Saltar para o conteúdo

bota

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

A versão imprimível já não suportada e pode apresentar defeitos de composição gráfica. Atualize os favoritos do seu navegador e use a função de impressão padrão do navegador.

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo bota

Não confundir com botim ou botifarra.

Botas¹ inuit

Bota²

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	bota bo.ta	botas bo.tas

bo.ta, feminino

calçado que cobre o pé e parte da canela
(Regionalismo) odre, recipiente de couro para armazenar líquidos, geralmente vinho

Expressões

bater as botas: morrer, falecer
lamber as botas: bajular, ser servil a outrem
não bater a bota com a perdigota:
onde Judas perdeu as botas: lugar longínquo, distante, local de difícil localização, lugar desconhecido

Tradução

De 1 (calçado de cano longo)

Alemão : Stiefel ^(de)
Bretão : botez ^(br), bot ^(br)
Catalão : bota ^(ca)
Chinês : 靴子 ^(zh)
Dinamarquês : støvle ^(da)
Eslovaco : čižma ^(sk)
Espanhol : bota ^(es)
Esperanto : boto ^(eo)
Estoniano : saabas ^(et)
Finlandês : saapas ^(fi)
Flamengo : bot ^(vls)
Francês : botte ^(fr)
Gaélico Escocês : bòtann ^(gd)
Galês : esgid fawr ^(cy)
Grego : μπότα (bóta) ^(el), στιβάλι (stiváli) ^(el)
Guarani : pyryruvusu ^(gn)
Guzerate : બૂટ ^(gu)
Hebraico : מגף ^(he)
Hindi : बूट ^(hi)
Holandês : laars ^(nl)
Húngaro : csizma ^(hu)
Ido : boto ^(io)
Indonésio : sepatu but ^(id)
Inglês : boot ^(en)

Irlandês : bútáiste ^(ga)
Italiano : stivale ^(it)
Japonês : ブーツ ^(ja)
Latim : pero ^(la)
Letão : zabaks ^(lv)
Norueguês Bokmål : støvel ^(no)
Papiamento : bota ^(pap)
Persa : پوتين يا چكمه ^(fa)
Polonês : kozak ^(pl), but z cholewą ^(pl)
Punjabi : ਬੂਟ ^(pa)
Rapanui : puīti
Romani : बुतूषि
Romanche : stival ^(rm)
Romeno : gheata ^(ro)
Sânscrito : पादू ^(sa)
Sardo Campidanês : polaccas
Sueco : kängan ^(sv)
Tagalo : bota ^(tl)
Tailandês : รองเท้าบู้ต ^(th)
Talian: stival
Turco : sandal ^(tr)
Volapuque: but ^(vo)
Xhosa : isihlangu ^(xh)

De 2 (recipiente de couro)

Espanhol : bota ^(es)

Forma verbal

bo.ta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo botar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo botar

"bota" é uma forma flexionada de botar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do francês botte^(fr).

Pronúncia

AFI: /ˈbɔ.tə/
X-SAMPA: /"bO.t@/

Ver também

No Wikcionário

borzeguim

Na Wikipédia

sapato

Ligações externas

“bota”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”bota”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“bota”, in Dicionário Aberto
”bota”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”bota”, na Infopédia [em linha]
“bota” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Albanês

Forma de substantivo

bo.ta feminino

forma definida singular de botë:
1. o mundo
2. (todas) as pessoas

"bota" é uma forma flexionada de botë.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

AFI: /ˈbo.ta/
X-SAMPA: /"bo.ta/

Basco

Verbo

bota

jogar fora
despedir (alguém de um emprego)

Cabo-verdiano

Verbo

bota

Etimologia

De 1:

Do português votar.

De 2-5:

Do português botar.

Catalão

Substantivo

bo.ta

bota

Checo/Tcheco

Substantivo

bo.ta feminino

sapato, calçado

Declinação

Substantivo feminino (–a)

	Singular	Plural
Nominativo	bota	boty
Genitivo	boty	bot
Dativo	botě	botám
Acusativo	botu	boty
Vocativo	boto	boty
Locativo	botě	botách
Instrumental	botou	botami

Etimologia

Do francês botte^(fr).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bota bo.ta	botas bo.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.ta feminino

bota
recipiente de couro para armazenar líquidos, geralmente vinho

Etimologia

De 1:

Do francês botte^(fr).

De 2:

Do latim buttis^(la) (odre).

Forma verbal

bo.ta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo botar

"bota" é uma forma flexionada de botar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

AFI: /ˈbo.ta/
X-SAMPA: /"bo.ta/

Esperanto

Adjetivo

bo.ta

de bota, relacionado a bota

Etimologia

De bot + -a.

Pronúncia

AFI: /ˈbo.ta/, /ˈbɔ.tɑ/
X-SAMPA: /"bo.ta/, /"bO.tA/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bota	botas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.ta, feminino

bota, calçado
bota, pequeno odre
(artrópodes) percebe (Pollicipes pollicipes)
gema de planta, gomo, renovo
castanha vazia, sem polpa
empola
(zoologia) golfinho-roaz (Tursiops truncatus)

Verbetes derivados

bota-bota

Forma verbal

bo.ta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo botar

"bota" é uma forma flexionada de botar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sardo

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bota	botas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.ta, feminino

galhofa, gracejos, brincadeira que se narra para fazer rir

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bota	botas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.ta, feminino

bota

Formas alternativas

boto

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bota	botas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.ta, feminino

variante de bolta, volta

Ido

Adjetivo

bo.ta

de bota, relacionado a bota

Etimologia

De bot + -a.

Pronúncia

AFI: /ˈbo.ta/, /ˈbɔ.tɑ/
X-SAMPA: /"bo.ta/, /"bO.tA/

Papiamento

Substantivo

bota

bota

Sinônimo

lars

Verbo

bota

votar, eleger

Sinônimos

vota

Sueco

Verbo

bota

curar, sarar

Conjugação

Conjugação de bota - tempos básicos (terminação em –ar no presente ativo)

Tempo	Ativo	Passivo
Infinitivo	bota	botas
Presente	botar	botas
Pretérito	botade	botades
Supino	botat	botats
Imperativo	bota(!)	–

Particípio
Presente	Pretérito
botande, botandes	botad

Pronúncia

AFI: /ˈbuː.ta/
X-SAMPA: /"bu:.ta/

Tagalo

Substantivo

bo.ta

bota

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bota&oldid=3165594"

Categorias ocultas: