Matariki: Difference between revisions
Wrong language |
n wikidata interwiki |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
[[Category:Whetū]] |
[[Category:Whetū]] |
||
[[an:Crapetas]] |
|||
[[ar:الثريا (عنقود نجمي)]] |
|||
[[be:Аб'ект Месье M45]] |
|||
[[bg:Плеяди (звезден куп)]] |
|||
[[ca:Plèiades (astronomia)]] |
|||
[[co:M45]] |
|||
[[cs:Plejády]] |
|||
[[da:Plejaderne (stjernehob)]] |
|||
[[el:Πλειάδες (αστρονομία)]] |
|||
[[eo:Plejadoj]] |
|||
[[es:Pléyades (astronomía)]] |
|||
[[et:Plejaadid (hajusparv)]] |
|||
[[fa:خوشه پروین]] |
|||
[[fi:Seulaset]] |
|||
[[fr:Pléiades (astronomie)]] |
|||
[[he:פליאדות (צביר כוכבים)]] |
|||
[[hr:Messier 45]] |
|||
[[hu:Messier 45]] |
|||
[[id:Pleiades (gugus bintang)]] |
|||
[[io:Pleyadi]] |
|||
[[is:Sjöstirnið]] |
|||
[[it:Pleiadi (astronomia)]] |
|||
[[ja:プレアデス星団]] |
|||
[[ko:플레이아데스 성단]] |
|||
[[la:Pleiades]] |
|||
[[lb:Plejaden (Astronomie)]] |
|||
[[ln:Bangɔndɔ nsambo]] |
|||
[[lt:Sietynas (astronomija)]] |
|||
[[lv:Plejādes]] |
|||
[[ml:കാർത്തിക (താരവ്യൂഹം)]] |
|||
[[nah:Tiyānquiztli (Ilhuicamatiliztli)]] |
|||
[[nl:Zevengesternte]] |
|||
[[nn:Pleiadane]] |
|||
[[no:Pleiadene]] |
|||
[[os:Авд хойы]] |
|||
[[pl:Plejady]] |
|||
[[qu:Unquy quyllurkuna]] |
|||
[[sah:Үргэл, астеризм]] |
|||
[[sh:Messier 45]] |
|||
[[simple:Pleiades (star cluster)]] |
|||
[[sk:Plejády]] |
|||
[[sr:Плејаде (звездано јато)]] |
|||
[[sw:Kilimia]] |
|||
[[ta:கார்த்திகை (நாள்மீன் கூட்டம்)]] |
|||
[[th:กระจุกดาวลูกไก่]] |
|||
[[tr:Ülker (yıldız kümesi)]] |
|||
[[uk:Стожари]] |
|||
[[ur:ثریا (جھرمٹ)]] |
|||
[[vi:Tua Rua]] |
|||
[[zh:昴宿星團]] |
|||
[[zh-min-nan:Messier 45]] |
|||
[[zh-yue:七姊妹星團]] |
|||
Revision as of 13:29, 6 Pēpuere 2018
He kāhui whetū e whitu a Matariki, e mōhiotia nei ko Pleiades. I ia hōtoke, ko te putanga mai o Matariki me Puanga hei whakaatu mai kua pau te tau tawhito, kua tīmata he tau hou. Mai rā anō, ko te putanga mai o Matariki he wā whakanui, he wā whakatikatika hoki mō te tau hou. E rua ngā whakamārama mō te ingoa o Matariki - tuatahi, ko ngā mata riki; tuarua, ko ngā mata o te ariki.
I ngā rā whakamutunga o Haratua i ia tau, ka maiangi ake tēnei rāngai whetū i mua tata tonu atu i te aonga ake o te rā. Ko ngā whakanuitanga i tōna taenga mai ka tīmata i te putanga o te kōwhiti i te marama i muri tonu mai. He wā whakareri a Matariki i te whenua. I waenganui o te hōtoke i te wā o Matariki, e āhua moe kē ana te whenua. Ka whakatōngia he hua whenua hei koha ki ngā atua o te whenua, ki a Rongo mā. Ka tata te kōanga te tae mai, kāhore atu he wā i te wā o Matariki hei whakatakoto kaupapa mō te whenua, mō ngā mahi whenua hoki o te kōanga āianei. He wā pai hoki hei ako i ngā āhuatanga o te whenua me te ngahere.
Ka tīmata a Matariki i te mutunga o te kokotitanga, nō reira, kei te ranea rawa atu ngā oranga. Kāhore anō ngā kūmara me ērā atu kai pērā kia kohia noatia. I te wā o Matariki, he huhua ngā moki me ngā korokoro. He wā pai mō te kohi pikopiko me ngā kākano hoki. Engari, ko ētahi kai katoa atu, kua oti kē te kōtutu, kī puru ana ngā pātaka. He hoatu takoha te mahi ki ngā manuhiri, he tuna me āta kōtutu, he manu, he aha, he aha. He wā tohatoha a Matariki, he wā tāpae takoha ki ētahi atu.
Ki ētahi, ko Matariki hei tamāhine ki a Raumati, tama a te rā. Ki ētahi iwi, ka riro mā Puanga kē e whakaatu te tīmatanga o te tau.
Ngā rā e eke ai
- 27 Pipiri 2006
- 16 Pipiri 2007
- 5 Pipiri 2008
- 24 Pipiri 2009
- 14 Pipiri 2010
- 4 Pipiri 2011
- 21 Pipiri 2012
- 10 Pipiri 2013
- 28 Pipiri 2014
- 18 Pipiri 2015
- 6 Pipiri 2016
- 25 Pipiri 2017
- 15 Pipiri 2018
- 5 Pipiri 2019
- 22 Pipiri 2020
Hoto ki waho
Tohutoro
- Te Taura Whiri i Te Reo, Matariki, Te Whetū o Te Tau: Aotearoa Pacific New Year, 2001.