| dbo:abstract
|
- Das 71. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 71e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Le Mans, Le Mans, fand vom 14. bis 15. Juni 2003 auf dem Circuit des 24 Heures statt. (de)
- The 71st 24 Hours of Le Mans (French: 71e 24 Heures du Mans) was a non-championship 24-hour automobile endurance race held for Le Mans Prototype and Grand Touring cars from 14 to 15 June 2003 at the Circuit de la Sarthe close to Le Mans, France before approximately 220,000 people. It was the 71st edition of the 24 Hour race, as organised by the automotive group, the Automobile Club de l'Ouest (ACO) since 1923. A test day was held seven weeks prior to the race on 4 May. A Bentley Speed 8 shared by Dane Tom Kristensen, Italian Rinaldo Capello and Englishman Guy Smith started from pole position after Kristensen set the fastest overall lap time in the second qualifying session. The team won the race, two laps ahead of the sister Bentley of Mark Blundell, David Brabham and Johnny Herbert in second place. It was Capello and Smith's first Le Mans victory and Kristensen's fifth. This was the sixth overall victory for Bentley, and their first since the 1930 edition. The overall podium was completed by Champion Racing's Audi R8 of JJ Lehto, Emanuele Pirro and Stefan Johansson, which won the Le Mans Prototype 900 (LMP900) category from Audi Sport Japan Team Goh's entry driven by Seiji Ara, Jan Magnussen and Marco Werner. A Noël del Bello Racing Reynard 2KQ-LM driven by Jean-Luc Maury-Laribière, Christophe Pillon and Didier André won the Le Mans Prototype 675 (LMP675) class, 32 laps ahead of the second-placed RN Motorsport DBA4 03S-Zytek car of John Nielsen, Casper Elgaard and Hayanari Shimoda. The Veloqx Prodrive Racing team of Jamie Davies, Tomáš Enge, Peter Kox won the Le Mans Grand Touring Sport (LMGTS) class in a Ferrari 550-GTS Maranello, securing Ferrari its first GT win since the 1981 race. Corvette Racing completed the category podium positions a further ten laps behind in second and third with their two C5-Rs. Porsche took the first six positions in the Le Mans Grand Touring (LMGT) category with an Alex Job Racing (AJR) 911-GT3 RS of Sascha Maassen, Emmanuel Collard and Lucas Luhr winning on the team's debut appearance at Le Mans. (en)
- Les 24 Heures du Mans 2003 sont la 71e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 2003 sur le circuit des 24 Heures. (fr)
- La 24 Ore di Le Mans 2003 è stata la 71ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 14 e il 15 giugno 2003. Hanno gareggiato assieme 5 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Le vetture più veloci, appartenenti alle classi LM-P900, LM-GTP e LM-P675, erano sportprototipi di categoria Le Mans Prototype appositamente progettati e costruiti per le gare, mentre le più lente classi GTS e GT comprendevano vetture derivate da automobili GT stradali. (it)
- 2003年ルマン24時間レースは、第71回目の耐久レースであり、2003年6月14日と15日に開催された。 レースでは、ベントレー・スピード8に総合優勝、通算6度目の総合優勝を達成。 (ja)
- 24h Le Mans 2003 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe w dniach 14-15 czerwca 2003 roku. (pl)
- As 24 Hours of Le Mans de 2003 foi o 71º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 14 e 15 de junho 2003 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe. (pt)
- Le Mans 24-timmars 2003 kördes den 14-15 juni på Circuit de la Sarthe. Bentley tog en sensationell seger, sedan Audi inte ställt upp med något officiellt fabriksteam. Bentley hade värvat Tom Kristensen och Rinaldo Capello ifrån Audi, och tillsammans med Guy Smith kunde de ta en populär seger, den första för ett brittiskt märke sedan Jaguar vann . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das 71. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 71e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Le Mans, Le Mans, fand vom 14. bis 15. Juni 2003 auf dem Circuit des 24 Heures statt. (de)
- Les 24 Heures du Mans 2003 sont la 71e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 2003 sur le circuit des 24 Heures. (fr)
- La 24 Ore di Le Mans 2003 è stata la 71ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 14 e il 15 giugno 2003. Hanno gareggiato assieme 5 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Le vetture più veloci, appartenenti alle classi LM-P900, LM-GTP e LM-P675, erano sportprototipi di categoria Le Mans Prototype appositamente progettati e costruiti per le gare, mentre le più lente classi GTS e GT comprendevano vetture derivate da automobili GT stradali. (it)
- 2003年ルマン24時間レースは、第71回目の耐久レースであり、2003年6月14日と15日に開催された。 レースでは、ベントレー・スピード8に総合優勝、通算6度目の総合優勝を達成。 (ja)
- 24h Le Mans 2003 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe w dniach 14-15 czerwca 2003 roku. (pl)
- As 24 Hours of Le Mans de 2003 foi o 71º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 14 e 15 de junho 2003 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe. (pt)
- Le Mans 24-timmars 2003 kördes den 14-15 juni på Circuit de la Sarthe. Bentley tog en sensationell seger, sedan Audi inte ställt upp med något officiellt fabriksteam. Bentley hade värvat Tom Kristensen och Rinaldo Capello ifrån Audi, och tillsammans med Guy Smith kunde de ta en populär seger, den första för ett brittiskt märke sedan Jaguar vann . (sv)
- The 71st 24 Hours of Le Mans (French: 71e 24 Heures du Mans) was a non-championship 24-hour automobile endurance race held for Le Mans Prototype and Grand Touring cars from 14 to 15 June 2003 at the Circuit de la Sarthe close to Le Mans, France before approximately 220,000 people. It was the 71st edition of the 24 Hour race, as organised by the automotive group, the Automobile Club de l'Ouest (ACO) since 1923. A test day was held seven weeks prior to the race on 4 May. (en)
|
