| dbo:abstract
|
- L'església catedral de Crist, la Verge Maria i Sant Cutbert, generalment coneguda com catedral de Durham, es troba a la ciutat de Durham, al nord d'Anglaterra. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. La catedral va ser fundada 1093, i segueix sent un important centre religiós avui dia. És considerada un dels més notables exemples d'arquitectura normanda a Europa. Des de dalt de la torre de 66 metres d'alçada a la qual s'accedeix per una escala de 325- es pot contemplar el Castell de Durham, i de l'àrea circumdant. (ca)
- Durhamská katedrála, oficiálně "Katedrální kostel Ježíše Krista, blahoslavené Panny Marie a Svatého Cuthberta z Durhamu" (Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) v anglickém městě Durhamu je trojlodní románská a gotická stavba se dvěma věžemi v průčelí a mohutnou věží nad křížením. Je sídlem biskupa Durhamské diecéze Anglikánské církve. Současná 143 m dlouhá stavba vznikla v letech 1093-1130 a je centrem křesťanských bohoslužeb do současné doby. Je považována za jeden z nejkrásnějších příkladů normanského slohu v Evropě a je spolu s Durhamským hradem součástí Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Durham Cathedral, oder The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, so der vollständige Name, ist eine Kathedrale der Church of England in der Stadt Durham im Nordosten Englands. Sie gehört zum UNESCO-Welterbe. 2019 wurde die Kathedrale von Durham von rund 727.000 Personen besucht. (de)
- La Katedralo de Durham Kirko de Kristo, Benata Maria la virgulino kaj Sankta Cuthbert de Durham (kutime konata kiel Katedralo de Durham) estas katedralo en la urbo Durham, Anglio, la sidejo de la anglikana episkopo de Durham. La episkopejo datas de 995, kaj la nuna katedralo fondiĝis en 1093. Ĝi estas konata kiel unu el la plej fajnaj ekzemploj de normana arkitekturo. Ĝi estas monda heredaĵo de Unesko. La hodiaŭa katedralo anstataŭas la "Blankan kirkon" el la 10-a jarcento konstruita kiel parto de monaĥa fondaĵo al la domo de relikvujo de Sankta Cuthbert de Lindisfarne. La trezoroj de la kastelo de Durham inkluzivas relikvojn de Sankta Cuthbert, la kapon de Sankta Oswald kaj la restaĵojn de la historiisto Bede. La katedralo okupas strategian pozicion sur promontora altaĵo super la rivero Viuro. Ĝi estas ĉefa turista allogaĵo, la centra turo de 66 m donas vidaĵojn de Durham kaj la ĉirkaŭa areo. Multaj famaj personoj entombiĝis en la katedralo kaj la ĉirkaŭa tombejo. (eo)
- The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, commonly known as Durham Cathedral and home of the Shrine of St Cuthbert, is a cathedral in the city of Durham, County Durham, England. It is the seat of the Bishop of Durham, the fourth-ranked bishop in the Church of England hierarchy. Building of the present Norman-era cathedral started in 1093, replacing the city's previous 'White Church'. In 1986 the cathedral and Durham Castle were designated a UNESCO World Heritage Site. Durham Cathedral's relics include: Saint Cuthbert's, transported to Durham by Lindisfarne monks in the 800s; Saint Oswald's head and the Venerable Bede's remains. The Durham Dean and Chapter Library contains: sets of early printed books, some of the most complete in England; the pre-Dissolution monastic accounts and three copies of Magna Carta. From 1080 until 1836, the Bishop of Durham held the powers of an Earl Palatine. In order to protect the Anglo-Scottish border, powers of an earl included exercising military, civil, and religious leadership. The cathedral walls formed part of Durham Castle, the chief seat of the Bishop of Durham. There are daily Church of England services at the cathedral, Durham Cathedral Choir sing daily except Mondays and holidays, receiving 727,367 visitors in 2019. (en)
- Durhamgo katedrala (ingelesez: The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) Ingalaterrako izen bereko hiriko katedrala da. 1093an eraikian, normandiar arkitekturaren adibidea da. 1986an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen Durhamgo gazteluarekin batera. (eu)
- La Iglesia Catedral de Cristo, la Virgen María y San Cutberto (en inglés, The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham), generalmente conocida como la Catedral de Durham es una catedral que se encuentra en la ciudad de Durham, en el norte de Inglaterra (Reino Unido). Es la sede del obispo de Durham, el cuarto obispo en rango en la jerarquía de la Iglesia de Inglaterra. La actual catedral fue empezada en 1093, reemplazando a la «iglesia blanca» sajona, y está considerada uno de los mejores ejemplos de arquitectura normanda en Europa. Sigue siendo un importante centro religioso hoy en día. Es la sede del Santuario de san Cutberto. Está considerada como uno de los más acabados ejemplos de arquitectura normanda en Europa y en 1986 fue designada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco junto con el castillo de Durham. Desde lo alto de la torre de 66 metros de altura —a la que se accede por 325 escalones— se puede contemplar el castillo, la localidad de Durham y el área circundante. La catedral alberga el santuario y diversos tesoros relacionados con Cuthbert de Lindisfarne, un santo del siglo VII, que fueron llevados a Durham por monjes de Lindisfarne en el siglo IX. También descansan en ella la cabeza de san Osvaldo de Northumbria y los restos de Beda el Venerable. Además, su contiene uno de los más completos conjuntos de antiguos libros impresos en Inglaterra, las cuentas monásticas anteriores a la Disolución, y tres copias de la Magna Carta. Desde 1080 hasta 1836 el obispo de Durham disfrutó de los poderes de un , teniendo un liderazgo no solo religioso sino también militar y civil para proteger la frontera escocesa. Los muros de la catedral formaban parte del castillo de Durham, una de las residencias del obispo de Durham. Hay servicios diarios de la iglesia de Inglaterra en la catedral, con el coro de la catedral de Durham cantando diariamente excepto los lunes y cuando el coro está de vacaciones. La catedral es una gran atracción turística dentro de la región, atrayendo a 755.000 visitantes en 2015. (es)
- La cathédrale de Durham (en anglais : The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, plus connue sous le nom de Durham Cathedral) est située dans la cité de Durham dans le comté de Durham, en Angleterre. Fondée en 1093, c'est le premier édifice anglais à avoir reçu des voûtes sur toutes ses parties, à être à la fois une abbatiale et une cathédrale, le siège d'un pèlerinage important aux reliques de saint Cuthbert et un point de défense de l'Angleterre face à l'Écosse. Elle est inscrite avec le château de Durham au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986. (fr)
- Is ard-eaglais Anglacánach suite i gContae Durham í Ard-Eaglais Durham. Tógadh é idir 1093 agus 1133. (ga)
- Katedral Durham (The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) adalah sebuah gereja katedral yang terletak di kota Durham, Inggris, dan merupakan tempat berkedudukannya yang berdenominasi Anglikan. Kesukupan ini sudah ada dari tahun 995, sementara katedral ini didirikan pada tahun 1093. Katedral ini dianggap sebagai salah satu mahakarya dan telah diangkat sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO bersamaan dengan Kastel Durham yang berhadapan dengan katedral ini. Bangunan katedral yang berdiri saat ini menggantikan "gereja putih" dari abad ke-10. Beberapa pusaka yang ada di katedral ini adalah pusaka Santo Cuthbert, kepala Santo dan jenazah . Selain itu, di perpustakaannya terdapat koleksi buku kuno, termasuk tiga salinan Magna Carta. Katedral Durham terletak di atas bukit di tepi . Katedral ini masih digunakan untuk misa Gereja Inggris, tetapi kini juga menjadi tujuan wisata di kota Durham. (in)
- La cattedrale di Cristo, della Beata Vergine Maria e di San Cutberto di Durham (in inglese: Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham), più semplicemente nota come cattedrale di Durham, sita nella città di Durham, Inghilterra, venne fondata nel 1093 ed è tuttora un importante centro del Cristianesimo. Solitamente indicata come uno dei migliori esempi di cattedrale normanna dell'Europa, è stata infatti nominata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO insieme con il castello di Durham, che fronteggia il sopra il fiume Wear. La cattedrale ospita il santuario e le reliquie di san Cutberto, un santo del settimo secolo. Al suo interno si trova anche la testa di sant'Osvaldo di Northumbria ed i resti di san Beda il Venerabile. È possibile salire lungo i 325 gradini fino alla cima del campanile di 66 metri per godere di una vista di tutta Durham e dell'area circostante. La chiesa ospita le messe cantate dal coro della cattedrale. A parte il lunedì, ed alcune ferie, il coro canta ogni giorno. I vescovi di Durham erano dei principi-vescovi molto potenti fino alla metà del XIX secolo. Il titolo di vescovo di Durham è anche oggi il quarto più importante della Chiesa anglicana, ed i cartelli stradali dell'odierna contea di Durham contengono la scritta "Land of the Prince Bishops" (terra dei principi vescovi). Nella cripta della cattedrale di Durham si trova una reliquia della battaglia tra John Conyers e il drago di Sockburn, una spada a una mano secondo la tradizione è stata usata da Ser Johan Conyers per uccidere il drago. (it)
- 더럼 대성당(영어: Durham Cathedral)은 잉글랜드 더럼주 더럼에 있는 대성당이다. 정식명칭은 그리스도, 마리아와 더럼의 성 커스버트의 대성당 교회(The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham)이다. 성 커스버트의 성지가 위치한 곳이기도 하며, 성공회 더럼 주교의 관할이다. 1093년부터 짓기 시작하여 1133년에 완공되었다. (ko)
- ダラム大聖堂（ダラムだいせいどう、Durham Cathedral）は、イングランド北東部のダラム州ダラム市にあるイングランド国教会の大聖堂である。 (ja)
- Katedra w Durham – anglikańska katedra romańska w diecezji Durham, siedziba anglikańskiego biskupa Durham, znajdująca się w mieście Durham w hrabstwie Durham w Wielkiej Brytanii. (pl)
- Met de bouw van de Kathedraal van Durham werd in 1093 begonnen en is nog een van de belangrijkste christelijke geloofscentra binnen Engeland. De officiële naam luidt The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham. Het gebouw staat op de Werelderfgoedlijst, samen met het naastgelegen kasteel van Durham. Zowel de kathedraal als het kasteel bevinden zich in Durham, waarvan het oude centrum bijna geheel ingesloten is door de rivier Wear. De kathedraal is gebouwd in wat de Engelsen Norman architecture noemen. In de kathedraal zijn de tombe en relieken van Cuthbert van Lindisfarne te bezichtigen; hij was een heilige uit de 7e eeuw. Tevens zijn aanwezig het hoofd van Oswald van Northumbria en de stoffelijke resten van Beda. Een toeristische attractie vormt het beklimmen van de 325 traptreden van de 66 meter hoge toren, om daar te genieten van het uitzicht op Durham en omgeving. Diensten worden elke dag gehouden, behalve op maandagen; het koor van de kerk zingt elke dag, maar niet op feestdagen en tijdens vakanties. De Bisschop van Durham is nog steeds een van de leidende figuren binnen de Anglicaanse Kerk, slechts drie zijn belangrijker. Hij is ook betrokken bij de kroning van koningen en koninginnen. (nl)
- A Igreja Catedral de Cristo, da Virgem Maria e de São Cuteberto de Durham, conhecida simplesmente como Catedral de Durham, é uma catedral da cidade de Durham, na Inglaterra, sé do bispo anglicano de Durham. O bispado existe desde 995 e a atual catedral começou a ser construída em 1093. Ela é considerada um dos mais belos exemplares da arquitetura normanda e ter sido apontada como um Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, juntamente com o vizinho Castelo de Durham, que fica de frente do outro lado do chamado "". A catedral atual substituiu a "Igreja Branca" (em grego: White Church), do século X, construída como parte de um mosteiro para abrigar o santuário de São Cuteberto de Lindisfarena. O tesouro da moderna catedral inclui as relíquias de São Cuteberto, a cabeça de santo Osvaldo da Nortúmbria e os restos do Venerável Beda. Além disso, sua biblioteca contém uma das mais completas coleções de antigos livros impressos da Inglaterra, os registros monásticos anteriores à dissolução e três cópias da Magna Carta. A Catedral de Durham ocupa uma posição estratégica num alto promontório acima do rio Wear. Entre 1080 e o século XIX, o bispado detinha os poderes de um , acumulando além da liderança religiosa, funções militares e a residência do bispo era o Castelo de Durham. O sé de Durham é a quarta mais importante na hierarquia da Igreja da Inglaterra e o bispo de Durham fica à direita do monarca nas coroações. Até hoje as placas de rua do Condado de Durham trazem a legenda "Land of the Prince Bishops" ("Terra dos bispos-príncipes"). Diariamente ocorrem serviços religiosos na catedral, com o coro se apresentando todos os dias menos às segundas ou durante o período de férias do grupo. A catedral é uma das maiores atrações turísticas da região e sua torre, com 66 metros de altura, oferece uma vista espetacular de Durham e sua vizinhança. (pt)
- Durhams katedral (på engelska: Durham Cathedral), ligger i staden Durham i nordöstra England och domkyrka i Durhams stift. Katedralen invigdes 1093 och anses idag vara ett av de bästa exemplen på en katedral i normandisk stil i Europa. Den blev 1986, tillsammans med Durhams slott, uppsatt på Unescos världsarvslista. Katedralen har 600-tals-helgonet Cuthbert av Lindisfarnes reliker och till dessa relaterade skatter, och de är utställda för allmän beskådan. Kvarlevorna av Beda venerabilis finns också i katedralen. Det är också möjligt att gå de 325 trappstegen upp till toppen av det 66 meter höga platta tornet över korsmitten. Härifrån kan man avnjuta en vacker vy över Durham och de omgivande områdena. Katedralkören sjunger varje dag, utom måndagar, och vid särskilda tillfällen. Biskoparna i Durham var mycket mäktiga furstbiskopar (på engelska prince bishop) fram till mitten av 1800-talet. Biskopsämbetet i Durham är än idag det fjärde mest betydelsefulla i Engelska kyrkans hierarki, och dagens skyltar för Durhams county har underrubriken "Land of the Prince Bishops" (Furstbiskoparnas land). (sv)
- Даремський собор Христа, Діви Марії та св. Катберта (англ. Durham Cathedral, повна назва Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) — собор у Даремі, закладений 1093 року. Собор є першою у Великій Британії пам'яткою архітектури, що разом із сусіднім Даремським замком) потрапила до списку об'єктів Світової спадщини Юнеско. Собор є прикладом романського стилю. (uk)
- Собор Христа, Пресвятой Девы Марии и св. Кутберта Даремского, коротко Даремский собор (англ. Durham Cathedral) — главная церковь Даремской епархии, кафедральный собор епископа Даремского (четвёртого епископа английской церкви), место погребения св. Кутберта, первый в Великобритании памятник, внесённый (наряду с соседним Даремским замком) в число объектов Всемирного наследия (1986). Представляет собой один из лучших образцов норманского извода романского стиля. Кроме Кутберта, чьи мощи были перенесены в Дарем с острова Линдисфарн в IX веке, в соборе хранятся голова св. Освальда Нортумбрийского, мощи хрониста Беды Достопочтенного и кардинала Томаса Лэнгли (1363—1437). Оливер Кромвель заточил в соборе взятых в плен при Данбаре шотландцев, многие из которых погребены тут же, в братской могиле. Соборная библиотека владеет одним из наиболее полных в Англии собраний первопечатных книг, в ней содержатся аббатские хроники до времени роспуска монастырей при Генрихе VIII, и три копии Великой хартии вольностей. С 1080 по 1836 год епископ Даремский был также пфальцграфом, исполняя обязанности военного и гражданского правителя области, граничащей с Шотландией. Стены собора составляют часть Даремско��о замка, резиденции двух епископов В соборе проводятся ежедневные службы в сопровождении хора, кроме понедельника, когда хор не поёт. Он является главной достопримечательностью города и в 2019 году привлёк 727 367 человек туристов. (ru)
- 達勒姆座堂（英語：Durham Cathedral，全名The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham）是英格兰东北部城市达勒姆的一座罗曼式教堂，英国圣公会达勒姆教区的主教座堂，创建于1093－1133年，列为世界文化遗产。 座堂地处威尔河河畔高地的战略位置，附近的达勒姆城堡就是主教住所。达勒姆主教名列圣公会教阶的第四位，在加冕典礼中站在君主的右侧。 座堂是当地的主要旅游景点，66米高的钟楼可供眺望附近景色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'església catedral de Crist, la Verge Maria i Sant Cutbert, generalment coneguda com catedral de Durham, es troba a la ciutat de Durham, al nord d'Anglaterra. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. La catedral va ser fundada 1093, i segueix sent un important centre religiós avui dia. És considerada un dels més notables exemples d'arquitectura normanda a Europa. Des de dalt de la torre de 66 metres d'alçada a la qual s'accedeix per una escala de 325- es pot contemplar el Castell de Durham, i de l'àrea circumdant. (ca)
- Durhamská katedrála, oficiálně "Katedrální kostel Ježíše Krista, blahoslavené Panny Marie a Svatého Cuthberta z Durhamu" (Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) v anglickém městě Durhamu je trojlodní románská a gotická stavba se dvěma věžemi v průčelí a mohutnou věží nad křížením. Je sídlem biskupa Durhamské diecéze Anglikánské církve. Současná 143 m dlouhá stavba vznikla v letech 1093-1130 a je centrem křesťanských bohoslužeb do současné doby. Je považována za jeden z nejkrásnějších příkladů normanského slohu v Evropě a je spolu s Durhamským hradem součástí Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Durham Cathedral, oder The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, so der vollständige Name, ist eine Kathedrale der Church of England in der Stadt Durham im Nordosten Englands. Sie gehört zum UNESCO-Welterbe. 2019 wurde die Kathedrale von Durham von rund 727.000 Personen besucht. (de)
- Durhamgo katedrala (ingelesez: The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) Ingalaterrako izen bereko hiriko katedrala da. 1093an eraikian, normandiar arkitekturaren adibidea da. 1986an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen Durhamgo gazteluarekin batera. (eu)
- La cathédrale de Durham (en anglais : The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, plus connue sous le nom de Durham Cathedral) est située dans la cité de Durham dans le comté de Durham, en Angleterre. Fondée en 1093, c'est le premier édifice anglais à avoir reçu des voûtes sur toutes ses parties, à être à la fois une abbatiale et une cathédrale, le siège d'un pèlerinage important aux reliques de saint Cuthbert et un point de défense de l'Angleterre face à l'Écosse. Elle est inscrite avec le château de Durham au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986. (fr)
- Is ard-eaglais Anglacánach suite i gContae Durham í Ard-Eaglais Durham. Tógadh é idir 1093 agus 1133. (ga)
- 더럼 대성당(영어: Durham Cathedral)은 잉글랜드 더럼주 더럼에 있는 대성당이다. 정식명칭은 그리스도, 마리아와 더럼의 성 커스버트의 대성당 교회(The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham)이다. 성 커스버트의 성지가 위치한 곳이기도 하며, 성공회 더럼 주교의 관할이다. 1093년부터 짓기 시작하여 1133년에 완공되었다. (ko)
- ダラム大聖堂（ダラムだいせいどう、Durham Cathedral）は、イングランド北東部のダラム州ダラム市にあるイングランド国教会の大聖堂である。 (ja)
- Katedra w Durham – anglikańska katedra romańska w diecezji Durham, siedziba anglikańskiego biskupa Durham, znajdująca się w mieście Durham w hrabstwie Durham w Wielkiej Brytanii. (pl)
- Даремський собор Христа, Діви Марії та св. Катберта (англ. Durham Cathedral, повна назва Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) — собор у Даремі, закладений 1093 року. Собор є першою у Великій Британії пам'яткою архітектури, що разом із сусіднім Даремським замком) потрапила до списку об'єктів Світової спадщини Юнеско. Собор є прикладом романського стилю. (uk)
- 達勒姆座堂（英語：Durham Cathedral，全名The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham）是英格兰东北部城市达勒姆的一座罗曼式教堂，英国圣公会达勒姆教区的主教座堂，创建于1093－1133年，列为世界文化遗产。 座堂地处威尔河河畔高地的战略位置，附近的达勒姆城堡就是主教住所。达勒姆主教名列圣公会教阶的第四位，在加冕典礼中站在君主的右侧。 座堂是当地的主要旅游景点，66米高的钟楼可供眺望附近景色。 (zh)
- La Katedralo de Durham Kirko de Kristo, Benata Maria la virgulino kaj Sankta Cuthbert de Durham (kutime konata kiel Katedralo de Durham) estas katedralo en la urbo Durham, Anglio, la sidejo de la anglikana episkopo de Durham. La episkopejo datas de 995, kaj la nuna katedralo fondiĝis en 1093. Ĝi estas konata kiel unu el la plej fajnaj ekzemploj de normana arkitekturo. Ĝi estas monda heredaĵo de Unesko. La katedralo okupas strategian pozicion sur promontora altaĵo super la rivero Viuro. Ĝi estas ĉefa turista allogaĵo, la centra turo de 66 m donas vidaĵojn de Durham kaj la ĉirkaŭa areo. (eo)
- The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, commonly known as Durham Cathedral and home of the Shrine of St Cuthbert, is a cathedral in the city of Durham, County Durham, England. It is the seat of the Bishop of Durham, the fourth-ranked bishop in the Church of England hierarchy. The Durham Dean and Chapter Library contains: sets of early printed books, some of the most complete in England; the pre-Dissolution monastic accounts and three copies of Magna Carta. (en)
- La Iglesia Catedral de Cristo, la Virgen María y San Cutberto (en inglés, The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham), generalmente conocida como la Catedral de Durham es una catedral que se encuentra en la ciudad de Durham, en el norte de Inglaterra (Reino Unido). Es la sede del obispo de Durham, el cuarto obispo en rango en la jerarquía de la Iglesia de Inglaterra. La actual catedral fue empezada en 1093, reemplazando a la «iglesia blanca» sajona, y está considerada uno de los mejores ejemplos de arquitectura normanda en Europa. Sigue siendo un importante centro religioso hoy en día. Es la sede del Santuario de san Cutberto. (es)
- Katedral Durham (The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) adalah sebuah gereja katedral yang terletak di kota Durham, Inggris, dan merupakan tempat berkedudukannya yang berdenominasi Anglikan. Kesukupan ini sudah ada dari tahun 995, sementara katedral ini didirikan pada tahun 1093. Katedral ini dianggap sebagai salah satu mahakarya dan telah diangkat sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO bersamaan dengan Kastel Durham yang berhadapan dengan katedral ini. (in)
- La cattedrale di Cristo, della Beata Vergine Maria e di San Cutberto di Durham (in inglese: Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham), più semplicemente nota come cattedrale di Durham, sita nella città di Durham, Inghilterra, venne fondata nel 1093 ed è tuttora un importante centro del Cristianesimo. Solitamente indicata come uno dei migliori esempi di cattedrale normanna dell'Europa, è stata infatti nominata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO insieme con il castello di Durham, che fronteggia il sopra il fiume Wear. (it)
- Met de bouw van de Kathedraal van Durham werd in 1093 begonnen en is nog een van de belangrijkste christelijke geloofscentra binnen Engeland. De officiële naam luidt The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham. Het gebouw staat op de Werelderfgoedlijst, samen met het naastgelegen kasteel van Durham. Zowel de kathedraal als het kasteel bevinden zich in Durham, waarvan het oude centrum bijna geheel ingesloten is door de rivier Wear. De kathedraal is gebouwd in wat de Engelsen Norman architecture noemen. (nl)
- A Igreja Catedral de Cristo, da Virgem Maria e de São Cuteberto de Durham, conhecida simplesmente como Catedral de Durham, é uma catedral da cidade de Durham, na Inglaterra, sé do bispo anglicano de Durham. O bispado existe desde 995 e a atual catedral começou a ser construída em 1093. Ela é considerada um dos mais belos exemplares da arquitetura normanda e ter sido apontada como um Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, juntamente com o vizinho Castelo de Durham, que fica de frente do outro lado do chamado "". (pt)
- Durhams katedral (på engelska: Durham Cathedral), ligger i staden Durham i nordöstra England och domkyrka i Durhams stift. Katedralen invigdes 1093 och anses idag vara ett av de bästa exemplen på en katedral i normandisk stil i Europa. Den blev 1986, tillsammans med Durhams slott, uppsatt på Unescos världsarvslista. Katedralkören sjunger varje dag, utom måndagar, och vid särskilda tillfällen. (sv)
- Собор Христа, Пресвятой Девы Марии и св. Кутберта Даремского, коротко Даремский собор (англ. Durham Cathedral) — главная церковь Даремской епархии, кафедральный собор епископа Даремского (четвёртого епископа английской церкви), место погребения св. Кутберта, первый в Великобритании памятник, внесённый (наряду с соседним Даремским замком) в число объектов Всемирного наследия (1986). Представляет собой один из лучших образцов норманского извода романского стиля. (ru)
|
_(33802721126).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(33802721126).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
