Povratnik (film, 2015)

Повратник
Оригинални постер филма
Жанр	драма, трилер, вестерн
Режија	Алејандро Г. Иñáрриту
Продуцент	Арнон Милцхан Стеве Голин Давид Кантер Алејандро Г. Иñáрриту Марy Парент Јамес W. Скотцхдополе Кеитх Редмон
Сценарио	Марк L. Смитх Алејандро Г. Иñáрриту на основу истоименог романа Мицхаела Пункеа
Улоге	Леонардо ДиЦаприо Том Хардy Домхналл Глеесон Wилл Поултер
Музика	Брyце Десснер Алва Ното Рyуицхи Сакамото
Фотографија	Еммануел Лубезки
Монтажа	Степхен Миррионе
Студио	Анонyмоус Цонтент Аппиан Wаy M Продуцтионс Неw Регенцy Пицтурес РатПац-Дуне Ентертаинмент Регенцy Ентерприсес
Дистрибуција	20тх Центурy Фоx
Датум(и) премијере	25. XII 2015.
Трајање	156 минута[1]
Земља	Сједињене Државе
Језик	енглески
Буџет	135.000.000$[2]
Повратник на Интернет Мовие Датабасе

Повратник (енглески Тхе Ревенант) амерички је биографски вестерн трилер снимљен 2015. године у режији Алејандра Г. Иñáрритуа. Сценариј су написали Марк L. Смитх и Иñáрриту на основу истоименог романа Мицхаела Пункеа из 2002. године, који је био инспириран животом истраживача Хугха Гласса. У филму главне улоге тумаче Леонардо ДиЦаприо, Том Хардy, Wилл Поултер, и Домхналл Глеесон.

Припреме за снимање филма су започеле у аугусту 2001. године, када је Акива Голдсман откупио од Пункеа права на рукописе с намјером да сними филм. Филм је првобитно планиран да буде режиран од стране Парка Цхан-wоока са Самуелом L. Јацксоном да глуми, а касније је режија припала Јохну Хиллцоату са Цхристианом Балеом као главном звијездом. Оба режисера су напустили пројекат, и на крају је Иñáрриту у аугусту 2011. године потписао да започне са режијом. У априлу 2014. године, након неколико кашњења у продукцији због других пројеката, Иñáрриту је потврдио да је почео рад на Повратнику и да ће ДиЦаприо играти главну улогу. Главно снимање је почело у октобру 2014. године, а завршило се у аугусту 2015. године.

Филм је имао ограничену премијеру 25. децембра 2015. године, а затим је званично био пуштен на приказивање 8. јануара, 2016. године. Повратник је 14. јануара 2016. године, номиниран за 12 Оскара, што га чини највише номинираним филмом за 2015. годину - укључујући Осцара за најбољи филм, најбољу режију, најбољег главног глумца (ДиЦаприо) и најбољег споредног глумца (Хардy). Филм је добио позитивне оцјене од критичара, који су похвалили наступе ДиЦаприа и Хардyа, Иñáрритуову режију, и кинематографију Лубезког. На 73. церемонији филм је освојио три Златна глобуса, те је номиниран за 12 Осцара, што је највише за церемонију, укључујући и Осцара за најбољи филм, најбољу режију, најбољег глумца (ДиЦаприо) и најбољег споредног глумца (Хардy).

Хугх Гласс је војни извиђач. Он и његов полу-индијански син Јастреб, припадају истој групи заједно са Јохном Фитзгералдом, Јимом Бридгером под заповједништвом Андреwа Хенрyа, углавном због лова на животињско крзно. Они се стално суочавају са Индијанцима и Французима. Док је био у лову са Јастребом, Гласс се враћа назад у камп али тамо долази до напада од стране Индијанаца. Док су бјежали до ријеке, у нападу су убијена 33 припадника њихове групе. Фитзгералд предлаже да бјеже у једном правцу, али Гласс предлаже супротну руту. Хенрy пристаје на Глассов приједлог и онда одлучују да заноће. У само свитање Гласс говори Јастребу да остане са групом док он иде испред први. Али Гласс наилази на територију гризлија и бива нападнут жестоко. Он је успио убити звијер, али није у стању да говори јер му је грло повријеђено. Група га проналази и носи га на импровизираним носилима. Фитзгералд стално говори Хенрyу да остави Гласса јер очигледно од њега нема ништа и нико не може учинити ништа да га спаси. Хенрy на крају ипак пристаје. Али он инсистира да пусти Гласса да умре природном смрћу, обећавајући новчану награду тројици мушкараца који остану иза групе са Глассом. Јастреб и Бридгер пристају да остану, и што је изненађујуће придружује им се Фитзгералд.

Али Фитзгералд постаје нестрпљив. Он нуди Глассу брзу смрт ако само трепне као знак пристанка. Гласс затвара очи за неко вријеме, а када отвара очи Фитзгералд сматра да је то био његов трептај и онда покушава да убије Гласса. Јастреб хвата Фитзгералда у тој намјери и њих два започињу борбу која се на крају завршава тако што Фитзгералд убија Јастреба. Бридгер долази и ускоро га Фитзгералд увјерава да закопају Гласса живог у плитком гробу, али он се зауставља кад је Гласс био закопан дубоко до врата. Гласс пуза из гроба и преживљава једући мрвице док је с муком покушавао да се усправи. Након што је могао ходати, Гласс избјегава индијански напад и суочава се Индијанцем који реже месо са мртвих животиња. Гласс га моли да му да дио и он му даје један комад, али Гласс се онесвешћује након јела. Индијанац је заправо у потрази за отмичарима његове кћери Поwаqас. Он помаже Глассу након што му он објашњава своју ситуацију. Он чак гради онесвијештеном Глассу импровизовано склониште када наилази мећава. Када се Гласс пробудио човјек је отишао, а Гласс проналази француски траперски камп. Он чека до сумрака и спрема се да украде коња. Међутим, Француз доводи Индијанку и силује је у самој близини Гласса. Он спасава дјевојку и они бјеже на украденом коњу, али Гласс испушта боцу коју му је Бридгер оставио. Након тога, он поново бјежи од непријатељски расположених Арикара Индијанаца скочивши с литице, и том приликом његов коњ је убијен а Гласс бива повријеђен још више. Гласс преко ноћи одржава топлоту покривши се тијелом мртвог коња. Како су седмице пролазиле, назад у војном логору, код усамљеног Француза налази се Глассова боца. Већина вјерује да ју је ловац украо од Јастреба недалеко од кампа, тако да су одмах организирали потрагу и након тога пронашли су Гласса живог. У међувремену, Фитзгералд одлучује да побјегне из логора, након што је прво испразнио сеф са платама за војнике. Фитзгералд је имао несметани приступ новцу. Он је знао да ће га Гласс у потпуности дискредитирати пред Фитзгералдом због лажне тврдње о херојској борби коју је описао Хенрyу.

Гласс тражи од Хенрyа да му допусти да он лично врати Фитзгералда у логор живог или мртвог; Хенрy се слаже, али иде заједно са Глассом. У тренутку када су се раздвојили, Фитзгералд прави засједу и убија Хенрyа. Гласс се враћа и проналази умрлог Хенрyа након што је чуо пуцњаву. Он зна да је Фитзгералд у непосредној близини. Гласс поставља генијалну замку за Фитзгералда постављањем Хенрyа усправно као лажног коњаника који је обучен у Глассов капут, док истовремено скривајући се са напуњеним пиштољем испод деке на пратећем коњу и претвара се као да је мртви Хенрy. Фитзгералд се хвата у клопку и из даљине пуца у Хенрyа који тобоже представља Гласса на коњу. Фитзгералд иде доље и провјерава тијело, али открива да је то уствари Хенрy а не Гласс. Гласс одједном пада с коња и пуца у Фитзгералда, погађајући га у раме. Фитзгералд бјежи али Гласс се дао у потрагу за њим и њих двојица се суочавају на обали ријеке. Гласс се бори са њим и скоро да убија Фитзгералда, али се предомишља и гура већ тешко рањеног Фитзгералда низводно и право у руке Арикара Индијанаца који су се приближавали. Поглавица, сада у пратњи његове кћерке Поwаqа, убија Фитзгералда. Како се филм завршава, пред Глассовим очима и даље ускрсавају ликови његове преминуле супруге и његовог сина, који су му се привиђали током филма, чак и након што је кулминирала освета када је Фитзгералд коначно убијен.

Леонардо ДиЦаприо и Том Хардy у улози Хугха Гласса и Јохна Фитзгералда респективно

• Леонардо ДиЦаприо - Хугх Гласс
• Том Хардy - Јохн Фитзгералд
• Домхналл Глеесон - Андреw Хенрy
• Wилл Поултер - Јим Бридгер
• Паул Андерсон - Андерсон
• Лукас Хаас
• Брендан Флетцхер - Фрyман
• Кристоффер Јонер - Мурпхy
• Брад Цартер - Јохнние
• Форрест Гоодлуцк - Јастреб

Припреме за снимање Повратника почеле су у аугусту 2001. године, када је продуцент Акива Голдсман откупио права на Пункеов необјављени рукопис за истоимени роман.^[3] Давид Рабе је написао сценариј филма.^[4] Снимање је требао да започне режисер Парк Цхан-wоок, са Самуелом L. Јацксоном да буде главна звијезда. Парк је касније напустио пројект.^[5][6] Снимање је било у застоју све до 2010. године, када је Марк L. Смитх написао нову адаптацију романа за Стевеа Голина. У мају 2010. године, Смитх је открио да је Јохн Хиллцоат требао да режира филм и да је Цхристиан Бале био у фази преговора да глуми главну улогу.^[7] Хиллцоат је напустио пројекат у октобру 2010. године.^[6]Јеан-Франçоис Рицхет је требао да га замијени али је Алејандро Г. Иñáрриту потписао да режира филм у аугусту 2011. године.^[8] Голдсман је такођер потврдио да ће бити продуцент заједно са Wеед Роад Пицтурес. У новембру, Регенцy Ентерприсес се придружио продукцији са Анонyмоус Цонтент, а 20тх Центурy Фоx је потврдио да дистрибуира филм.^[9][10] Неколико дана касније, Иñáрриту је изјавио да је тражио Леонарда ДиЦапра и Сеана Пенна да глуме двије главне улоге.^[11] Снимање је стављено на чекање у марту 2012. године пошто је Неw Регенцy унајмио Гонзáлеза Иñáрритуа да режира адаптацију мемоара Јеннифер Вогел Флим-Флам Ман, која говори о криминалном понашању њеног оца.^[12] Пенн је такођер разматрао да игра главну улогу у том ф��лму.^[13] У децембру, Гонзáлез Иñáрриту је најавио да ће његов сљедећи филм бити Бирдман или: (неочекивана врлина незнања), комедија о глумцу који је једном давно играо славног суперјунака. Иñарриту је освојио Осцара за најбољег режисера и најбољи сценариј, а филм је освојио Осцара за најбољи филм. Снимање се одржавало у марту 2013. године.^[14] Гонзáлез Иñáрриту је заказао почетак снимања Повратника након завршетка снимања Бирдмана .^[15] Филм је добио прорачун од 60 милиона долара, са 30 милиона удјела Неw Регенцyа. Бретт Ратнеров РатПац-Дуне Ентертаинмент суфинансирао је филм.^[9]Wорлдвиеw Ентертаинмент је био први на листи да финансира филм, али је одустао у септембру 2014. године, због одласка директора, Цхристопхера Wоодроwа.^[16] Неw Регенцy је тражио од 20тх Центурy Фоxа за додатна средства, али компанија је одбила, позивајући се на гаранције у уговорима за ДиЦаприа и Хардyа, што би захтијевало да глумци добију плаће без обзира на то да ли је филм завршен. Меган Еллисон из Аннапурна Пицтуреса ушла је у преговоре око финансирања филма убрзо након одустајања 20тх Центурy Фоxа.^[16]

Главно снимање је почело у октобру 2014. године. Гонзáлез Иñáрриту је био упоран да не употребљава рачунарску графику која се требала користити како би се побољшао филм, наводећи:

"Ако завршимо снимање филма иза рачунарског екрана са кахвом и сви имају добар провод, наравно, сви ће бити сретни, али највјероватније филм би био чисти промашај".^[17]

Планирана двоседмична пауза снимања у децембру је продужена на шест седмица што је присилило Тома Хардyа да одустане од снимања филма Самоубиствена јединица. У фебруару 2015. године, Инарриту, који је снимао филм користећи природно освјетљење, изјавио је да ће снимање трајати "до краја априла или маја", пошто је екипа "снимала у тако удаљеним мјестима да смо, у тренуцима кад стижемо и морамо се вратити назад, већ провели 40% дана",^{[18] [19]} Брад Wестон, предсједник и извршни директор Неw Регенцyа, изјавио је да је снимање било изазов због амбициозне природе филма. На крају, главно снимање се завршило у аугусту 2015. године.^[20]

Интернетски прегледник Роттен Томатоес, доноси рејтинг од 81% на основу 57 рецензија, са просјечном оцјеном од 7.9/10. Сајт је објавио сљедећи консензус критичара: "Као што је потпуно лијеп исто тако је потпуно бескомпромисан, Повратник користи одлучан наступ Леонарда ДиЦаприа као гориво за заносну драму која нуди кажњеничке изазове и богате награде."^[21] Слиједи изабрана критика:

Ту се ради о човјеку који се бори са медвједом. А медвјед побјеђује. Да ли стварно побјеђује? Ране критике Иñáрритуовог бруталног али лијепог новог вестерн трилера по имену Повратник чисто се усредоточују на једну сасвим изванредну сцену. Трапер крзнаш и истраживач из деветнаестог вијека Хугх Гласс, којег глуми Леонардо ДиЦаприо, сусреће неке медвједиће у језиво тихој шуми, а затим слуша њушкаво-мокри звук мечке иза њега, одраслог гризлија који је сконтао Глассове укупне намјере. Услиједила је сцена која је једна од застрашујуће исконских слика насиља као бриљантно замишљена рачунарска графика (ЦГИ), због које сам практички морао изаћи из кино гледалишта. Сценарист Марк L Смитх је написао сценариј дјелимично заснован на роману Мицхаела Пункеа из 2002, и дијелом по причи из стварног живота што је било инспирација за књигу: Авантуре Хугха Гласса, планинара из Wyоминга човјека који је преживио напад медвједа и затим је кренуо на невјероватну одисеју у потрагу за двојицом мушкараца који су га оставили да умре. Ова прича нагађа и наглашава његове околности и мотивацију за осветом. Обично, импресивни филмови вас штите, и поштеђују вас од онога што је требало да се прикаже. Ињариту и његов сниматељ Еммануел Лубезки раде управо супротно: они вас излажу свим елементима. Налазите се под једним болним продорно хладним, бескрајним, немилосрдним небом. Слике које филм дочарава су запањујуће, кристалне љепоте: пејзажи који вас остављају без даха и лијепо сковани крупни планови, као што је гомила лишћа на замрзнутим насипима, те полумјесец. Повратник подсјећа на Фордове Трагаче. У другом случају, Иñáрриту се чини да је инспириран Херзоговим филмом Агуирре, гњев Божји с визијама царске похлепе и велике ријеке која све плави. Ту је вјероватно нешто и од Алтмана у зимском пограничном терену и свакако нешто Малицкиански бестежинско у неким од Глассових снова о његовој супрузи. Оно што је тако осебујно у Иñáрритуовом филму је његова јединствена контрола и његова течност: без обзира колико је проширена, филм је напета прича под потпуном режисерском контролом и он одмотава велике вијугаве снимке с којима показује да се на неки начин не разликује од његовог претходног филма Бирдман. Филм је једнако узбудљив и болан као комад леда који се држи на кожи.

Петер Брадсхаw^[22]

• Званична страница
• Повратник на сајту ИМДб
• Повратник на Роттен Томатоес-у (en)