| dbo:abstract
|
- In the French Republican calendar, the franciade was the period of four years at the end of which it was necessary to add a day to the calendar year to keep it aligned with the solar year (c. 3651⁄4 days). The franciade was defined in 1793 in article 10 of the Décret de la Convention nationale portant sur la création du calendrier républicain, as follows: The period of 4 years, at the end of which this addition of one day is usually necessary, is named the franciade, in memory of the revolution which, after 4 years of toils, led France to its Republican government. La période de quatre ans, au bout de laquelle cette addition d'un jour est ordinairement nécessaire, est appelée la franciade, en mémoire de la révolution qui, après quatre ans d'efforts, a conduit la France au gouvernement républicain. The day that was thus added at the end of the jours complémentaires was called the jour de la révolution (Revolution Day). Franciade was also the name given to Saint-Denis from 1793 to 1800. (en)
- En el , la francíada (en francés Franciade) era el periodo de cuatro años al final del cual era necesario añadir un día al año del calendario para mantenerlo en armonía con el año solar (c. 365¼ días). La francíada fue definido en 1793 en artículo 10 del Décret de la Convención nationale portant sur la création du calendrier républicain (Decreto de la Convención Nacional en lo concerniente a la creación del calendario republicano) como sigue: Al periodo de 4 años, al final del cual la adición de un día es normalmente necesario, se le otorga el nombre de francíada, en memoria de la revolución que, después de 4 años de penurias, dirigió a Francia hacia su gobierno republicano. La période de quatre ans, au bout de laquelle cette addition d'un jour est ordinairement nécessaire, est appelée la franciade, en mémoire de la révolution qui, après quatre ans d'efforts, a conduit la France au gouvernement républicain. El día que era así añadido al final de los días complementarios o se le llamó le jour de la révolution. Francíada fue también el nombre dado a la comuna de Saint-Denis de 1793 a 1800.
* Datos: Q13420373 (es)
- Dans le calendrier républicain (ou calendrier révolutionnaire), la franciade est la période de quatre ans au bout de laquelle il faut ajouter un jour à l'année civile pour qu'elle reste alignée avec l'année tropique (environ 365 jours un quart). La franciade fut définie en 1793 dans l'article dix du Décret de la Convention nationale sur l'Ere, le commencement et l'organisation de l'Année, et sur les noms des Jours et des Mois, comme suit : « La période de quatre ans, au bout de laquelle cette addition d'un jour est ordinairement nécessaire, est appelée la franciade, en mémoire de la révolution qui, après quatre ans d'efforts, a conduit la France au gouvernement républicain. » Le jour ajouté à la fin des jours complémentaires s'appelle alors le « jour de la révolution ». Franciade fut aussi le nom donné à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) de 1793 à 1800, et au district de Franciade, subdivision du département de Paris de 1793 à 1795, mais aussi de la rue de Franciade, de la rue du Faubourg-Franciade et de la barrière Franciade. (fr)
- 法蘭西亞德（法語：Franciade）是一個週期，在法國共和曆裡，它是每四年為一期，在第四年結束時要增加一日用來對齊回归年。 它在1793年国民公会發布的命令《國民公會令：設立共和曆》條文第十條有明確的定義。 在之後增加的一日被稱為。 聖但尼在1793年至1800年法国大革命時期曾經被更名為��蘭西亞德，在1793年至1795年曾經是巴黎省的八個城鎮之一，直到拿破崙主政執政府時期才被改回原名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 法蘭西亞德（法語：Franciade）是一個週期，在法國共和曆裡，它是每四年為一期，在第四年結束時要增加一日用來對齊回归年。 它在1793年国民公会發布的命令《國民公會令：設立共和曆》條文第十條有明確的定義。 在之後增加的一日被稱為。 聖但尼在1793年至1800年法国大革命時期曾經被更名為法蘭西亞德，在1793年至1795年曾經是巴黎省的八個城鎮之一，直到拿破崙主政執政府時期才被改回原名。 (zh)
- In the French Republican calendar, the franciade was the period of four years at the end of which it was necessary to add a day to the calendar year to keep it aligned with the solar year (c. 3651⁄4 days). The franciade was defined in 1793 in article 10 of the Décret de la Convention nationale portant sur la création du calendrier républicain, as follows: The period of 4 years, at the end of which this addition of one day is usually necessary, is named the franciade, in memory of the revolution which, after 4 years of toils, led France to its Republican government. (en)
- En el , la francíada (en francés Franciade) era el periodo de cuatro años al final del cual era necesario añadir un día al año del calendario para mantenerlo en armonía con el año solar (c. 365¼ días). La francíada fue definido en 1793 en artículo 10 del Décret de la Convención nationale portant sur la création du calendrier républicain (Decreto de la Convención Nacional en lo concerniente a la creación del calendario republicano) como sigue: El día que era así añadido al final de los días complementarios o se le llamó le jour de la révolution.
* Datos: Q13420373 (es)
- Dans le calendrier républicain (ou calendrier révolutionnaire), la franciade est la période de quatre ans au bout de laquelle il faut ajouter un jour à l'année civile pour qu'elle reste alignée avec l'année tropique (environ 365 jours un quart). La franciade fut définie en 1793 dans l'article dix du Décret de la Convention nationale sur l'Ere, le commencement et l'organisation de l'Année, et sur les noms des Jours et des Mois, comme suit : Le jour ajouté à la fin des jours complémentaires s'appelle alors le « jour de la révolution ». (fr)
|
