| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit de Sakhir, del 4 al 6 d'abril del 2014. (ca)
- جائزة البحرين الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة البحرين الدولية، صخير. كان الرابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الفنلندي كيمي رايكونن في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني نيكو روسبيرغ. (ar)
- Grand Prix Bahrajnu 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města v Bahrajnu dne 6. dubna 2014. Závod byl třetím v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Bahrain 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) fand am 6. April auf dem Bahrain International Circuit in statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- The 2014 Bahrain Grand Prix (formally the 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 6 April 2014 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. It was the third round of the 2014 Formula One World Championship, the 900th Formula One World Championship event, and the eleventh running of the race. Mercedes driver Lewis Hamilton won the 57-lap race starting from second position. His teammate Nico Rosberg finished second and Force India driver Sergio Pérez took third. It was Hamilton's second victory of the season and the 24th of his Formula One career. Hamilton accelerated faster than Rosberg off the line and overtook him at the first corner. Both Mercedes drivers pulled away from the rest of the field and Rosberg conserved fuel which allowed him to attack Hamilton before the first round of pit stops on lap 19 with his teammate successfully defending the lead. He extended his advantage over Rosberg over the next 22 laps before an incident between Pastor Maldonado and Esteban Gutiérrez caused the safety car to be deployed and his lead was reduced to nothing. Following instructions to bring the cars safely to the finish, Rosberg immediately battled Hamilton for first place, but was unable to get ahead of him and Hamilton maintained a steady advantage when his teammate's soft compound tyres were worn out to win the race. The result reduced Rosberg's lead over Hamilton in the Drivers' Championship to 11 points. Nico Hülkenberg moved from sixth to third after finishing in fifth place, while Fernando Alonso and Jenson Button fell one place each to round out the top five. Mercedes increased their advantage in the Constructors' Championship to be 68 points ahead of second-placed Force India who moved from fifth to second because of their strong result. McLaren were third with Red Bull and Ferrari in positions fourth and fifth with 16 races left in the season. (en)
- Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2014 (2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé le 6 avril 2014 sur le circuit international de Sakhir à Sakhir, est la 900e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche championnat 2014. Pour célébrer les dix ans du Circuit international de Sakhir, l'épreuve est exceptionnellement disputée de nuit. Les Mercedes dominent largement toutes les séances d'essais sur le circuit de Sakhir. Lors de la dernière phase des qualifications, Nico Rosberg devance son coéquipier Lewis Hamilton de 279 millièmes de seconde et obtient la cinquième pole position de sa carrière ; les « Flèches d'Argent » monopolisent la première ligne. Daniel Ricciardo, auteur du troisième temps au volant de sa Red-Bull-Renault est sanctionné d'un recul de dix places sur la grille à la suite d'une pénalité reçue en Malaisie. Valtteri Bottas et Sergio Pérez s'installent dès lors en deuxième ligne, devant Kimi Räikkönen et Jenson Button. Fernando Alonso, dernier de la session Q3, et Sebastian Vettel, qui n'a pas passé le cap de la Q2, s'élancent en cinquième ligne. Lewis Hamilton sort du premier virage de la course devant son coéquipier Nico Rosberg, qui partait pourtant en pole position. Les deux pilotes Mercedes se livrent, tout au long des 57 tours du Grand Prix, un duel haletant en se passant et se repassantjusqu'aux derniers tours, où Hamilton l'emporte au prix d'une défense acharnée. Il obtient sa deuxième victoire consécutive, la vingt-quatrième de sa carrière, tandis que les Flèches d'argent réalisent un deuxième doublé en deux courses, le septième de leur histoire. La course est ponctuée par la sortie de la voiture de sécurité, au quarante-deuxième tour, à cause d'un tonneau de la Sauber C33 d'Esteban Gutiérrez percutée par la Lotus E22 de Pastor Maldonado. Loin derrière les Mercedes, Sergio Pérez offre à Force India son deuxième podium depuis ses débuts en 2008, tandis que Daniel Ricciardo prend le meilleur sur son coéquipier Sebastian Vettel (sixième) puis sur l'autre Force India de Nico Hülkenberg (cinquième) pour se classer quatrième. Felipe Massa et Valtteri Bottas, sur Williams, se classent septième et huitième, suivis des Ferrari F14 T de Fernando Alonso et Kimi Räikkönen, en manque de performance. Rosberg conserve la tête du championnat avec 61 points et devance Hamilton (50 points), Hülkenberg (28 points), Alonso (26 points), Vettel et Button (23 points chacun). Mercedes reste à la première place du classement des constructeurs avec 111 points et devance désormais Force India (44 points) et McLaren (43 points) ; suivent Red Bull (35 points), Ferrari (33 points), Williams (30 points) et Toro Rosso (7 points). Sept des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Sauber, Lotus, Marussia et Caterham n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix F1 Bahrain 2014 (atau 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) adalah putaran ketiga dari Grand Prix Formula Satu musim 2014. Grand Prix ini dilangsungkan pada tanggal 4 - 6 April 2014 di Sirkuit Internasional Bahrain, , Bahrain. (in)
- Il Gran Premio del Bahrein 2014 è stata la terza prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La corsa, disputatasi domenica 6 aprile 2014 sul circuito di Manama, è stata la novecentesima gara valida quale prova del campionato mondiale ed è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ventiquattresimo successo in Formula 1. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Sergio Pérez su Force India-Mercedes. (it)
- 2014年バーレーングランプリは、2014年のF1世界選手権第3戦として、2014年4月6日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2014 wordt gehouden op 6 april 2014 op het Bahrain International Circuit. Het is de derde race van het kampioenschap. Het is tevens de tiende keer dat er een Formule 1-race in Bahrein wordt gehouden. Om die reden wordt de Grand Prix van Bahrein voor het eerst als een nachtrace gehouden. (nl)
- Grand Prix Bahrajnu 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – trzecia eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. Grand Prix odbyło się w dniach 4–6 kwietnia 2014 roku na torze Bahrain International Circuit w Sakhir. (pl)
- O Grande Prêmio do Barém de 2014 (formalmente denominado 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 realizada em 6 de abril de 2014 no Circuito Internacional do Barém, em Sakhir, Barém. Foi a 900ª prova da categoria e terceira etapa da temporada de 2014. Esta edição foi disputada à noite em comemoração à décima edição do evento. As etapas de Cingapura e Emirados Árabes Unidos também são disputadas à noite. A vitória foi disputada intensamente entre os companheiros de equipe Nico Rosberg e Lewis Hamilton. Este último, que largou em segundo, assumiu a liderança logo na primeira curva. Rosberg empreendeu várias tentativas de ultrapassa-lo. Nas voltas finais, mesmo utilizando pneus macios - e Hamilton com pneus médios, forçou mas não obteve êxito em retomar a liderança. O carro de segurança interveio na corrida após a colisão de Pastor Maldonado em Esteban Gutiérrez na volta 42. (pt)
- Bahrains Grand Prix 2014 var det tredje av 19 lopp ingående i formel 1-VM 2014. (sv)
- Гран-при Бахре́йна 2014 года (официально 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, третий этап чемпионата мира «Формулы-1» текущего сезона, который прошел с 4 по 6 апреля 2014 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка стала юбилейной, десятой, а также 900-м по счету Гран-при в истории «Формулы-1». (ru)
- 2014年巴林大奖赛是2014年世界一级方程式锦标赛的第三场分站赛事，于4月4日至6日在巴林萨基尔的巴林国际赛道举行。这也是第10届巴林大奖赛與第900場大獎賽。 今年的巴林大獎賽是繼新加坡大獎賽第二個一級方程式夜賽，萨基尔赛道執行長本-伊萨-阿勒哈利法（英語：Sheikh Salman bin Isa Al Khalifa，阿拉伯语：سلمان بن حمد آل خليفة）表示為了紀念第十場的里程碑，以及希望吸引更多巴林當地的觀眾。除了夜赛之外，巴林大奖赛组委会也把赛道的第一个弯命名为“舒马赫弯”，為了祝福在病床上的麥可·舒馬克以及他的家人。 此站為簡森·巴頓第250站一級方程式大獎賽，成為一級方程式歷史上第五位出賽超過250場的車手。 梅賽德斯车队的尼克·罗斯伯格在排位赛中获得杆位；他的队友刘易斯·汉密尔顿在正赛中获得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit de Sakhir, del 4 al 6 d'abril del 2014. (ca)
- جائزة البحرين الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة البحرين الدولية، صخير. كان الرابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الفنلندي كيمي رايكونن في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني نيكو روسبيرغ. (ar)
- Grand Prix Bahrajnu 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města v Bahrajnu dne 6. dubna 2014. Závod byl třetím v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Bahrain 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) fand am 6. April auf dem Bahrain International Circuit in statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix F1 Bahrain 2014 (atau 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) adalah putaran ketiga dari Grand Prix Formula Satu musim 2014. Grand Prix ini dilangsungkan pada tanggal 4 - 6 April 2014 di Sirkuit Internasional Bahrain, , Bahrain. (in)
- Il Gran Premio del Bahrein 2014 è stata la terza prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La corsa, disputatasi domenica 6 aprile 2014 sul circuito di Manama, è stata la novecentesima gara valida quale prova del campionato mondiale ed è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ventiquattresimo successo in Formula 1. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Sergio Pérez su Force India-Mercedes. (it)
- 2014年バーレーングランプリは、2014年のF1世界選手権第3戦として、2014年4月6日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2014 wordt gehouden op 6 april 2014 op het Bahrain International Circuit. Het is de derde race van het kampioenschap. Het is tevens de tiende keer dat er een Formule 1-race in Bahrein wordt gehouden. Om die reden wordt de Grand Prix van Bahrein voor het eerst als een nachtrace gehouden. (nl)
- Grand Prix Bahrajnu 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – trzecia eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. Grand Prix odbyło się w dniach 4–6 kwietnia 2014 roku na torze Bahrain International Circuit w Sakhir. (pl)
- Bahrains Grand Prix 2014 var det tredje av 19 lopp ingående i formel 1-VM 2014. (sv)
- Гран-при Бахре́йна 2014 года (официально 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, третий этап чемпионата мира «Формулы-1» текущего сезона, который прошел с 4 по 6 апреля 2014 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка стала юбилейной, десятой, а также 900-м по счету Гран-при в истории «Формулы-1». (ru)
- 2014年巴林大奖赛是2014年世界一级方程式锦标赛的第三场分站赛事，于4月4日至6日在巴林萨基尔的巴林国际赛道举行。这也是第10届巴林大奖赛與第900場大獎賽。 今年的巴林大獎賽是繼新加坡大獎賽第二個一級方程式夜賽，萨基尔赛道執行長本-伊萨-阿勒哈利法（英語：Sheikh Salman bin Isa Al Khalifa，阿拉伯语：سلمان بن حمد آل خليفة）表示為了紀念第十場的里程碑，以及希望吸引更多巴林當地的觀眾。除了夜赛之外，巴林大奖赛组委会也把赛道的第一个弯命名为“舒马赫弯”，為了祝福在病床上的麥可·舒馬克以及他的家人。 此站為簡森·巴頓第250站一級方程式大獎賽，成為一級方程式歷史上第五位出賽超過250場的車手。 梅賽德斯车队的尼克·罗斯伯格在排位赛中获得杆位；他的队友刘易斯·汉密尔顿在正赛中获得冠军。 (zh)
- The 2014 Bahrain Grand Prix (formally the 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 6 April 2014 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. It was the third round of the 2014 Formula One World Championship, the 900th Formula One World Championship event, and the eleventh running of the race. Mercedes driver Lewis Hamilton won the 57-lap race starting from second position. His teammate Nico Rosberg finished second and Force India driver Sergio Pérez took third. It was Hamilton's second victory of the season and the 24th of his Formula One career. (en)
- Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2014 (2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé le 6 avril 2014 sur le circuit international de Sakhir à Sakhir, est la 900e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche championnat 2014. Pour célébrer les dix ans du Circuit international de Sakhir, l'épreuve est exceptionnellement disputée de nuit. (fr)
- O Grande Prêmio do Barém de 2014 (formalmente denominado 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 realizada em 6 de abril de 2014 no Circuito Internacional do Barém, em Sakhir, Barém. Foi a 900ª prova da categoria e terceira etapa da temporada de 2014. Esta edição foi disputada à noite em comemoração à décima edição do evento. As etapas de Cingapura e Emirados Árabes Unidos também são disputadas à noite. O carro de segurança interveio na corrida após a colisão de Pastor Maldonado em Esteban Gutiérrez na volta 42. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}