The Growth team maintains a mentor dashboard (Special:MentorDashboard). Using this dashboard, mentors are able to find mentees they were assigned to. When mentors claim users who were not recently active, they won't display. This is documented in the (i) icon, but several people managed to get confused on this already, so we should make it more clear.
In T312102#8062826, @KStoller-WMF suggested to change the current wording ("No mentees found") to a new one: "No recently active mentees found". Let's do that change.
As a reminder, here is how the screen looks like now:
Acceptance criteria
- When no mentees are found because the mentor has no eligible mentees (see (i) for criteria), "No recently active mentees found" is displayed as an error message (as in F35424369). Visual appearance can be different based on whether Vue version is enabled or not, important part is the text.
- When no mentees are found because the mentor set filters that are not met by any users, the error message is "No mentees found" (as in F35320714). Visual appearance can be different based on whether Vue version is enabled or not, important part is the text.
