Translations:Wikidata:Glossary/22/fr: Difference between revisions

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
TigH (talk | contribs)
3,073 edits
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Un '''alias''' c'est à dire ''connu en tant que'' est un nom alternatif pour un élément ou une propriété. Le nom usuel ou le plus important est le [[#Label|libellé]] . Les alias aident les personnes à retrouver un élément même s'ils ne le cherchent pas à partir du libellé. Par exemple, l'élément $q a l'étiquette « Terre » et des alias tels que « Tellus » et « Planète Bleue ».
Les '''alias''' (marqués ''{{int:wikibase-aliases-label}}'' dans l'interface utilisateur) sont des noms alternatifs spécifiques à chaque langue pour les [[#Item|éléments]], [[#Property|propriétés]] et [[#Query|requêtes]] qui peuvent être utilisés pour la recherche de la même façon que les [[#Label|libellés]] (titres). Ils sont similaires aux libellés par le fait qu'ils sont traduits dans chaque langue, mais à l'inverse des libellés, ils peuvent avoir autant d'alias que nécessaire.

Revision as of 10:47, 23 August 2017

Information about message (contribute)

Translation of phrase "also known as" in user interface: Also known as.

You may add this in your translation with code {{int:Wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases}}.

Message definition (Wikidata:Glossary)
'''Alias''' (also ''also known as'') is an alternative name for an [[$item|item]] or a [[$property|property]]. The usual or most important name is the [[$label|label]]. Aliases help people find an item even if they don’t search with the label. For example, the item $q has the label “Earth” and aliases such as “Tellus” and “Blue Planet”. It's a type of [[$term|term]].

Un alias c'est à dire connu en tant que est un nom alternatif pour un élément ou une propriété. Le nom usuel ou le plus important est le libellé . Les alias aident les personnes à retrouver un élément même s'ils ne le cherchent pas à partir du libellé. Par exemple, l'élément $q a l'étiquette « Terre » et des alias tels que « Tellus » et « Planète Bleue ».

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Translations:Wikidata:Glossary/22/fr&oldid=544647597"