Translations:Wikidata:Introduction/46/fr: Difference between revisions

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Le référentiel Wikidata est constitué principalement d'[[$items|éléments]], chacun ayant un [[$labels|libellé]], une [[$descr|description]] et un nombre quelconque d'[[$aliases|alias]]. Les éléments sont identifiés de manière unique par un $q-prefix suivi d'un nombre, comme $q.
Le référentiel Wikidata consiste principalement en [[$items|éléments]], chacun étant décrit par un [[$labels|libellé]], une [[$descr|description]] et idéalement par un ou plusieurs [[$aliases|alias]]. Les [[$sitelinks|liens de sites]] connectent les articles aux Wikis clients alors que les [[$statements|déclarations]] décrivent les caractéristiques détaillées de chaque élément. Chaque déclaration consiste en une [[$properties|propriété]] et une valeur. Par exemple : vous pouvez lier les éléments d'une personnalité à son lieu de naissance, à son activité ou à son identifiant d'une base de données faisant autorité ; lier un politicien à son parti politique ; etc. Vous pouvez aussi : mentionner les coordonnées géographiques des sommets montagneux, des monuments et de divers lieux ; lier une commune à son administration parente ; lier un pays à son plus haut représentant, à son hymne national et ainsi de suite. Toutes ces informations peuvent être utilisées quelle que soit la langue.
Et même plus, en accédant aux données Wikidata, les Wikis clients intégreront toujours les données les plus à jour.

Revision as of 19:28, 23 August 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wikidata:Introduction)
The Wikidata repository consists mainly of '''[[$items|items]]''', each one having a [[$labels|label]], a [[$descr|description]] and any number of [[$aliases|aliases]]. Items are uniquely identified by a $q-prefix followed by a number, such as $q.

Le référentiel Wikidata est constitué principalement d'éléments, chacun ayant un libellé, une description et un nombre quelconque d'alias. Les éléments sont identifiés de manière unique par un $q-prefix suivi d'un nombre, comme $q.