| dbo:abstract
|
- Pařížské bulváry jsou široké a významné ulice, které tvoří důležitou součást v urbanismu města. Byly postaveny z podnětu ústřední vlády zpočátku na místě bývalých městských hradeb poté, co bylo opevnění zrušeno jako zastaralé. Proto bulváry vytvářejí obloukové trasy. Některé ovšem byly proraženy středem města bez ohledu na polohu bývalých hradeb (např. Boulevard Richard-Lenoir, Boulevard Raspail, Boulevard de Sébastopol, Boulevard de Magenta aj.) Na pravém břehu se v Paříži nacházejí tři řady bulvárů. Velké bulváry (Grands Boulevards) v prostoru středověkých hradeb, dále bulváry postavené na místě hradeb z 18. století (bez konkrétního pojmenování) a nakonec tzv. Maršálské bulváry (boulevards des Maréchaux) postavené po zničení Thiersových hradeb z 19. století. Boulevard périphérique, který rovněž vznikl na místě bývalých hradeb, je klasický městský okruh a nemá tedy charakter obvyklých pařížských bulvárů. (cs)
- The Boulevards of Paris are boulevards which form an important part of the urban landscape of Paris. The boulevards were constructed in several phases by central government initiative as infrastructure improvements, but are very much associated with strolling and leisurely enjoyment in the minds of Parisians. Parisian boulevards and avenues are usually tree-lined on one or both sides, which is rarely the case for smaller roads. (en)
- Die Grands Boulevards [ɡʁɑ̃ bulvaʁ] (französisch, deutsch: große Boulevards) sind die ältesten Boulevards von Paris. Sie folgen dem Verlauf der ehemaligen Stadtmauer von Ludwig XIII. und bilden heute auf dem nördlich der Seine gelegenen Rive Droite eine halbkreisförmige Verkehrsachse zwischen der Place de la Madeleine im Westen und der Place de la Bastille im Osten. (de)
- Los bulevares constituyen una parte importante de la identidad urbana y social de la ciudad de París. Han sido construidos por iniciativa del poder central en el emplazamiento de las fortificaciones concéntricas sucesivas de la ciudad en el momento en el que estas se quedaban obsoletas y se demolían. El nombre "bulevar" (en francés, boulevard) procede del holandés bolwerc, que significa "obra de tableros", que se refería primero a las murallas, y posteriormente el terraplén de las murallas. Los bulevares están asociados a un cierto estado de espíritu de ocio y frivolidad. Esta vocación se manifiesta ya en el siglo XVIII con la creación de numerosos teatros alrededor del Teatro de la Porte Saint-Martin. Este espíritu boulevardier se desarrolló en los teatros de bulevar, que dieron piezas ligeras y divertidas, lejanas del academicismo de los teatros oficiales. El Boulevard du Temple recibió el apodo de Boulevard du Crime ("Bulevar del Crimen") en la época de la Restauración, en alusión a los numerosos delitos cometidos no en la calle sino en los escenarios de los teatros. También fue en los Grandes Bulevares donde tuvo lugar la primera representación pública del cinematógrafo. En la orilla derecha, París tiene tres hileras de bulevares: 1.
* los Grandes Bulevares (en francés, Grands Boulevards); 2.
* los bulevares construidos en lugar del , sin un nombre genérico particular; 3.
* los Bulevares de los Mariscales (en francés, Boulevards des Maréchaux), construidos tras la destrucción de las murallas de Thiers. El Boulevard Périphérique conserva la idea de bulevar en cuanto a circunvalación, pero no comparte las características sociales y culturales de los bulevares tradicionales parisinos. (es)
- Les boulevards constituent une part importante de l'identité urbaine et sociale de Paris. Ils ont été construits à l'initiative du pouvoir central, à l'emplacement des fortifications concentriques successives de la ville lorsque celles-ci devenaient obsolètes. Le nom de « boulevard » vient du néerlandais bolwerc, « ouvrage de planches », désignant d'abord le rempart, puis le terre-plein du rempart. Les boulevards sont associés à un certain état d'esprit de flânerie et de légèreté. Cette vocation au divertissement se manifeste au XVIIIe siècle par l'installation de nombreux théâtres autour de la porte Saint-Martin. L'esprit « boulevardier » se développe dans les théâtres de boulevard, qui donnent des pièces légères et divertissantes, éloignées de l'académisme des théâtres officiels. Le boulevard du Temple reçoit ainsi le surnom de « boulevard du Crime » à l'époque de la Restauration, allusion aux innombrables forfaits commis non dans la rue mais sur les scènes de théâtre. C'est aussi sur les Grands Boulevards qu'aura lieu la première représentation publique de cinématographe. Sur la rive droite, Paris comporte trois rangées de boulevards : 1.
* Les Grands Boulevards ; 2.
* Les boulevards construits à la place du mur des Fermiers généraux (sans nom générique particulier) ; 3.
* Les boulevards des Maréchaux, construits après la destruction de l’enceinte de Thiers. La rive gauche comprend également plusieurs anneaux de boulevards de structure moins régulière : 1.
* Les boulevards du Midi ; 2.
* Les boulevards construits à la place du mur des Fermiers généraux avec une partie commune avec les boulevards du Midi ; 3.
* Les boulevards construits sous le Second Empire à l'intérieur de la rocade des boulevards du Midi et de ceux de l'enceinte des Fermiers généraux ; 4.
* Les boulevards des Maréchaux, construits après la destruction de l'enceinte de Thiers. Le boulevard périphérique conserve de l'idée de boulevard, celle de ceinture, mais ne comporte aucune des caractéristiques sociales et culturelles des boulevards parisiens. (fr)
- I boulevard costituiscono una parte importante dell'identità urbana e sociale di Parigi. Essi furono costruiti su iniziativa del potere centrale al posto delle fortificazioni concentriche successive della città via via che queste diventavano obsolete. Il nome boulevard proviene dall'olandese bolwerc, definente i bastioni più i relativi terrapieni. I boulevard sono associati ad un certo spirito di bighellonaggio e di leggerezza. Questa vocazione al divertimento si manifesta nel XVIII secolo con l'apertura di numerosi teatri attorno al . Lo spirito boulevardier si sviluppa nei "teatri di boulevard", che rappresentano pièce leggere e divertenti, lontano dall'accademia dei teatri ufficiali. Il boulevard du Temple ricevette così il nome di boulevard du Crime all'epoca della Restaurazione, allusione agli innumerevoli misfatti commessi non nella strada, ma sulle scene teatrali. È anche sui Grands Boulevards che avrà luogo la prima rappresentazione pubblica del cinematografo. Sulla riva destra Parigi ha tre serie di boulevard: 1.
* i Grands boulevards 2.
* i boulevards costruiti al posto del muro dei fermiers généraux (senza un loro nome generico) 3.
* i boulevards des Maréchaux, costruiti dopo la distruzione della cinta di Thiers. Il boulevard périphérique conserva l'idea di boulevard, quella di cintura, ma non comporta alcuna delle caratteristiche sociali e culturali dei boulevard parigini. (it)
- Пари́жские бульва́ры — во французской столице широкие улицы с аллеями, составляющие с момента их появления важную часть городской и социальной жизни Парижа; были обустроены в 1670—1865 годах на месте бывших городских фортификационных сооружений, в разное время опоясывавших город и приходивших в негодность. Название «бульвар» происходит от голландского слова bolwerc, которое сначала означало оборонительная стена, а затем вал; обсаженные деревьями и служащие для прогулок аллеи, устроенные на прежних крепостных валах, сохранили за собой название бульваров. Парижские бульвары — излюбленные места прогулок — породили значение «бульварный», синоним праздного и пустого: бульварная пресса — лёгкая пресса; бульварные романы — рассчитанные на низменный вкус; бульварный театр — театр для простонародья, и тому подобное. (ru)
- Os Boulevards de Paris constituem uma parte importante da identidade urbana e social de Paris. Eles foram construídos por iniciativa do poder central, no local das fortificações concêntricas sucessivas da cidade quando se tornaram obsoletas. O nome de "boulevard" vem do holandês Bolwerc, "trabalho de prancha", indicando primeiro o reparo, depois o do reparo. Os boulevards estão associados a um certo estado de espírito de deambulação e leveza. Essa vocação para o entretenimento se manifesta no século XVIII, pela instalação de muitos teatros ao redor da . O espírito "boulevardier" se desenvolveu nos , que produziam peças leves e divertidas, distantes do academicismo dos teatros oficiais. O portanto, recebe o apelido "" na época da Restauração, alusão aos inúmeros crimes cometidos não na rua, mas nos palcos do teatro. A primeira apresentação de cinematógrafo público também aconteceu nos Grands Boulevards. Na margem direita, Paris tem três filas de boulevards: 1.
* Os Grands Boulevards; 2.
* Os boulevards construídos no lugar do Muro dos Fermiers Généraux (sem nome genérico particular); 3.
* Os Boulevards dos Marechais, construídos após a destruição do Muro de Thiers. A margem esquerda também inclui vários anéis de boulevards de estrutura menos regular: 1.
* Os ; 2.
* Os boulevards construídos no lugar do Muro dos Fermiers Généraux com uma parte comum com os boulevards do Midi; 3.
* Os boulevards construídos sob o Segundo Império dentro do anel viário dos Boulevards du Midi e aqueles do Muro dos Fermiers Généraux; 4.
* Os boulevards dos Marechais, construídos após a destruição do Muro de Thiers. O Boulevard périphérique mantém a ideia de boulevard, a de cinturão, mas não inclui nenhuma das características sociais e culturais dos boulevards parisienses. (pt)
- Паризькі бульвари (фр. Boulevards parisiens) — важлива частина міської ідентичності Парижа. Бульвари були споруджені на місці колишніх міських фортифікаційних споруд, що мали концентричну форму. Назва «бульвар» походить від голландського слова bolwerc, яке спершу означало оборонний мур, а згодом вал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Boulevards of Paris are boulevards which form an important part of the urban landscape of Paris. The boulevards were constructed in several phases by central government initiative as infrastructure improvements, but are very much associated with strolling and leisurely enjoyment in the minds of Parisians. Parisian boulevards and avenues are usually tree-lined on one or both sides, which is rarely the case for smaller roads. (en)
- Die Grands Boulevards [ɡʁɑ̃ bulvaʁ] (französisch, deutsch: große Boulevards) sind die ältesten Boulevards von Paris. Sie folgen dem Verlauf der ehemaligen Stadtmauer von Ludwig XIII. und bilden heute auf dem nördlich der Seine gelegenen Rive Droite eine halbkreisförmige Verkehrsachse zwischen der Place de la Madeleine im Westen und der Place de la Bastille im Osten. (de)
- Паризькі бульвари (фр. Boulevards parisiens) — важлива частина міської ідентичності Парижа. Бульвари були споруджені на місці колишніх міських фортифікаційних споруд, що мали концентричну форму. Назва «бульвар» походить від голландського слова bolwerc, яке спершу означало оборонний мур, а згодом вал. (uk)
- Pařížské bulváry jsou široké a významné ulice, které tvoří důležitou součást v urbanismu města. Byly postaveny z podnětu ústřední vlády zpočátku na místě bývalých městských hradeb poté, co bylo opevnění zrušeno jako zastaralé. Proto bulváry vytvářejí obloukové trasy. Některé ovšem byly proraženy středem města bez ohledu na polohu bývalých hradeb (např. Boulevard Richard-Lenoir, Boulevard Raspail, Boulevard de Sébastopol, Boulevard de Magenta aj.) Na pravém břehu se v Paříži nacházejí tři řady bulvárů. Velké bulváry (Grands Boulevards) v prostoru středověkých hradeb, dále bulváry postavené na místě hradeb z 18. století (bez konkrétního pojmenování) a nakonec tzv. Maršálské bulváry (boulevards des Maréchaux) postavené po zničení Thiersových hradeb z 19. století. Boulevard périphérique, který (cs)
- Les boulevards constituent une part importante de l'identité urbaine et sociale de Paris. Ils ont été construits à l'initiative du pouvoir central, à l'emplacement des fortifications concentriques successives de la ville lorsque celles-ci devenaient obsolètes. Le nom de « boulevard » vient du néerlandais bolwerc, « ouvrage de planches », désignant d'abord le rempart, puis le terre-plein du rempart. Sur la rive droite, Paris comporte trois rangées de boulevards : La rive gauche comprend également plusieurs anneaux de boulevards de structure moins régulière : (fr)
- Los bulevares constituyen una parte importante de la identidad urbana y social de la ciudad de París. Han sido construidos por iniciativa del poder central en el emplazamiento de las fortificaciones concéntricas sucesivas de la ciudad en el momento en el que estas se quedaban obsoletas y se demolían. El nombre "bulevar" (en francés, boulevard) procede del holandés bolwerc, que significa "obra de tableros", que se refería primero a las murallas, y posteriormente el terraplén de las murallas. En la orilla derecha, París tiene tres hileras de bulevares: (es)
- I boulevard costituiscono una parte importante dell'identità urbana e sociale di Parigi. Essi furono costruiti su iniziativa del potere centrale al posto delle fortificazioni concentriche successive della città via via che queste diventavano obsolete. Il nome boulevard proviene dall'olandese bolwerc, definente i bastioni più i relativi terrapieni. Sulla riva destra Parigi ha tre serie di boulevard: Il boulevard périphérique conserva l'idea di boulevard, quella di cintura, ma non comporta alcuna delle caratteristiche sociali e culturali dei boulevard parigini. (it)
- Os Boulevards de Paris constituem uma parte importante da identidade urbana e social de Paris. Eles foram construídos por iniciativa do poder central, no local das fortificações concêntricas sucessivas da cidade quando se tornaram obsoletas. O nome de "boulevard" vem do holandês Bolwerc, "trabalho de prancha", indicando primeiro o reparo, depois o do reparo. Na margem direita, Paris tem três filas de boulevards: A margem esquerda também inclui vários anéis de boulevards de estrutura menos regular: (pt)
- Пари́жские бульва́ры — во французской столице широкие улицы с аллеями, составляющие с момента их появления важную часть городской и социальной жизни Парижа; были обустроены в 1670—1865 годах на месте бывших городских фортификационных сооружений, в разное время опоясывавших город и приходивших в негодность. Название «бульвар» происходит от голландского слова bolwerc, которое сначала означало оборонительная стена, а затем вал; обсаженные деревьями и служащие для прогулок аллеи, устроенные на прежних крепостных валах, сохранили за собой название бульваров. (ru)
|
