| dbo:abstract
|
- A bedspace apartment (Chinese: 牀位寓所), also called cage home (籠屋), coffin cubicle, or coffin home, is a type of residence that is only large enough for one bunk bed surrounded by a metal cage. In 2007, there were approximately 53,200 people living in cage homes in Hong Kong. This type of residence originated in Hong Kong, and primarily exists in older urban districts such as Sham Shui Po, Mong Kok, To Kwa Wan, and Tai Kok Tsui. Generally, the residents are low-income people, including the elderly, drug users, and some low-skilled or unskilled labourers. Reports from the Legislative Council of Hong Kong found that the people who lived in cage homes were those who did not qualify for social welfare, or subsidised rent or electricity. Most of the residents are male. Safety and other living conditions in bedspace apartments homes are often poor. While often called cage homes, they are categorised as "bedspace apartments" by the Hong Kong Government. According to the Bedspace Apartment Ordinance, the term "bedspace apartment" refers to a house that contains 12 or more people who rent bedspaces individually. It is legal to run these bedspace apartments, but landlords must first apply for a special license. (en)
- Une maison-cage, maison-cercueil ou appartement-cercueil est un type de logement destiné aux classes les plus pauvres des Chinois de Hong Kong. (fr)
- Apartemen ukuran kasur (Hanzi: 牀位寓所) atau rumah kandang (籠屋) adalah sebuah jenis dari yang hanya seluas satu kasur yang dikelilingi oleh kandang metal. Pada 2007, terdapat sekitar 53,200 orang yang tinggal di rumah kandang. Jenis tersebut bermula di Hong Kong, dan biasanya ada di distrik-distrik perkotaan lama seperti , Mong Kok, , dan . Umumnya, para pemukimnya adalah orang berpendapatan rendah, yang meliputi lansia, pecandu narkoba, dan beberapa buruh tak terampil atau berketerampilan rendah. Laporan dari Dewan Legislatif Hong Kong menemukan bahwa orang-orang yang tinggal di rumah-rumah kandang adalah orang-orang yang tak berkualitas bagi kesejahteraan sosial atau tak tersubsidi sewaan atau listrik. Kebanyakan pemukimnya adalah laki-laki. Kondisi kehidupan dan keamanan dalam rumah-rumah kandang bersifat rendah. (in)
- Een kooiwoning (Mandarijn-Chinees: 籠屋) is een woning waarin uitsluitend ruimte beschikbaar is voor een bed(bank) omringd door een metalen kooi. Dit woningtype is ontstaan in Hongkong, waar in 2007 ongeveer 53.200 mensen in een kooiwoning woonden. Dit woningtype komt vooral voor in de oudere stedelijke districten van Hongkong, zoals Sham Shui Po, Mong Kok, en . De bewoners van kooiwoningen hebben veelal een laag inkomen. Het betreft vaak ouderen, drugsverslaafden en enkele laaggeschoolde of ongeschoolde arbeiders. De meeste bewoners van kooiwoningen zijn man. Rapporten van de concludeerden dat de bewoners van kooiwoningen tot het bevolkingsdeel behoren dat niet in aanmerking komt voor een uitkering of huurtoeslag. De leefomstandigheden in kooiwoningen zijn veelal suboptimaal. (nl)
- 籠屋，是一種現存的特殊居住型式，居住者住在以鐵籠包圍的床位，故稱為籠屋，常見於香港之類地狹人稠房價又高的国度。 (zh)
- Квартиры-гробы (квартиры-клетки) (кит. 牀位寓所) — тип квартиры, представляющая собой пространство, немного более превосходящее по площади двухъярусную кровать. Как правило, квартиры-гробы создаются из обычных квартир, которые делятся перегородками на несколько квартир-гробов. По данным на 2007 год в Гонконге в подобных квартирах проживало 53 200 человек. Этот тип квартир возник в Гонконге и в основном существует в старых городских районах, таких как Шам Шуй По, Монг Кок, Ква Ван, а также Тай Кок Цуй. Как правило, жители — люди с низким доходом, в том числе пожилые люди, наркоманы и некоторые низкоквалифицированные или неквалифицированные рабочие. Отчёты Законодательного совета Гонконга говорят о том, что люди, которые жили в домах-клетках, были теми, кто не имел права на социальное обеспечение, или субсидий на аренду жилья или на оплату электричества. Большинство жителей — мужчины. Безопасность и другие важные условия для жизни в квартирах-гробах часто на низком уровне. Хотя их часто называют квартирами-клетками, они классифицируются Правительством Гонконга как «комнаты для отдыха». Согласно Постановлению Правительства о квартирах-гробах, термин «жилые дома» относится к дому, в котором проживает 12 или более человек, которые арендуют места для кроватей индивидуально. Законно иметь в собственности или арендовать подобные квартиры, но арендодатели должны сначала подать заявку на специальную лицензию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Une maison-cage, maison-cercueil ou appartement-cercueil est un type de logement destiné aux classes les plus pauvres des Chinois de Hong Kong. (fr)
- 籠屋，是一種現存的特殊居住型式，居住者住在以鐵籠包圍的床位，故稱為籠屋，常見於香港之類地狹人稠房價又高的国度。 (zh)
- A bedspace apartment (Chinese: 牀位寓所), also called cage home (籠屋), coffin cubicle, or coffin home, is a type of residence that is only large enough for one bunk bed surrounded by a metal cage. In 2007, there were approximately 53,200 people living in cage homes in Hong Kong. This type of residence originated in Hong Kong, and primarily exists in older urban districts such as Sham Shui Po, Mong Kok, To Kwa Wan, and Tai Kok Tsui. (en)
- Apartemen ukuran kasur (Hanzi: 牀位寓所) atau rumah kandang (籠屋) adalah sebuah jenis dari yang hanya seluas satu kasur yang dikelilingi oleh kandang metal. Pada 2007, terdapat sekitar 53,200 orang yang tinggal di rumah kandang. Jenis tersebut bermula di Hong Kong, dan biasanya ada di distrik-distrik perkotaan lama seperti , Mong Kok, , dan . (in)
- Een kooiwoning (Mandarijn-Chinees: 籠屋) is een woning waarin uitsluitend ruimte beschikbaar is voor een bed(bank) omringd door een metalen kooi. Dit woningtype is ontstaan in Hongkong, waar in 2007 ongeveer 53.200 mensen in een kooiwoning woonden. Dit woningtype komt vooral voor in de oudere stedelijke districten van Hongkong, zoals Sham Shui Po, Mong Kok, en . De leefomstandigheden in kooiwoningen zijn veelal suboptimaal. (nl)
- Квартиры-гробы (квартиры-клетки) (кит. 牀位寓所) — тип квартиры, представляющая собой пространство, немного более превосходящее по площади двухъярусную кровать. Как правило, квартиры-гробы создаются из обычных квартир, которые делятся перегородками на несколько квартир-гробов. По данным на 2007 год в Гонконге в подобных квартирах проживало 53 200 человек. Этот тип квартир возник в Гонконге и в основном существует в старых городских районах, таких как Шам Шуй По, Монг Кок, Ква Ван, а также Тай Кок Цуй. (ru)
|
