«Odd Lyng» i ny utgave

I 2024 er det hundre år siden kvenske Alf Martin Jæger gav ut romanen Odd Lyng. Boka fikk liten oppmerksomhet i samtida, men er nå gjenstand for sterkt fornyet interesse: Odd Lyng er nemlig den første norske romanen der begrepet «homoseksuell» brukes eksplisitt, og den er vågal i sin utilslørte skildring av kjærlighet mellom menn og de tragiske følgene det kan få å måtte skjule sitt sanne jeg.

I disse dager foreligger romanen i ny utgave på Ruija forlag, på henholdsvis modernisert norsk ved Andreas Vik Haugen og kvensk ved Anna-Kaisa Räisänen.

Selv om romanen er den første skeive romanen i Norge, er den også den første romanen hvor hovedkarakteren har flerkulturell bakgrunn som beskrives positivt. Og gir et inntrykk av det flerkulturelle forholdet i nord på den tiden.