| dbo:abstract
|
- Bega, també coneguda com a Begga o Begga d'Andenne (Landen, Principat de Lieja, llavors Austràsia, 615 - Andenne, (avui a la Província de Lieja - Bèlgica), 17 de desembre del 693) fou una filla de Pipí de Landen, majordom de palau d'Austràsia, i de la seva esposa Itta. En quedar vídua es va fer monja. És venerada com a santa per diverses confessions cristianes. (ca)
- Svatá Begga také Svatá Begga z Andenne (620? , Vlámsko – 17. prosince 691-693? , Vlámsko) byla řeholnice a svatá katolické církve. Byla starší sestrou svaté Gertrudy a manželkou Ansegisela vévody na dvoře Sigibeta III. (cs)
- Die heilige Begga von Heristal (Herstal), von Landen, von Andenne, von Brabant, von Metz und von Austrasien (* um 620; † 17. Dezember 692, 693 oder 695) war die Tochter des fränkischen Hausmeiers Pippins des Älteren und der Itta oder Iduberga. Sie war die Großmutter von Karl Martell, dem Großvater Karls des Großen. Sie heiratete Ansegisel von Metz-Austrasien, den Sohn des Bischofs Arnulf von Metz aus der Familie der Arnulfinger, und verstärkte damit die bislang schon bestehende Allianz zwischen den beiden Familien. Ihr Sohn war der spätere Hausmeier Pippin der Mittlere, der Macht und Besitz der Arnulfinger und Pippiniden vereinigen konnte. Begga gründete 690/691, also kurz vor ihrem Tod, das Kloster Andenne an der Maas zwischen Namur und Lüttich. Beerdigt wurde sie in Andenne an der Maas. (de)
- Η Αγία Μπέγκα (πέθανε στις 17 Δεκεμβρίου 693) ήταν κόρη του Πεπίνου του Λάντεν που διετέλεσε Μαγιορδόμος στην Αυστρασία και της συζύγου του Ίττας του Μετς. Όταν πέθανε ο σύζυγος της φόρεσε το μοναχικό πέπλο, ίδρυσε επτά εκκλησίες και οικοδόμησε μια μονή στο Αντέν του ποταμού Μεύση όπου πέρασε τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής της σαν ηγουμένη. Η ταφή της έγινε στον Καθεδρικό ναό της Αγίας Μπέγκας στο Αντέν. Η μεγαλύτερη αδελφή της ήταν η Αγία Γερτρούδη του Νιβέλ. Η Αγία Μπέγκα παντρεύτηκε τον Ανσέγκιζελ δεύτερο γιο του επισκόπου Αρνούλφου, επισκόπου του Μετς, μαζί του απέκτησε :
* Πεπίνος του Χέρσταλ 635/640-714, μαγιορδόμος της Νευστρίας, Αυστρασίας & Βουργουνδίας· δούκας & πρίγκιπας των Φράγκων.
* Μάρτιν του Λον β΄ ήμισυ 7ου αι., κόμης του Λoν.
* Κλοτίλδη 650–699, παντρεύτηκε τον Θευδέριχο Γ΄ της Νευστρίας. Μετά την δολοφονία του συζύγου της η Μπέγκα πήγε για προσκύνημα στην Ρώμη, με την επιστροφή της ίδρυσε επτά εκκλησίες στην Αντέν του Μεύση. Η Αγία Μπέγκα αγιοποιήθηκε και η μνήμη της εορτάζεται στις 17 Δεκεμβρίου. Πολλοί θεωρούν ότι το "Μπεγκικό κίνημα" που εμφανίστηκε τον 12ο αιώνα ιδρύθηκε από την Αγία Μπέγκα, η εκκλησία στην πόλη Λιρ στο Βέλγιο έχει τον ανδριάντα της με την επιγραφή "Αγία Μπέγκα, η ιδρύτρια μας". Μια άλλη θεωρία αναφέρει ότι το κίνημα του Μπέγκ πήρε τον όνομα του από τον ιερέα Λάμπερτ του Μπέγκ που διαδόθηκε υπό την προστασία του. (el)
- Saint Begga (also Begue, Begge) (b. 613 – d. 17 December 693 AD) was the daughter of Pepin of Landen, mayor of the palace of Austrasia, and his wife Itta of Metz. She is also the grandmother of Charles Martel, who is the grandfather of Charlemagne. (en)
- Bega (también conocida como Begue, Begge) (615 – Andenne, 17 de diciembre de 693) era hija de Pipino de Landen, mayordomo del palacio de Austrasia, y su esposa Itta de Metz. Se casó con Ansegisel, hijo de Arnulfo de Metz, con el que tuvo tres hijos: Pipino de Heristal, y Clotilda de Heristal, que se casó con Teoderico III. A la muerte de su marido, tomó el hábito, fundando siete iglesias, y construyó un convento en Andenne en el río Mosa (Andenne-sur-Meuse), donde pasó el resto de su días como abadesa. Fue enterrada en la en Andenne. Algunos sostienen que el movimiento beguino que salió a la luz durante el siglo XII fue en realidad fundado por Santa Bega y, la iglesia en el Beaterio de la Lier, tiene una estatua de Santa Bega de pie por encima de la inscripción: Santa Begga, nuestra fundadora. No se debe confundir con la Santa Bega de Cumberland (Saint Bgge), una leyenda anglosajona sobre una princesa vikinga que tenía un brazelete que llevaba a la costa de Cumberland. (es)
- Begga Saintua (baita Begue edo Begge ere) (615 – 693ko abenduaren 17a) Austrasiako Jauregiko Nagusia zen Pepin Landengoaren eta haren emaztea Itta Metzkoaren alaba zen. Bere senarra, Ansegisel, hiltzean beloa jantzi zuen eta Andennen Meuse Ibaian, (Andenne sur Meuse) zazpi kapereko komentua sortu zuen, non abadesa moduan igaro zuen bere bizitza. Harrezkero, Andenne "Zazpi elizen hiria" bezala ezagutu da. Zazpi elizen harriekin eraiki zen Saint Begga Kolegiatan lurperatu zuten, Andennen. (eu)
- Sainte Begge ou Begga, morte le 17 décembre 693, est l'épouse d'Ansegisel, la mère de Pépin le Jeune, duc et maire d'Austrasie, fondateur de la dynastie carolingienne, et la fondatrice de l'abbaye d'Andenne en région wallonne. Elle est patronne de la ville d'Andenne, et fêtée le 17 décembre (date de son décès) et le 7 juillet (translation de ses reliques). (fr)
- Santa Begga (juga Begue, Begge) (615 – 17 Desember 693) merupakan putri Pippin I, Austrasia, dan istrinya dari Metz. Setelah kematian suaminya, ia berjilbab dan mendirikan tujuh gereja dan sebuah biara di di atas Sungai Meuse (Andenne sur Meuse) dimana ia menghabiskan sisa hidupnya disana sebagai kepala biarawati. Ia dimakamkan di perguruan tinggi Gereja Santa Begga di Andenne. (in)
- Begga (attorno al 615 – Andenne, 17 dicembre 698) è stata una badessa franca, una delle figlie di Pipino di Landen, Maggiordomo di Austrasia, che, sposata ad un Arnolfingio diede origine con la sua progenie alla casa dei Carolingi. (it)
- Bega z Andenne (również Begue) (ur. ok. 620 w Landen w Belgii, zm. 17 grudnia ok. 691-693 w Andenne) – starsza siostra św. Gertrudy z Nijvel, mniszka, święta Kościoła katolickiego. Była córką Pepina z Landen, majordoma Austrazji i jego żony św. Idubergi (Itty). Wyszła za mąż za Ansegizela, syna Arnulfa, biskupa Metzu. Mieli troje dzieci Pepina z Herstalu, z Laonu i z Herstalu, prawdopodobnie żonę króla Neustrii Teuderyka III. Mieszkała na zamku w pod Liège. Po śmierci męża Bega włożyła welon. Założyła kilka kościołów oraz zbudowała klasztor w Andenne pod Namur, gdzie spędziła resztę swych dni jako ksieni. W XI wieku została wprowadzona do Martyrologium, a jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 17 grudnia. (pl)
- De heilige Begga van Herstal, ook Begga van Landen of van Andenne (± 620 - Andenne, 17 december 693) was een Frankische edelvrouw, dochter van hofmeier Pepijn van Landen en de ook heilig verklaarde katholieke kloosterlinge Ida van Nijvel. De Collegiale kerk Sint-Begga te Andenne is aan haar toegewijd. In deze kerk bevindt zich (in de Sint-Beggakapel, links van het koor) een 12de-eeuws funerair monument in zwart marmer dat "Het graf van Begga" genoemd wordt. Daarboven staat de zogenaamde "Tafel van Begga" waar bovennatuurlijke eigenschappen aan zijn toegeschreven. Een relikwie van Begga wordt bewaard in de Sint-Amanduskerk te Wezeren in Vlaams-Brabant. (nl)
- Santa Begga de Landen (em francês: Begue; 615? - 17 de dezembro de 693) foi uma nobre e religiosa franca. (pt)
- Бе́гга Анде́нская (ок. 615 — 17 декабря 693) — представительница знатного рода Пипинидов (позже — Каролингов). Дочь майордома Пипина I Ланденского и его жены Итты, прославлена в лике святых Римско-Католической Церковью. (ru)
- Den heliga Begga (även Begue, Begge), född 615, död 17 december 693, är ett frankiskt helgon. Hon var dotter till Pippin av Landen, borgmästare i palatset i Austrasien, och hans hustru Itta. Hon gifte sig med Ansegisel, son till Arnulf, biskop i Metz och fick tre barn: Pippin av Herstal, Martin av Leon och Chrothildis av Herstal, gift med Theoderik III. Vid makens Ansegisels död tog hon till slöjan (dvs blev nunna), grundade sju församlingar och byggde ett kloster i Andenne vid floden Meuse (Andenne sur Meuse) där hon tillbringade resten av sina dagar som abbedissa. Hon begravdes i kyrkan Collégiale Sainte-Begge i Andenne. Vissa menar[källa behövs] att den beginerrörelse som uppstod på 1100-talet grundades av St Begga och kyrkan i beginergården i Lier i Belgien har en staty av den heliga Begga där inskriptionen säger: "St Begga, vår grundarinna". Beginergården i Lier har anor från 1200-talet. Men det är nog sannolikare att beginerna fick sitt namn från prästen , under vars beskydd vittnet och ministeriet för beginerna blomstrade. Hennes minne som helgon firas den 6 september och 17 december. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bega, també coneguda com a Begga o Begga d'Andenne (Landen, Principat de Lieja, llavors Austràsia, 615 - Andenne, (avui a la Província de Lieja - Bèlgica), 17 de desembre del 693) fou una filla de Pipí de Landen, majordom de palau d'Austràsia, i de la seva esposa Itta. En quedar vídua es va fer monja. És venerada com a santa per diverses confessions cristianes. (ca)
- Svatá Begga také Svatá Begga z Andenne (620? , Vlámsko – 17. prosince 691-693? , Vlámsko) byla řeholnice a svatá katolické církve. Byla starší sestrou svaté Gertrudy a manželkou Ansegisela vévody na dvoře Sigibeta III. (cs)
- Saint Begga (also Begue, Begge) (b. 613 – d. 17 December 693 AD) was the daughter of Pepin of Landen, mayor of the palace of Austrasia, and his wife Itta of Metz. She is also the grandmother of Charles Martel, who is the grandfather of Charlemagne. (en)
- Begga Saintua (baita Begue edo Begge ere) (615 – 693ko abenduaren 17a) Austrasiako Jauregiko Nagusia zen Pepin Landengoaren eta haren emaztea Itta Metzkoaren alaba zen. Bere senarra, Ansegisel, hiltzean beloa jantzi zuen eta Andennen Meuse Ibaian, (Andenne sur Meuse) zazpi kapereko komentua sortu zuen, non abadesa moduan igaro zuen bere bizitza. Harrezkero, Andenne "Zazpi elizen hiria" bezala ezagutu da. Zazpi elizen harriekin eraiki zen Saint Begga Kolegiatan lurperatu zuten, Andennen. (eu)
- Sainte Begge ou Begga, morte le 17 décembre 693, est l'épouse d'Ansegisel, la mère de Pépin le Jeune, duc et maire d'Austrasie, fondateur de la dynastie carolingienne, et la fondatrice de l'abbaye d'Andenne en région wallonne. Elle est patronne de la ville d'Andenne, et fêtée le 17 décembre (date de son décès) et le 7 juillet (translation de ses reliques). (fr)
- Santa Begga (juga Begue, Begge) (615 – 17 Desember 693) merupakan putri Pippin I, Austrasia, dan istrinya dari Metz. Setelah kematian suaminya, ia berjilbab dan mendirikan tujuh gereja dan sebuah biara di di atas Sungai Meuse (Andenne sur Meuse) dimana ia menghabiskan sisa hidupnya disana sebagai kepala biarawati. Ia dimakamkan di perguruan tinggi Gereja Santa Begga di Andenne. (in)
- Begga (attorno al 615 – Andenne, 17 dicembre 698) è stata una badessa franca, una delle figlie di Pipino di Landen, Maggiordomo di Austrasia, che, sposata ad un Arnolfingio diede origine con la sua progenie alla casa dei Carolingi. (it)
- De heilige Begga van Herstal, ook Begga van Landen of van Andenne (± 620 - Andenne, 17 december 693) was een Frankische edelvrouw, dochter van hofmeier Pepijn van Landen en de ook heilig verklaarde katholieke kloosterlinge Ida van Nijvel. De Collegiale kerk Sint-Begga te Andenne is aan haar toegewijd. In deze kerk bevindt zich (in de Sint-Beggakapel, links van het koor) een 12de-eeuws funerair monument in zwart marmer dat "Het graf van Begga" genoemd wordt. Daarboven staat de zogenaamde "Tafel van Begga" waar bovennatuurlijke eigenschappen aan zijn toegeschreven. Een relikwie van Begga wordt bewaard in de Sint-Amanduskerk te Wezeren in Vlaams-Brabant. (nl)
- Santa Begga de Landen (em francês: Begue; 615? - 17 de dezembro de 693) foi uma nobre e religiosa franca. (pt)
- Бе́гга Анде́нская (ок. 615 — 17 декабря 693) — представительница знатного рода Пипинидов (позже — Каролингов). Дочь майордома Пипина I Ланденского и его жены Итты, прославлена в лике святых Римско-Католической Церковью. (ru)
- Η Αγία Μπέγκα (πέθανε στις 17 Δεκεμβρίου 693) ήταν κόρη του Πεπίνου του Λάντεν που διετέλεσε Μαγιορδόμος στην Αυστρασία και της συζύγου του Ίττας του Μετς. Όταν πέθανε ο σύζυγος της φόρεσε το μοναχικό πέπλο, ίδρυσε επτά εκκλησίες και οικοδόμησε μια μονή στο Αντέν του ποταμού Μεύση όπου πέρασε τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής της σαν ηγουμένη. Η ταφή της έγινε στον Καθεδρικό ναό της Αγίας Μπέγκας στο Αντέν. Η μεγαλύτερη αδελφή της ήταν η Αγία Γερτρούδη του Νιβέλ. Η Αγία Μπέγκα παντρεύτηκε τον Ανσέγκιζελ δεύτερο γιο του επισκόπου Αρνούλφου, επισκόπου του Μετς, μαζί του απέκτησε : (el)
- Bega (también conocida como Begue, Begge) (615 – Andenne, 17 de diciembre de 693) era hija de Pipino de Landen, mayordomo del palacio de Austrasia, y su esposa Itta de Metz. Se casó con Ansegisel, hijo de Arnulfo de Metz, con el que tuvo tres hijos: Pipino de Heristal, y Clotilda de Heristal, que se casó con Teoderico III. No se debe confundir con la Santa Bega de Cumberland (Saint Bgge), una leyenda anglosajona sobre una princesa vikinga que tenía un brazelete que llevaba a la costa de Cumberland. (es)
- Die heilige Begga von Heristal (Herstal), von Landen, von Andenne, von Brabant, von Metz und von Austrasien (* um 620; † 17. Dezember 692, 693 oder 695) war die Tochter des fränkischen Hausmeiers Pippins des Älteren und der Itta oder Iduberga. Sie war die Großmutter von Karl Martell, dem Großvater Karls des Großen. Begga gründete 690/691, also kurz vor ihrem Tod, das Kloster Andenne an der Maas zwischen Namur und Lüttich. Beerdigt wurde sie in Andenne an der Maas. (de)
- Bega z Andenne (również Begue) (ur. ok. 620 w Landen w Belgii, zm. 17 grudnia ok. 691-693 w Andenne) – starsza siostra św. Gertrudy z Nijvel, mniszka, święta Kościoła katolickiego. Była córką Pepina z Landen, majordoma Austrazji i jego żony św. Idubergi (Itty). Wyszła za mąż za Ansegizela, syna Arnulfa, biskupa Metzu. Mieli troje dzieci Pepina z Herstalu, z Laonu i z Herstalu, prawdopodobnie żonę króla Neustrii Teuderyka III. Mieszkała na zamku w pod Liège. Po śmierci męża Bega włożyła welon. Założyła kilka kościołów oraz zbudowała klasztor w Andenne pod Namur, gdzie spędziła resztę swych dni jako ksieni. (pl)
- Den heliga Begga (även Begue, Begge), född 615, död 17 december 693, är ett frankiskt helgon. Hon var dotter till Pippin av Landen, borgmästare i palatset i Austrasien, och hans hustru Itta. Hon gifte sig med Ansegisel, son till Arnulf, biskop i Metz och fick tre barn: Pippin av Herstal, Martin av Leon och Chrothildis av Herstal, gift med Theoderik III. Beginergården i Lier har anor från 1200-talet. Men det är nog sannolikare att beginerna fick sitt namn från prästen , under vars beskydd vittnet och ministeriet för beginerna blomstrade. (sv)
|
