Emil fra Lønneberget: Forskjell mellom sideversjoner

Slettet innhold Innhold lagt til

På linje

Sideversjonen fra 1. jan. 2014 kl. 18:31

Emil i Lønneberget og Astrid Lindgren framstilt på et tysk frimerke som ble utgitt til minnet av Lindgrens 100-årsdag i 2007.

Emil fra Lønneberget, svensk originaltittel Emil i Lönneberga, er tittelen på en barnebok av Astrid Lindgren fra 1963 (som kom på norsk året etter), en film fra 1971 og navnet på hovedpersonen i flere bøker om den samme figuren. Emil Svensson er en blond gutt i 8-årsalderen som bor sammen med lillesøsteren Ida, familien sin og arbeidsfolkene deres på bondegården Katthult i grenda Lönneberga i Småland i Sverige først på 1900-tallet. Bøkene handler om gårdslivet og Emils alle påfunn og godhjertede sprell.

Bøkene om Emil er også blitt filmatisert som samproduksjoner mellom Sverige og Vest-Tyskland, med Olle Hellbom som regissør og barneskuespilleren Jan Ohlsson som hovedrolleinnehaver. Filmene har siden 1970-tallet vært populære gjengangere som serier på norsk og svensk barne-TV og gjort Emil kjent for flere generasjoner. Særlig har skuespilleren og visedikteren Allan Edwall gjort inntrykk med sin komiske framstilling av faren til Emil, Anton Svensson, som rasende jager sønnen inn til alle trefigurene i snekkerbua hver gang gutten har gjort et sprell. Det berømte ropet «Eeeemiil, förgrömmande onge!» var Edwalls eget forslag og står ikke nevnt i bøkene. Andre personer er den søte lillesøstera Ida som i filmene blir spilt av Lena Wisborg som Emil blant annet heiser opp i flaggstanga, den vennlige og dyrekjære gårdsgutten Alfred, som i filmene blir spilt av Björn Gustafson, den naive og trallende tjenestejenta Lina og den trygge mora Alma, hun som skriver fortellingene ned.

Også flere sanger fra Emil-filmene har blitt folkeie, deriblant kjenningsmelodien «Hujedamej, sånt barn han var», «Du kära, lilla snickerbo» og ikke minst «Idas sommarvisa» («Du ska inte tro det blir sommar»), en sang som har blitt fast innslag under sommeravslutningene ved alle svenske skoler. Disse sangene har tekst av Astrid Lindgren og musikk av Georg Riedel.

Emil var for øvrig favorittfiguren til Astrid Lindgrens far, Samuel August, fordi både han og Emil var barn i samme tidsperiode og område. Astrid Lindgren har beskrevet det slik: «När Emil sprang omkring på sina barfotaben i Lönneberga, var Samuel August en ungefär likadan liten Smålandspojk i en socken strax intill, fastän han sannolikt inte gjorde fullt så många hyss.». En del av det som det står i bøkene om Emil, er sånt som Astrid har hørt Samuel August fortelle om.

Bøker

1963 – Emil i Lönneberga, på norsk: 1964 Emil fra Lønneberget
1966 – Nya hyss av Emil i Lönneberga, på norsk: 1966 Nye spell av Emil fra Lønneberget
1970 – Än lever Emil i Lönneberga, på norsk: 1970 Emil fra Lønneberget gir seg ikke
1972 – Den där Emil, på norsk: 1972 Nei, han Emil fra Lønneberget
1976 – När Emil skulle dra ut Linas tand, på norsk: 1976 Da Emil skulle trekke Linas tann (én-episodes billedbok)
1984 – När lilla Ida skulle göra hyss, på norsk: 1984 Da Ida også ville i snekkerbua! (én-episodes billedbok)
1985 – Emils hyss nr 325, på norsk 1985 Emils spell nr 325 (én-episodes billedbok)
1986 – Inget knussel, sa Emil i Lönneberga, på norsk: 1986 Ikkeno' knussel, sa Emil fra Lønneberget (én-episodes billedbok)
1995 – Emil med paltsmeten
1997 – Emil och soppskålen, på norsk: 1997 Emil og suppebollen (én-episodes billedbok)

Bøkene om Emil i Lønneberget er illustrert av Björn Berg.

Film og TV

Filmene

1971 – Emil i Lönneberga, norsk tittel: Emil i Lønneberget
1972 – Nya hyss av Emil i Lönneberga, norsk tittel: Nye streker av Emil i Lønneberget
1973 – Emil och griseknoen, norsk tittel: Emil og Grisungen

TV-serien

Emil i Lønneberget (TV-serie), en svenske TV-serie fra 1975. Serien er på 13 episoder og er i stor grad basert på materiale fra de tre filmene. Den totale spilletiden er på ca. 6,5 timer. Den ble første gang sendt på NRK i 1977, og har blitt sendt flere ganger i reprise.

@@ Linje 2: / Linje 2: @@
-'''''Emil fra Lønneberget''''', [[svensk]] originaltittel '''''Emil i Lönneberga''''', er tittelen på en barnebok av [[Astrid Lindgren]] fra 1963 (som kom på norsk året etter), en film fra 1971 og navnet på hovedpersonen i flere bøker om den samme figuren. Emil Svensson er en blond gutt i 8-årsalderen som bor sammen med lillesøsteren Ida, familien sin og arbeidsfolkene deres på bondegården Katthult i grenda [[Lönneberga]] i [[Småland]] i Sverige først på 1900-tallet. Bøkene handler om bylivet
+'''''Emil fra Lønneberget''''', [[svensk]] originaltittel '''''Emil i Lönneberga''''', er tittelen på en barnebok av [[Astrid Lindgren]] fra 1963 (som kom på norsk året etter), en film fra 1971 og navnet på hovedpersonen i flere bøker om den samme figuren. Emil Svensson er en blond gutt i 8-årsalderen som bor sammen med lillesøsteren Ida, familien sin og arbeidsfolkene deres på bondegården Katthult i grenda [[Lönneberga]] i [[Småland]] i Sverige først på 1900-tallet. Bøkene handler om
+, som rasende jager sønnen inn til alle trefigurene i snekkerbua hver gang gutten har gjort et sprell. Det berømte ropet «Eeeemiil, förgrömmande onge!» var Edwalls eget forslag og står ikke nevnt i bøkene. Andre personer er den søte lillesøstera Ida som i filmene blir spilt av [[Lena Wisborg]] som Emil blant annet heiser opp i flaggstanga, den vennlige og dyrekjære [[gårdsgutt]]en Alfred, som i filmene blir spilt av [[Björn Gustafson]], den naive og trallende [[tjenestejente|tjenestejenta]] Lina og den trygge mora Alma, hun som skriver fortellingene ned.
-og Emils alle påfunn og godhjertede sprell.
-Bøkene om Emil er også blitt filmatisert som samproduksjoner mellom Sverige og [[Vest-Tyskland]], med [[Olle Hellbom]] som regissør og barneskuespilleren Jan Ohlsson som hovedrolleinnehaver. Filmene har siden 1970-tallet vært populære gjengangere som serier på norsk og svensk [[barne-TV]] og gjort Emil kjent for flere generasjoner. Særlig har skuespilleren og visedikteren [[Allan Edwall]] gjort inntrykk med sin komiske framstilling av faren til Emil, Anton kyllingson
-, som rasende jager sønnen inn til alle trefigurene i snekkerbua hver gang gutten har gjort et sprell. Det berømte ropet «Eeeemiil, förgrömmande onge!» var Edwalls eget forslag og står ikke nevnt i bøkene. Andre personer er den søte lillesøstera Ida som i filmene blir spilt av [[Lena Wisborg]] som Emil blant annet heiser opp i flaggstanga, den vennlige og dyrekjære [[gårdsgutt]]en Alfred, som i filmene blir spilt av [[Björn Gustafson]], den naive og trallende [[tjenestejente|tjenestejenta]] Lina og den trygge mora Alma, hun som skriver fortellingene ned.
 Også flere sanger fra Emil-filmene har blitt folkeie, deriblant kjenningsmelodien «Hujedamej, sånt barn han var», «Du kära, lilla snickerbo» og ikke minst «[[Idas sommervise|Idas sommarvisa]]» («Du ska inte tro det blir sommar»), en sang som har blitt fast innslag under sommeravslutningene ved alle svenske skoler. Disse sangene har tekst av Astrid Lindgren og musikk av [[Georg Riedel]].
@@ Linje 25: / Linje 21: @@
 * [[1986]] – ''Inget knussel, sa Emil i Lönneberga'', på norsk: [[1986]] ''Ikkeno' knussel, sa Emil fra Lønneberget'' (én-episodes billedbok)
 * [[1995]] – ''Emil med paltsmeten''
-* 2008 – ''Emil och soppskålen'', på norsk: [[1997]] ''Emil og suppebollen'' (én-episodes billedbok)
+*  – ''Emil och soppskålen'', på norsk: [[1997]] ''Emil og suppebollen'' (én-episodes billedbok)
 Bøkene om Emil i Lønneberget er illustrert av [[Björn Berg]].