| dbo:abstract
|
- A garden railroad or garden railway is a model railway system set up outdoors in a garden. While G is the most popular scale for garden railroads, 16 mm scale has a dedicated and growing following especially in the UK. Model locomotives in this scale are often live steam scale models of British narrow gauge prototypes. 16 mm scale (which runs on 32 mm / 1.26 in) track, the same gauge as O gauge is probably now more popular in the UK than G scale. A garden railway's scale tends to be in the range of 1/32 (Gauge 1) to 1/12 (1:12), running on either 45 mm (1.772 in) or 32 mm (1.26 in) gauge track. 1/32 scale (1:32) is also called "three-eighths scale" meaning 3/8 of an inch on the model represents one foot on the real thing. For similar reasons, 1/24 scale (1:24) is also called "half-inch scale". Other popular scales are 1:29, 1:20.3 (representing 3 ft (914 mm) gauge prototypes on 45 mm (1.772 in) track, 16 mm (1:19). They are smaller than the Backyard railroad, or what is commonly called a miniature railway, and would not provide a ride-on facility, being intended instead as a display railway. Smaller scales and gauges are used in the garden, but in general garden railway is used to refer to the medium scale sizes which would be impractical to use indoors. (en)
- Un train de jardin est un modèle réduit de train qui évolue dans un jardin. La largeur de la voie la plus courante est de 45 mm mais on trouve des voies allant de 32 mm à 185 mm (cette dernière taille étant prévue pour les trains sur lesquels on peut s'asseoir). Selon que les trains représentés sont des trains à voie 'normale' (1 435 mm à l'échelle 1) ou des trains à voie étroite (de 600 mm à 1 000 mm à l'échelle 1), les échelles varient pour une même largeur de voie (voir le paragraphe sur ). Il peut également s'agir de réseaux réalisés à des écartements industriels non modélistes plus importants (voies de 400 mm, de 500 mm voire de 600 mm pour les plus grands jardins). Dans ce cas, les échelles sont souvent plus approximatives et la construction du matériel roulant plus artisanale, avec des locotracteurs à moteurs thermiques ou des locomotives à vapeur vive réalisées en autoconstruction par leurs propriétaires. Historiquement, le développement des trains de jardin s'est fait principalement à partir de 1968 avec du matériel LGB (allemand) représentant des trains à voie métrique sur une voie de 45 mm d'écartement, d'où une échelle de 1:22,5. Les installations doivent répondre aux contraintes d'une installation en extérieur, sous la pluie et le soleil, avec parfois des ravinements ou des mouvements de terrain, ainsi que de la corrosion sur les parties métalliques. Des additifs anti-UV doivent être incorporés dans les plastiques sous peine de destruction en 2 ou 3 ans. Des feuilles et toutes sortes d'objets se déposent sur les voies, les animaux nichent dans les tunnels. (fr)
- 庭園鉄道 (ていえんてつどう) は、庭などの屋外に敷設される鉄道模型を指す。そもそもはイギリスの貴族が庭に15インチゲージの鉄道をひいて楽しんだことが始まりといわれる。 (ja)
- O trem de jardim é um tipo de modelo do ferromodelismo destinado ao uso a céu aberto, geralmente num jardim. A bitola dos trilhos mais comum é de 45 mm, mas existem variantes que vão desde 32 até 185 mm (essa última, com possibilidade de levar pequenos passageiros). A escala G é a mais popular para trens de jardim, mas a de está crescendo no mercado, principalmente no Reino Unido. (pt)
- Садовая железная дорога — разновидность железнодорожного макета, размещаемая преимущественно вне помещений, например, на приусадебном участке. В качестве окружения железной дороги используются настоящие растения, искусственные водоёмы с настоящей водой. (ru)
- Садова залізниця — різновид залізничного макета, що розміщується переважно поза приміщеннями, наприклад, на присадибній ділянці. Як оточення залізниці використовуються справжні рослини, штучні водойми з справжньою водою. Зародження садових залізниць пов'язане з розвитком галузі локомотивобудування і залізниць в цілому. Вже в середині XIX століття конструктори паровозів і будівельники залізниць створювали зменшені копії локомотивів та елементів шляху для відпрацювання технологій і різний конструкцій. Крім того, такі моделі будувалися для заможних замовників. На одній з гравюр зображена модель паровоза в масштабі 1:5, придбана Наполеоном III. В макетах садових залізниць довгий час зберігалася велика різноманітність у масштабах і розмірах колії, що не дозволяло спільно використовувати моделі і шляховий матеріал від різних виробників. У 1891 році фірма стала випускати іграшкові залізниці і поклала початок стандартизації, розробивши типорозмір 1. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 庭園鉄道 (ていえんてつどう) は、庭などの屋外に敷設される鉄道模型を指す。そもそもはイギリスの貴族が庭に15インチゲージの鉄道をひいて楽しんだことが始まりといわれる。 (ja)
- O trem de jardim é um tipo de modelo do ferromodelismo destinado ao uso a céu aberto, geralmente num jardim. A bitola dos trilhos mais comum é de 45 mm, mas existem variantes que vão desde 32 até 185 mm (essa última, com possibilidade de levar pequenos passageiros). A escala G é a mais popular para trens de jardim, mas a de está crescendo no mercado, principalmente no Reino Unido. (pt)
- Садовая железная дорога — разновидность железнодорожного макета, размещаемая преимущественно вне помещений, например, на приусадебном участке. В качестве окружения железной дороги используются настоящие растения, искусственные водоёмы с настоящей водой. (ru)
- A garden railroad or garden railway is a model railway system set up outdoors in a garden. While G is the most popular scale for garden railroads, 16 mm scale has a dedicated and growing following especially in the UK. Model locomotives in this scale are often live steam scale models of British narrow gauge prototypes. 16 mm scale (which runs on 32 mm / 1.26 in) track, the same gauge as O gauge is probably now more popular in the UK than G scale. (en)
- Un train de jardin est un modèle réduit de train qui évolue dans un jardin. La largeur de la voie la plus courante est de 45 mm mais on trouve des voies allant de 32 mm à 185 mm (cette dernière taille étant prévue pour les trains sur lesquels on peut s'asseoir). Selon que les trains représentés sont des trains à voie 'normale' (1 435 mm à l'échelle 1) ou des trains à voie étroite (de 600 mm à 1 000 mm à l'échelle 1), les échelles varient pour une même largeur de voie (voir le paragraphe sur ). (fr)
- Садова залізниця — різновид залізничного макета, що розміщується переважно поза приміщеннями, наприклад, на присадибній ділянці. Як оточення залізниці використовуються справжні рослини, штучні водойми з справжньою водою. В макетах садових залізниць довгий час зберігалася велика різноманітність у масштабах і розмірах колії, що не дозволяло спільно використовувати моделі і шляховий матеріал від різних виробників. У 1891 році фірма стала випускати іграшкові залізниці і поклала початок стандартизації, розробивши типорозмір 1. (uk)
|
