Contribuciones Limitadas de Animales de Zoológico Liberados en Translocaciones para la Conservación en América del Norte

Resumen: Conforme se acelera la pérdida de la biodiversidad, las translocaciones para la conservación ‐ como las reintroducciones ‐ cada vez son más comunes como herramientas de conservación. Las translocaciones para la conservación deben tomar individuos a liberar a partir de poblaciones criadas en cautiverio o de vida libre. Nos preguntamos cuál es la proporción de translocaciones para la conservación en América del Norte que dependen de la crianza en cautiverio y hasta qué punto los zoológicos y acuarios (de aquí en adelante, zoológicos) cumplen con las necesidades de la crianza en cautiverio. Buscamos menciones de la crianza en cautiverio y de la participación de los zoológicos en los 1863 artículos incluidos en la base de datos de Translocaciones para la Conservación de América del Norte, la cual está compuesta por artículos de revistas y literatura gris publicados sobre translocaciones en Canadá, Estados Unidos, México, América Central y el Caribe previas a 2014 identificadas por una revisión completa de la literatura. Las translocaciones para la conservación involucraron a la crianza en cautiverio en 162 (58%) de las 279 especies animales reubicadas. Cincuenta y cuatro zoológicos contribuyeron con animales para su liberación. Las 40 especies de animales criadas para luego ser liberadas por los zoológicos representaron solamente el 14% de todas las especies animales para las cuales se publicó sobre su translocación y sólo el 25% de todas las especies animales criadas para ser liberadas que existen en América del Norte. Las contribuciones de los zoológicos variaron por taxón, abarcando desde animales criados en zoológicos en el 42% de las translocaciones de anfibios hasta cero contribuciones para los invertebrados marinos. La participación proporcional de los zoológicos en los programas de crianza en cautiverio para la liberación ha incrementado desde 1974 hasta 2014 (r = 0.325, p = 0.0313), así como lo ha hecho la proporción de artículos científicos enfocados en las translocaciones co‐escritos por profesionales de los zoológicos (de 0% en 1974 a 42% en 2013). Aunque los zoológicos también contribuyen a las translocaciones para la conservación por medio de la educación, el financiamiento, y la experiencia profesional, el incremento en la contribución de animales para liberar en programas responsables de translocación para la conservación presenta una futura necesidad y oportunidad para la conservación. Alentamos de manera especial el incremento en el diálogo y en la planeación entre la comunidad de zoológicos, las instituciones académicas, y el gobierno para optimizar la contribución directa que los zoológicos pueden hacer para la conservación de la fauna por medio de las translocaciones.