哈利波特：消失的密室 (電影)

模板参数错误！（代码36） 在为页面标示{{Translating}}模板时，您必须输入时间参数，并且不能输入有误！请以下列方式补上： {{Translating|…（模板的其他参数）…|time=2024-07-22}} 或 {{Translating|…（模板的其他参数）…|time=2024-07-22T04:09:05+00:00}} 或 {{subst:Translating/auto}}

Harry Potter and the Chamber of Secrets
基本资料
导演	Chris Columbus
监制	David Heyman
编剧	J.K. Rowling Steve Kloves
原著	哈利·波特与密室
主演	Daniel Radcliffe Rupert Grint Emma Watson
配乐	John Williams
摄影	罗杰·普拉特[*]
制片商	盛日影業 1492電影公司 华纳兄弟
片长	161 min.
语言	English
上映及发行
上映日期	November 15, 2002
发行商	Warner Brothers
预算	$100 Million
前作与续作
前作	Sorcerer's Stone
续作	Prisoner of Azkaban

The film of Harry Potter and the Chamber of Secrets was released on November 3, 2002. The screenplay was written by Steve Kloves, adapted from the novel by J. K. Rowling. The film was directed by Chris Columbus and was made at Leavesden Film Studios. On 14 January 2003, it won the award for "Best Live Action Family Film" in the Phoenix Film Critics Awards.

Tagline:

• Something Evil Has Returned To Hogwarts!
• Dobby has come to warn you sir.
• Hogwarts is back in session.
• The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir... beware!
• The Chamber of Secrets has opened...
• The second year begins November 15.

Template:Spoiler

Harry Potter returns to Hogwarts for his second year, but a mysterious chamber hidden in the school is opened and Muggle-born students are Petrified by an unknown agent.

• No message from the Ministry of Magic arrives after Dobby uses magic in Harry's home, almost getting Harry thrown out of Hogwarts.
• The de-gnoming of the Weasleys' garden is omitted.
• Harry does not overhear Lucius and Draco speaking in Knockturn Alley. The scene was filmed and was included as a deleted scene on the DVD.
• There is no scuffle between Lucius Malfoy and Arthur Weasley.
• In the book, Hermione was not upset about being called a "Mudblood," as she did not know what the term meant, but in the film she knows what it means and is deeply offended.
• Professor Binns' explanation of the legend of the Chamber of Secrets is instead given by Professor McGonagall. (Professor Binns has not appeared in the films.)
• Nearly Headless Nick's deathday party and Lockhart's Valentine celebration are omitted.
• Instead of trying to attack Harry (or Dobby) for making him lose Dobby, Lucius Malfoy tries to use the killing curse Avada Kedavra before Dobby stuns him, though subtitles say that the first word was "Vera" (and say nothing in the UK PAL release), though it is possible that that was requested by J.K. Rowling so as not to reveal the existence of a killing curse until the fourth movie was released. Lucius would most likely not try to kill Harry while they were both in Hogwarts, despite his anger, because that would endanger his repuation and could easily earn him a life-sentence in Azkaban.
• In the film, Harry destroys the diary before Fawkes heals his wound, rather than after. While he clearly does not know how the book relates to the memory of Tom Riddle, he clearly understands that somehow they are linked. He chooses to destroy the book, in a kind of "If I have to go, I'm taking you with me" ploy.
• Virtually all of the foreshadowing hints that Ginny is acting strangely are left out, although the scene where Prof. McGonagall talks to the Gryffindors about the probability of closing the school, it shows a close up of Ginny looking uneven.
• The book mentions that the crowing of the rooster is fatal to the basilisk, which is why Tom Riddle had Ginny kill all of Hagrid's roosters. This part is omitted from the film although Hagrid is shown at one point holding a bird, upside down, by the feet.
• In the book Penelope Clearwater is petrified, but she is not petrified in the film (her part is reduced to a brief scene near the beginning, when Percy says hello to Nearly Headless Nick).
• In the movie, Hermione merely removes a copy of Moste Potente Potions from a bookshelf in the library. In the book, it is not simply on a library shelf, it lives in the "Restricted Section": Harry, Ron, and Hermione have to get a note from Lockhart to check it out. That is why Madam Pince isn't in that scene.
• After Fawkes, the phoenix, rips out the basilisk's eyes, the book and the film take different strides. In the book, Riddle mentions that the basilisk can still smell Harry, while in the film, the basilisk was supposed to hear him.
• Ron's history of arachnophobia is removed entirely. Also removed is his vomiting after the spider incident.
• Filch is not revealed to be a squib. This lack of mention is more important than one might think, being as squibs aren't mentioned again until used as a twist in book 5. Although there is a scene on the DVD extra scenes concerning this.
• Hermione does not steal potions ingredients from Snape's private stores, although there is one deleted scene on the DVD of Harry Potter & the Goblet of Fire that concerns this. In the book, Harry and Ron threw a Dr. Fillibuster's Firework at Goyle's cauldron while Hermione went into the private stores to steal ingredients. In the movie, that scene is omitted.
• The diary scenes are heavily compressed. Tom does not 'befriend' Harry.
• Percy's strange behaviour and his use as a red-herring are not in the film.
• In the book, Lucius Malfoy removes the sock from the book and tosses it aside. Dobby catches it and is freed by saying his master has given him clothes. In the film version, Harry hands the diary to Malfoy, knowing that he would give it to Dobby to carry. After Malfoy does, Harry tells Dobby to open it, and Dobby finds the sock. This shows Malfoy actually giving the sock, by not checking the diary first.
• While not an "alteration" of the book, if you look closely, you can see when Lucius Malfoy drops the diary into Ginny Weasley's cauldron in the bookstore. He takes out one book from the cauldron, but drops two back into it. There is no such foreshadowing in the book.

Template:Endspoiler

• This film is, so far, the most literal to the specific events of the book. However, it could be argued that the behaviours of the characters and the tone of the film are the least faithful.
• Disney Channel premiered this movie with the deleted scenes in it. To learn more see Harry Potter and the Chamber of Secrets (Extended Disney Channel Version).
• The movie leaked on the internet a few days before its official release. Saturday Night Live's Weekend Update spoofed by saying that "even worse, a book containing the entire story of the film came out 4 years ago".
• This film was parodied by French & Saunders for Comic Relief 2003 in a sketch entitled 'Harry Potter and the Secret Chamberpot of Azerbaijan'. The parody featured actors such as Ronnie Corbett as Hagrid, Jeremy Irons as Snape and Miranda Richardson (who later played Rita Skeeter in Harry Potter and the Goblet of Fire) as Hermione.