| dbo:abstract
|
- Bejt midraš (hebrejsky בית מדרש, doslova „dům bádání“, „dům studia“, „dům učení“), někdy zkráceně pouze midraš nebo aškenázsky bejs medreš, je židovská studovna, kde se mohou muži a v některých neortodoxních komunitách i ženy věnovat studiu Tóry, Talmudu a další halachické literatury. Poprvé je zmíněn v talmudské literatuře v éře tzv. párů, tedy v době před rokem 100 př. n. l.. (cs)
- Betmidraŝo, bet midraŝ (en hebrea בית מדרש, aŭ bejs medraŝ, bejt midraŝ, pl. batej midraŝ "Lernejo") estas juda studejo situa en sinagogo, jeŝivo, kolel aŭ alitipa konstruaĵo. Ĝi estas distinga el sinagogo, kvankam multaj sinagogoj estas uzataj ankaŭ kiel batej midraŝ kaj inverse. "Bejs medraŝ" estas ankaŭ la nomo de subgrad-nivela programo en Ortodoksai jeŝivoj en Usono, por junulviroj super la 12a grado. La araba termino madraso derivas el la sama ŝemida radiko kaj referencas al ia tipo de eduka institucio. En Israelo ĉiuj malliberejoj ankaŭ havas specialan filion por la ortodoksaj judoj inkluzivanta betmidraŝo kaj sen aliro al amaskomunikiloj. (eo)
- A beth midrash (Hebrew: בית מדרש, or beis medrash, beit midrash, pl. batei midrash "House of Learning") is a hall dedicated for Torah study, often translated as a "study hall." It is distinct from a synagogue (beth knesset), although the two are often coextensive. In Yiddish the beth midrash may be referred to as a zal, i.e. "hall". Beis midrash can also refer to a yeshiva gedola, the undergraduate-level program in Orthodox, for boys over 12th grade. The Arabic term madrasah is derived from the same Semitic root, and refers to any type of educational institution. The root דרש means "to seek [knowledge]" and is then generalized to mean "expound". (en)
- Bet Midrash (en hebreo, בית מדרש; también Beit Midrash, plural Batei midrash) es una sala de estudios (literalmente, "Casa [de] Interpretación" o "Casa [de] Aprendizaje" en hebreo). Es algo distinto a una sinagoga, aunque muchas sinagogas también sean utilizadas como batei midrash y viceversa. En un Beth Midrash hay bancos o sillas con mesas, en las cuales los libros son colocados. Un bet midrash característico posee varias centenas de libros, con varias copias de sidurim (libros de oraciones), Talmud, Torá, Shulján Aruj, Mishné Torá, Arba Turim y otros libros frecuentemente consultados. Actualmente los batei midrash son las salas de estudio de las yeshivot o instituciones de estudio religioso. La literatura rabínica antigua, incluyendo el Mishnah, menciona el bet midrash como institución distinta del Bet Din y del Sanedrín. Su objetivo era el estudio e interpretación de la Torá, así como para el desarrollo de la halajá (la aplicación práctica de la ley judía). El origen del bet midrash, o casa de estudio puede ser interpretado a partir del inicio del período rabínico, seguido a la destrucción del Templo de Jerusalén en 70 d. C.. La primera escuela rabínica fue creada por Yohanan ben Zakai en Yavne. Otras escuelas oficiales fueron posteriormente establecidas por diferentes rabinos. (es)
- Un beth midrash (hébreu : בית מדרש ; appelé aussi Beis Medrash, Beit Midrash, pl. batei midrash ou bossei medresh) est un lieu d’étude de la Torah. (fr)
- Beth Midrash (bahasa Ibrani: בית מדרש; juga dilafazkan sebagai Beis Medrash, Beit Midrash, jamak batei midrash atau botei medrash) adalah sebuah tempat studi (harafiah "Rumah Pendarasan" atau "Rumah Belajar" dalam bahasa Ibrani). Tempat ini berbeda dengan sinagoge, meski banyak sinagoge juga mencakup sebuah beth midrash dan sebaliknya Istilah Arab "Madrasah" merupakan istilah berkerabat yang diambil dari akar Semitik yang sama (in)
- Bet midrasz (hebr. בית מדרש „dom nauki”, „dom poszukiwania”, „dom studiów”; jid. בית־מדרש bes-medresz) – typ synagogi ze specjalnym pomieszczeniem przeznaczonym do studiów talmudycznych dla chłopców i dorosłych mężczyzn. Przez chasydów popularnie nazywane lub szil. Pierwsze bet midrasze powstawały w okresie hellenistycznym i były wzorowane na greckich uczelniach. W Europie Wschodniej większość takich budynków powstawało przy gminnych synagogach lub w ich bliskim sąsiedztwie. Połączenie miejsca modlitwy i nauki pozwalało na optymalne wykorzystanie czasu przeznaczonego na modły i rozważania nad Słowem Bożym. Czasami bet midrasz pełnił także funkcję noclegowni dla przyjezdnych pobożnych Żydów. Zajmowano się w nim również pomocą biednym studentom jesziw. Sporą część domów studiów zakładały osoby prywatne, które lokowały je przeważnie we własnych mieszkaniach. Każdy bet midrasz zaopatrzony był w księgozbiór, do którego wolny dostęp mieli wszyscy członkowie gminy. Nie istniał żaden zinstytucjonalizowany system korzystania z ksiąg (jak np. w bibliotece). Nie był on potrzebny – przed ewentualnymi kradzieżami i aktami wandalizmu chroniła potęga autorytetu samego miejsca. W Talmudzie zapisane są specjalne modlitwy, które należy odmawiać przy wchodzeniu i wychodzeniu z domu studiów. (pl)
- Een beet midrasj (Hebreeuws: בית מדרש, letterlijke betekenis: leerhuis), is een ruimte die als studiezaal gebruikt wordt. Vaak vervult de sjoel ook de rol van een beet midrasj. In een beet midrasj kan een jesjiva en/of kollel gevestigd zijn. De term kan ook een alternatieve benaming voor jesjiva zijn. De hoofdvestiging van een chassidische beweging wordt meestal bijvoorbeeld, in het geval van Satmar, (Asjkenazische uitspraak) beis hamidrash haĝadol deChassidei Satmar ("Grote Leerhuis van de Chassidim van Satmar") genoemd, wanneer het bijvoorbeeld om de hoofdvestiging van Satmar gaat. Het voorvoegsel "de" is Aramees. Verreweg de meeste charedische synagogen doen tevens dienst als beet midrasj. Een groot deel van het sociale leven van charedische mannen speelt zich af in de batee midrasj (meervoud). In Nederland wordt de term beet midrasj ook wel gebruikt voor een plek waar regelmatig wordt geleerd. Dit is echter niet de traditionele betekenis van het woord: een beet midrasj is traditioneel een synagoge die tevens de belangrijke functie als leerzaal heeft. Een beet midrasj is 7 dagen per week open, in joodse centra (zoals in orthodoxe wijken van Jeruzalem) vaak ook 's nachts. (nl)
- ベート・ミドラーシュ（Beth midrash, בֵּית־מִדרָשׁ bēyth-midhrāš）は「解釈の家 "House [of] Interpretation"」「講義の家 "House [of] Lecturing"」「学びの家 "House [of] Learning"」を意味するヘブライ語で、シナゴーグ、コーレールに関係し、聖書やラビ文学、特にタルムードとその註釈を学ぶために、それらの「学びの部屋 "study hall"」や「礼拝の部屋 "place of worship"」に設置された場所を言う。イェシーバー、正統派のシナゴーグの名前としてもよく使われる。 ヘデルやイェシーバーのような公の機関ではない。また、同じ場所でをも行う。 現在、地域社会におけるベート・ミドラーシュはほとんど姿を消している。 (ja)
- Beth Midrash (em hebraico: בית מדרש; também Beis Medrash ou Beit Midrash, plural batei midrash ou botei medrash) é um sala de estudos (literalmente, "Casa [de] Interpretação" ou "Casa [de] Aprendizagem" em hebraico). É algo distinto de uma sinagoga, embora muitas sinagogas também sejam utilizadas como batei midrash e vice-versa. "Beis midrash" é também o nome do programa de graduação em yeshivas nos Estados Unidos, para meninos acima de 12 anos. (pt)
- Бейт-мідраш (івр. בית מדרש; «дім учення», «дім навчання», «зала для навчання», також бейс-мейдраш, бейт мідраш, бет мідраш, мн. батей мідраш) — приміщення, присвячене вивченню Тори, а також Мішни, Талмуду. Бейт-мідраш є відмінною структурою від синагоги (івр. בית כנסת, «бейт кнесет»), хоча вони часто використовують те саме приміщення. На їдиші «бейт-мідраш» може називатися «Zal» («велика кімната»). «Бейт-мідраш» може використовуватися також на позначення , освітньої інституції ортодоксального юдаїзму для хлопців старшого підліткового та раннього юнацького віку. Арабський термін «медресе» походить від того ж і його можна використати для будь-якого типу навчального закладу. Корінь «ДРШ» (івр. דרש) означає «шукати [знання]», а потім виводиться значення «викладати, тлумачити». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bejt midraš (hebrejsky בית מדרש, doslova „dům bádání“, „dům studia“, „dům učení“), někdy zkráceně pouze midraš nebo aškenázsky bejs medreš, je židovská studovna, kde se mohou muži a v některých neortodoxních komunitách i ženy věnovat studiu Tóry, Talmudu a další halachické literatury. Poprvé je zmíněn v talmudské literatuře v éře tzv. párů, tedy v době před rokem 100 př. n. l.. (cs)
- Un beth midrash (hébreu : בית מדרש ; appelé aussi Beis Medrash, Beit Midrash, pl. batei midrash ou bossei medresh) est un lieu d’étude de la Torah. (fr)
- Beth Midrash (bahasa Ibrani: בית מדרש; juga dilafazkan sebagai Beis Medrash, Beit Midrash, jamak batei midrash atau botei medrash) adalah sebuah tempat studi (harafiah "Rumah Pendarasan" atau "Rumah Belajar" dalam bahasa Ibrani). Tempat ini berbeda dengan sinagoge, meski banyak sinagoge juga mencakup sebuah beth midrash dan sebaliknya Istilah Arab "Madrasah" merupakan istilah berkerabat yang diambil dari akar Semitik yang sama (in)
- ベート・ミドラーシュ（Beth midrash, בֵּית־מִדרָשׁ bēyth-midhrāš）は「解釈の家 "House [of] Interpretation"」「講義の家 "House [of] Lecturing"」「学びの家 "House [of] Learning"」を意味するヘブライ語で、シナゴーグ、コーレールに関係し、聖書やラビ文学、特にタルムードとその註釈を学ぶために、それらの「学びの部屋 "study hall"」や「礼拝の部屋 "place of worship"」に設置された場所を言う。イェシーバー、正統派のシナゴーグの名前としてもよく使われる。 ヘデルやイェシーバーのような公の機関ではない。また、同じ場所でをも行う。 現在、地域社会におけるベート・ミドラーシュはほとんど姿を消している。 (ja)
- Beth Midrash (em hebraico: בית מדרש; também Beis Medrash ou Beit Midrash, plural batei midrash ou botei medrash) é um sala de estudos (literalmente, "Casa [de] Interpretação" ou "Casa [de] Aprendizagem" em hebraico). É algo distinto de uma sinagoga, embora muitas sinagogas também sejam utilizadas como batei midrash e vice-versa. "Beis midrash" é também o nome do programa de graduação em yeshivas nos Estados Unidos, para meninos acima de 12 anos. (pt)
- A beth midrash (Hebrew: בית מדרש, or beis medrash, beit midrash, pl. batei midrash "House of Learning") is a hall dedicated for Torah study, often translated as a "study hall." It is distinct from a synagogue (beth knesset), although the two are often coextensive. In Yiddish the beth midrash may be referred to as a zal, i.e. "hall". Beis midrash can also refer to a yeshiva gedola, the undergraduate-level program in Orthodox, for boys over 12th grade. (en)
- Betmidraŝo, bet midraŝ (en hebrea בית מדרש, aŭ bejs medraŝ, bejt midraŝ, pl. batej midraŝ "Lernejo") estas juda studejo situa en sinagogo, jeŝivo, kolel aŭ alitipa konstruaĵo. Ĝi estas distinga el sinagogo, kvankam multaj sinagogoj estas uzataj ankaŭ kiel batej midraŝ kaj inverse. "Bejs medraŝ" estas ankaŭ la nomo de subgrad-nivela programo en Ortodoksai jeŝivoj en Usono, por junulviroj super la 12a grado. La araba termino madraso derivas el la sama ŝemida radiko kaj referencas al ia tipo de eduka institucio. (eo)
- Bet Midrash (en hebreo, בית מדרש; también Beit Midrash, plural Batei midrash) es una sala de estudios (literalmente, "Casa [de] Interpretación" o "Casa [de] Aprendizaje" en hebreo). Es algo distinto a una sinagoga, aunque muchas sinagogas también sean utilizadas como batei midrash y viceversa. En un Beth Midrash hay bancos o sillas con mesas, en las cuales los libros son colocados. Un bet midrash característico posee varias centenas de libros, con varias copias de sidurim (libros de oraciones), Talmud, Torá, Shulján Aruj, Mishné Torá, Arba Turim y otros libros frecuentemente consultados. Actualmente los batei midrash son las salas de estudio de las yeshivot o instituciones de estudio religioso. La literatura rabínica antigua, incluyendo el Mishnah, menciona el bet midrash como institución (es)
- Bet midrasz (hebr. בית מדרש „dom nauki”, „dom poszukiwania”, „dom studiów”; jid. בית־מדרש bes-medresz) – typ synagogi ze specjalnym pomieszczeniem przeznaczonym do studiów talmudycznych dla chłopców i dorosłych mężczyzn. Przez chasydów popularnie nazywane lub szil. Każdy bet midrasz zaopatrzony był w księgozbiór, do którego wolny dostęp mieli wszyscy członkowie gminy. Nie istniał żaden zinstytucjonalizowany system korzystania z ksiąg (jak np. w bibliotece). Nie był on potrzebny – przed ewentualnymi kradzieżami i aktami wandalizmu chroniła potęga autorytetu samego miejsca. (pl)
- Een beet midrasj (Hebreeuws: בית מדרש, letterlijke betekenis: leerhuis), is een ruimte die als studiezaal gebruikt wordt. Vaak vervult de sjoel ook de rol van een beet midrasj. In een beet midrasj kan een jesjiva en/of kollel gevestigd zijn. De term kan ook een alternatieve benaming voor jesjiva zijn. Verreweg de meeste charedische synagogen doen tevens dienst als beet midrasj. Een groot deel van het sociale leven van charedische mannen speelt zich af in de batee midrasj (meervoud). (nl)
- Бейт-мідраш (івр. בית מדרש; «дім учення», «дім навчання», «зала для навчання», також бейс-мейдраш, бейт мідраш, бет мідраш, мн. батей мідраш) — приміщення, присвячене вивченню Тори, а також Мішни, Талмуду. Бейт-мідраш є відмінною структурою від синагоги (івр. בית כנסת, «бейт кнесет»), хоча вони часто використовують те саме приміщення. На їдиші «бейт-мідраш» може називатися «Zal» («велика кімната»). «Бейт-мідраш» може використовуватися також на позначення , освітньої інституції ортодоксального юдаїзму для хлопців старшого підліткового та раннього юнацького віку. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
