参照してください。


メディアウィキ・ユーザーズガイド - ヘルプ・ページ全部

一般的な利用法: 表示 | 検索 | URL | 名前空間 | ページ名 | セクション | リンク | リンク元 | パイプ付きリンク | 言語間リンク | リダイレクト | 変数 | カテゴリ | 画像ページ | 特別ページ
ログイン及びユーザー設定: ログイン | オプション | 外装の詳細設定
起稿・編集: ページの編集 | 新規ページの作成 | 画像/ファイル | 特殊文字 | 数式の書き方 | 表の作り方 | EasyTimeline | テンプレート | リダイレクト | ページの移動 | 編集用ショートカット | トークページ | 公開前のテスト | Help/ja 関連ページの更新状況
改定追跡: 最近更新したページ | 拡張された最近更新したページ | リンク先の更新状況 | ウォッチリスト | 差分 | 履歴 | 要約欄 | ユーザの投稿記録 | 細部の編集 | 編集の巡回

他プロジェクト: Wikibooks | Wikicommons | Wikinews | Wikipedia | Wikiquote | Wikisource | Wiktionary - このテンプレートを編集

Other languages: