Help:Recent changes/pt: Difference between revisions

<languages />

{{H:h|Reader toc}}

A página '''[[Special:RecentChanges|mudanças recentes]]''' no [[MediaWiki]] permite-lhe ver as edições mais recentes efetuadas nas páginas do seu projeto MediaWiki. Usando esta página, os utilizadores podem monitorizar e rever o trabalho dos outros utilizadores, permitindo que os erros sejam corrigidos e que o vandalismo seja eliminado. Há uma hiperligação para a página de mudanças recentes na parte superior ou na barra lateral de cada página. Também pode criar uma hiperligação para a página como <code><nowiki>[[Special:RecentChanges]]</nowiki></code>.

== Interface ==

[[File:New filters for edit review - October 2017 interface.png|thumb|upright=3|Filtros como eram em outubro de 2017, usando a [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Highlighting function|função de realçar]].]]

A interface é composta por dois elementos principais:

* no topo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review|os filtros]], que irão permitir-lhe efetuar a triagem das edições;

* abaixo, a lista de mudanças recentes.

<span id="The_filters"></span>

=== Os filtros ===

[[File:New filters for edit review - Advanced Filtering - Active filters.png|link=mw:Special:MyLanguage/Help:New_filters_for_edit_review/Filtering|Exemplo de filtros]]

Desde outubro de 2017, alguns filtros avançados têm sido adicionados à página "Mudanças recentes". Eles irão permitir as seguintes ações:

;[[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|Filtragem]]

:Esta página explica como funciona a interface de filtragem melhorada e como aproveitar ao máximo as novas ferramentas.

;[[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Highlighting function|Realce]]

:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User-defined Highlighting tools let you use color to emphasize the edits that interest you most. The functions and techniques described on this page will help you to make your Recent Changes results more meaningful.</span>

;[[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Quality and Intent Filters|Filtros de Qualidade e Intenção]]

:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">"New filters for edit review" introduces two filter groups—Contribution Quality and User Intent—that are powered by machine learning and work differently from other filters.</span><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">They offer probabilistic predictions about, respectively, whether or not edits are likely to contain problems and whether the user who made them was acting in good faith. Knowing a bit about how these unique tools work will help you use them more effectively.</span>

;[[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Bookmarking|Marcadores]]

:Grave e restaure os seus filtros preferidos.

[[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review|Estão disponíveis algumas outras opções.]]

<span id="The_list_of_recent_changes"></span>

=== A lista das mudanças recentes ===

Com as [[Special:MyLanguage/Help:Preferences|preferências]] predefinidas, a maior parte da página consiste em 50 linhas, uma para cada edição, com esta aparência (para uma wiki de idioma da esquerda para a direita):

<div style="border:1px solid #CCC; padding: 10px;">

<li> ([[Special:MyLanguage/Help:Displaying a formula|{{int:diff}}]]) ([[Special:MyLanguage/Help:Displaying a formula|{{int:hist}}]]) . . [[Special:MyLanguage/Help:Displaying a formula|MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae]]; 10:06 . . <span class='mw-plusminus-pos'>(+1,864)</span> . . [[Special:Contributions/128.214.14.50|128.214.14.50]] ([[User talk:128.214.14.50|{{int:talkpagelinktext}}]]) ''(Adicionar exemplos)''</li>

<li style="list-style:circle; color:#36B;"> ({{int:diff}}) ([[Special:MyLanguage/Help:Contents|{{int:hist}}]]) . . '''{{int:newpageletter}}''' [[Special:MyLanguage/Help:Contents|MediaWiki User's Guide]]; 10:06 . . <span class='mw-plusminus-pos'>(+1,433)</span> . . [[User:Brion VIBBER|Brion VIBBER]] ([[User talk:Brion VIBBER|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/Brion VIBBER|contribs]]) ''({{int:Newpage}})''</li>

<li> ([[Special:Log/move|{{int:Movelogpage}}]]); 10:05 . . [[User:Mav|Maveric149]] ([[User talk:Mav|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/Maveric149|contribs]]) ''(movido [[Footnotes|Endnotes]] para [[Footnotes]])''

<li> ([[Special:MyLanguage/Help:What links here|{{int:diff}}]]) ([[Special:MyLanguage/Help:What links here|{{int:hist}}]]) . . '''[[Special:MyLanguage/Help:What links here|Help:What links here]]'''; 10:04 . . <span class='mw-plusminus-pos'>(+98)</span> . . [[User:Imandir|IMandIR]] ([[User talk:Imandir|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/Imandir|contribs]]) ''(Exemplos adicionados)''</li>

</div>

<span id="Understand_the_list"></span>

=== Compreender a lista ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

This indicates four edits: the first by a user who is not logged in, to [[Special:MyLanguage/Help:Displaying a formula|MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae]]; the second by Brion VIBBER to [[Special:MyLanguage/Help:Contents|MediaWiki User's Guide]]; the third by Maveric149 to [[Footnotes|Endnotes]]; and the fourth by IMandIR to [[Special:MyLanguage/Help:What links here|Help:What links here]].

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

From left to right:

* The bullet-list has a signification: if it is filled like a disk, it means you haven't visited the page for that change yet. Otherwise, it is a simple circle.

* "[[Special:MyLanguage/Help:Diff|{{int:diff}}]]" links to the diff-page for this edit; it is not available for new pages, or for page moves

* The "{{int:hist}}" link corresponds to the ''Page history'' link on the edited page: it shows not just this edit but also older and newer ones. For page moves, the hist link leads to the history of the new page title

* A bold '''{{int:minoreditletter}}''' indicates that the user marked the edit "minor". Only logged in users can mark edits minor, to avoid abuse.

* A bold '''{{int:newpageletter}}''' indicates that the page is "new", i.e., previously did not exist. It is possible for a change to possess both the "minor" and "new" indicators; this is typically used for new [[Special:MyLanguage/Help:Redirect|redirect]]s.

* A bold '''{{int:boteditletter}}''' indicates that the edit is made by a bot (an account with bot flag), or that the edit is hidden by an administrator.

* A bold '''<span class="unpatrolled">{{int:unpatrolledletter}}</span>''' indicates that the page is unpatrolled. For more information see the Help topic [[Special:MyLanguage/Help:Patrolled edit|Patrolled Edit]].

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

[[mw:ORES|ORES]] is used on certain wikis. In this case, the possibly damaging edits are marked as needing review with a red "{{Int:ores-damaging-letter}}" letter and a pale yellow background.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* The next link is a link to the current version of the page in question. A bold '''[[Special:MyLanguage/Help:Link|Link]]''' indicates this page is part of your [[Watchlist#Watchlist|watchlist]].

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* 10:06 refers to the time in [[w:UTC|UTC]]. You can change the time to your time zone using your preferences - see [[Special:MyLanguage/Help:Preferences|how to set preferences]].

* <span class='mw-plusminus-pos'>(+1,864)</span> (generally a green number with a +, or a red number with a -) refers to the number of bytes that have been added or removed.

** The number will appear in bold when more than 500 bytes were added or removed.

* For [[Special:MyLanguage/Help:Logging in|logged in]] users, the next link is a link to their user homepage (as usual with internal links, the view page if the page exists, the edit page if it does not, the two being styled differently). For users who are not logged in, the link is to their ''[[Special:MyLanguage/Help:User contributions|User Contributions]]''.

* Finally, there is a link to the user's talk page (the same remarks regarding existence apply).

* For page moves, a link is given to both the old and new title.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

There is a limit of edits displayed, the first reached of those two:

* edits older than 90 day

* 500 edits

</div>

<span id="Edit_records_that_are_changed_or_lost"></span>

== Editar registos que são mudados ou perdidos ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

After a page has been renamed (moved), earlier edits, including the original creation of the page, are shown in recent changes etc. under the new name.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

After a page has been deleted, earlier edits, including the original creation of the page, are not shown in recent changes etc.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

In this recent changes differs from a real log of editing events (the latter in the sense that something that has happened can not be changed afterwards). Compare [[w:Historical revisionism|Historical revisionism]].

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

However, some edit lines are in recent changes (as long as it lasts) but no longer in edit histories, watchlists, related changes or user contributions: when [[mw:Help:Moving a page#Moving_over_a_redirect|moving a page over a redirect]], the ''creation'' of ''that'' redirect is only in recent changes (and only if that was recent enough, of course). In particular this applies in the case of re-renaming a page back to its original name, and subsequent renamings back and forth.

</div>

<span id="Edits_made_by_Bots"></span>

== Edições efetuadas por Robôs ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Bots can be shown in recent changes by adding <code>&hidebots=0</code> to the URL. It is possible for sysops to mark some edits as bot edits, thereby preventing their displaying in the default recent changes. See [[Special:MyLanguage/Help:Reverting|Help:Reverting]] for more information on this.

</div>

<span id="Customization"></span>

== Personalização ==

<span id="Top_of_recent_changes_page"></span>

=== Topo da página das mudanças recentes ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The content of [[MediaWiki:Recentchangestext]] is what appears at the top of [[Special:Recentchanges]]. It is collapsed in the {{int:rcfilters-other-review-tools}} menu. It can be edited when necessary. [[MediaWiki talk:Recentchangestext]] is for discussing what might go on it. See also below [[#Internationalisation]].

</div>

<span id="Older_edits"></span>

=== Edições antigas ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Edits older than [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]] (set to 30 days in Wikimedia wikis [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=CommonSettings.php]) are not listed in recent changes. This can be especially restrictive in listing Recent changes of one namespace (possible since [[MediaWiki 1.5|MediaWiki 1.5]]), in the case that edits in this namespace are not very frequent.

</div>

<span id="Opt-out_the_filters"></span>

=== Desativar filtros ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Users can opt out of the new filters by going to the "Advanced options" section at the bottom of [[Special:Preferences#mw-prefsection-rc]] on the wikis they are active on.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Those users can check [[Help:Recent changes/Configuration without October 2017 filters|the old configuration documentation]].

</div>

<span id="Advanced_features"></span>

== Funcionalidades avançadas ===

<span id="Web_feed"></span>

=== ''Feed'' da Web ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

{{mlw|Web feed||Web feeds}} ({{mlw|RSS||RSS}} and {{mlw|Atom (standard)||Atom}}) for the recent changes of a wiki are obtained by assigning to "feed" (one of the {{mlmw|Manual:Parameters_to_index.php|History|parameters to index.php available}}) the value "rss" or "atom", i.e., by adding "[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=rss &feed=rss]" or "[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom &feed=atom]" to the URL of the recent changes page. This gives the {{ml|Help:diff||diffs}} of a number of edits (on Meta it recently gave 881 edits, covering 31 hours), each with a link to the current page. Depending on the browser there may be possibilities such as sorting by author. See also {{mlww|Syndication}}.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

=== Recent changes stream ===

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

As an alternative to requesting changes, you can subscribe to a recent changes stream for all Wikimedia wikis, see [[wikitech:EventStreams]].

(This replaces the [[IRC/Channels#Raw feeds|IRC recent changes feeds]] on [[wikitech:irc.wikimedia.org|irc.wikimedia.org]].)

</div>

<span id="Internationalisation"></span>

=== Internacionalização ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The header of the Recent changes page is the content of [[Special:MyLanguage/Help:System message|system message]] "recentchanges" in the message file of the site language. As of Feb 2007 for ca. 90 languages the message file contains a translation. If the site language is not one of them, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file (e.g., in MessagesAb.php, $fallback='ru'). The default fallback language is English, giving the header "recent changes".

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

A localized page title for use as target in internal, interwiki and external links, can be specified in the message file with array element $specialPageAliases ('Recentchanges'). This has been done for about 25 languages. Anyway Special:Recentchanges also works.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

By default there is on every regular page a link to the recent changes page, labelled with the content of system message "recentchanges" in the message file of the ''user-specified'' interface language. Like above, if it is undefined, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file, and otherwise English.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

On some sites the page [[Mediawiki:Recentchanges]] exists, e.g. [[simple:MediaWiki:Recentchanges]], with an alternative text overriding the default text.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

There is a system message "recentchanges-url", specifying the target of the recent changes link, but in view of the above there is no need for deviating from the English content "Special:Recentchanges". If there is a localized page title for use as target in links (see above) this shows up, depending on the browser, in the status bar (see e.g. [[de:a]]). This is a disadvantage for users who are not familiar with the site language and have not set their preferred interface language. For those users generic names of link targets are helpful (see e.g. [[af:a]]).

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The HTML-title (depending on the browser shown in a hover box) is defined in ta['n-recentchanges'] in the default system message "monobook.js". Again, localisation has disadvantages.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

There are also the system message "recentchangestext" and several others related to recent changes.

</div>

<span id="Difference_with_page_history"></span>

== Diferença com histórico de páginas ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

In [[Special:MyLanguage/Help:Page history|page history]], every line represents one edit to the given page and the version resulting from it.

*"{{int:last}}" is similar to "{{int:diff}}" explained above

*"{{int:cur}}" gives the difference between this version and the current one, which is the cumulation of all later edits, including those which are not in this revision history because they were made after loading this page

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The "{{int:cur}}" and "{{int:last}}" features are similar to those in [[Special:MyLanguage/Help:Enhanced recent changes|enhanced recent changes]], except for "{{int:cur}}" in the first line: it is not linked in the revision history, while in the enhanced recent changes it gives the differences corresponding to the last edit.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

See also [[Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears]].

</div>

<span id="See_also"></span>

==Ver também==

* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Ajuda:Mudanças recentes]] no ''site'' MediaWiki

* [[Meta:RecentChanges/All projects|Meta:Recentchanges/All languages/ Todos os idiomas]]

* [[Special:MyLanguage/Help:Patrolled edit|Help:Patrolled edit]]

[[Category:Reader handbook{{#translation:}}]]

[[Category:Handbook orphan translations]]