ბოში კათას მარიგენა, (ნანა-ნანო) * ჭკვერ კოჩიში დებჯერათი (ნანა-ნანო) * ჩქჷნით ვა მომწონუანა, სიბოშეთჷ გევშერათი. ათე ჭკუა მიღუდანი, ღარიბის ოკო ფარა. ასე ხოლო ქომიჩქჷნა, მუშენჷ მის ოჸოთანა. მართალი რე, მისხუნუნა ათე დღაში გილაღალა, მარა ვა მატარინენა, მაშიინა გილანგარა. მოკონა სურული ვასრულათი, მარა ძალამი ჩილათა რე: მეჭარუა-მოჭარუა ჩქჷნი გილაფიორი ლე, ართო წარიში ეკუნა დო ჩხვინდიში გილაჩიონი რე; მუჟანს შური ქომანთხუნა ნი, უკული ბთქუათ: ნიორი ლე. ათეცალი მოქმედება ეშიმაკეფიში ხიოლი რე.
natura, caetera ab animantibus exprimuntur* atque finguntur*. Natura , gignendo uel resultando" similitudines deteriores facit.
Nam et in ipso audita totidem fere genera enuntiunt" simili- f. iid tudineni : uelut cum ioquentis uocem, quern non uidemus, audientes 5 putamus alium quempiam, cui uoce similis est^ [ii. 12.]
uel in orelogiis** merulae^.. imitatio.
Falsae autem uoculae quae dicuntur a rausicis, incredibile est quantum adtestantur ueritati ; quod post apparebit. Tamen etiam* ipsae, quod nunc sat est, non absunt ab earum similitudine quas lo ueras uocant.
Quid, cum talia nos uel olfacere* uel gustare uel tangere som- uiamus ?
nam ego circuitum istura semel statui tollerare, neque in eo defetiscar* spe tanta perueniendi quo n6s tendere setitio. [ir. 13.]
»5 Ergo si eo ueri essent quo ueri simillimi apparerent, nihilque f. 12 a inter eos et ueros omnino distaret, eoque falsi quo per illas uel alias differential disimiles conuincerentur^
ut rem bene inductam ad discutiendum iuconditus peruicaciae clamor explodat^ [ii. 14.]
2o Non enim mihi facile quicquam uenit in mentem quod contraris f- 12b causis gignatur^ [ii. 15.]
Restaret ut nihil aliud falsum esse discerem nisi quod aliter se f. 12 c habere atque uideretur, ni uererer ilia tam monstra^ quae dudum enauigasse arbitrabar.
25 ubi mihi naufragium in scopulis ocultissimis'^ formidandum est.
3. dufornditev 4. cruthigtir 5. .i. notriathleim f- He
1. .i./Zinuisu 2. A.iuna luiniche 3. cit 4. .i. J«»«^»"«' holtigme 5. niconscithigfar
1. dcomteitarrestiss d nobis 2. cofrisduna f. I2a
30 1. [in marg.] ni congainedar ni dthucidih ecsamlib nisi falsuwi f. 12b tantum
1. .i. awal asrubartmar'^ inna clocha bite iuelluch intalman^ f. I2c 2. i. bite immuir
5. i.e. or through resilience, f lie
35 1. i.e. (as) there is in uisu. 2. i.e. of the blackbird. 3. even*, continued 4. i.er that we smell. f. lid
1. by which they would have been comprehended' a nobis. 2. so f. 12 a that it may shut up.
1. nothing is produced by unlike causes nisi falsum tantum. f. 12b
40 1. i.e. as we have mentioned the stones that are in the earth's mass. f. 12 c 2. i e. which are in the sea.
- ↑ MS. enuniJnt
- ↑ i.e. horologiis
- ↑ MS. asrubartmart
- ↑ leg. innatalman. Dies bezieht sich auf ii. 7: R. Certe hie lapis est; et ita uerus est, si non se habet aliter ac uidetur; et lapis non est, si uerus uon est; et non si hi sensibus uideri potest. A. Etiam. R. Non sunt igitur lapides in abditissimo terrae gremio, nee omnino ubi non sunt qui sentiant: nee iste lapis esset, nisi eum uideremus; nee lapis erit cum discesserimus, nemoque alius eum praeseus uidebit (so nacb der Ausgabe). — Windisch.
- ↑ of. cit geinti, Wb. 4«
- ↑ The glossator took quo as the abl. of the relative, and uineo as uincio
