| dbo:abstract
|
- El groninguès (: Grunnegs o Grönnegs) és un grup de dialectes parlats a la província de Groningen i al voltant de la frontera amb Groningen de Drenthe i Frísia. El groninguès i les variacions estretament relacionades de Frísia Oriental tenen una forta influència frisona i ocupen una posició destacada dins del . Aquesta llengua es caracteritza per un accent i un vocabulari típics que difereixen marcadament dels altres dialectes de baix saxó. És parlat a la província de Groningen i els seus voltants, al nord i est de la província de Drenthe i a l'est de la municipalitat frisona de Kollumerland en Nieuwkruisland. Tant el groninguès com el frisó oriental, a l'altre costat de la frontera alemanya-groninguesa, podrien considerar-se com un sol dialecte. El groninguès es va consolidar a mesura que la ciutat de Groningen, durant el segle xv, va anar guanyant més i més influència a la província. Quan es van incorporar els (els voltants) a Groningen el 1594, com la província de Stad en Lande, el frisó que es parlava als Ommelanden va ser substituït per la varietat baix-saxona parlada a Groningen. El mateix procés es repetiria 200 anys més tard a la Frísia Oriental; no obstant això, el frisó oriental ha conservat alguns aspectes comuns de vocabulari i semàntica amb el groninguès. (ca)
- Gronings (Selbstbezeichnungen Grunnegs, Grönnegs oder Grunnegers) ist eine Sammelbezeichnung für die niedersächsischen Dialekte der Provinz Groningen in den Niederlanden. Das Gronings und die niederdeutschen Dialekte Ostfrieslands, das ostfriesische Platt, bilden durch das gemeinsame friesische Substrat eine auffallende Untergruppe im niedersächsischen Dialektkontinuum. Das Gronings zeichnet sich durch seinen besonderen Akzent, seine Aussprachevariation zum niedersächsischen Platt und seinen besonderen Wortschatz aus. (de)
- La groninga dialekto (gronings) estas parolata en la nederlanda provinco Groningen. La groninga dialekto estas unu el la frisaj-saksaj dialektoj, kiuj estas limaj inter la frisa lingvaro kaj la malaltsaksa variaĵo de la platgermana lingvo. Pro politikaj kialoj oni foje nomas ĝin nederlanda dialekto, kio estas ne tute ĝusta lingve. (eo)
- Gronings (Dutch pronunciation: [ˈɣroːnɪŋs]; Gronings: Grunnegs or Grönnegs), is a collective name for some Friso-Saxon dialects spoken in the province of Groningen and around the Groningen border in Drenthe and Friesland. Gronings and the strongly related varieties in East Frisia have a strong East Frisian influence and take a remarkable position within West Low German. The dialect is characterized by a typical accent and vocabulary, which differ strongly from the other Low Saxon dialects. (en)
- El groningués, o friso-groningués oriental (neerlandés: Gronings, groningués: Grönnegs) es un grupo de dialectos del bajo sajón neerlandés que se hablan en la provincia neerlandesa de Groninga y sus alrededores, en el norte y este de la provincia de Drente y al este de la municipalidad frisona de Kollumerland ca. Tanto el groningués como el frisón oriental, al otro lado de la frontera germano-groninguesa, podrían considerarse como un solo dialecto. El groningués fue consolidándose a medida que la ciudad de Groninga, durante el siglo XV, fue ganando más y más influencia en las tierras comarcanas. Cuando se incorporaron los Ommelanden (las inmediaciones) a Groninga, en 1594, como la provincia de Stad en Lande, el frisón que se hablaba en los Ommelanden fue substituido por la variedad bajo sajona hablada en Groninga; mismo proceso que se repetiría 200 años más tarde en la Frisia Oriental; sin embargo, el frisón oriental ha conservado algunos aspectos comunes de vocabulario y semántica con el groningués.
* Datos: Q508854 (es)
- Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire] (fr)
- フローニン語（Gronings、フローニン語：Grönnegs）は、低ザクセン語のうちオランダ低ザクセン語の方言で、オランダのフローニンゲン州を中心に話されている。ドレンテ州の北と東、フリースラント州の町にも話者がいる。フローニンゲン州とドイツとの国境地帯では、フローニン語と東フリースラント語（Ostfriesisch）は、同じ1つの方言と見なされることもある。「北ドレンテ語」と呼ばれることもある。 (ja)
- La lingua gronings, localmente conosciuto come Grunnegs o Grönnegs, è una lingua appartenente alla famiglia del basso sassone, parlata in Groninga e nelle aree confinanti della Drenthe e della Frisia. Il Gronings, e le varietà più strettamente correlate presenti nella Frisia orientale, presentano forti influenze provenienti dalla Lingua frisone ed importanti correlazioni con le lingue del Basso sassone. Il dialetto è caratterizzato da un accento tipico e da un altrettanto tipico vocabolario. Il nome Gronings può essere definito geograficamente in modo perfetto. Il Gronings ed il dialetto nel nord della provincia di Drenthe (Noordenvelds) sono così strettamente collegati che alcuni linguisti li vedono come parte del Gronings. Il dialetto di sud-est, il Veenkoloniaals, è simile su entrambi i lati del confine Groninga-Drenthe. Nel comune frisone di Kollumerland, è parlato il dialetto più occidentale, il Westerkwartiers, come pure un dialetto separato del Gronings chiamato Kollumerpompsters. Quest'ultimo è parlato nel villaggio frisone di Kollumerpomp ed ha ricevuto più influenze dal frisone occidentale, mentre la maggior parte dei dialetti del Gronings hanno una più forte influenza del frisone orientale. Attualmente le varietà di Gronings riconosciute sono 8:
* Kollumerpompsters
* Westerkwartiers
* Stadjeders
* Hogelandsters
* Oldambtsters
* Westerwolds
* Veenkoloniaals
* Noordenvelds
* Altre varietà del basso sassone Esempi:
* Westerkertiers: t Eenege dat wie niet doun is slik uutdeeln
* Stadsgrunnegs (città): t Oinege dat wie noit doun is baaltjes oetdailn
* Hoogelaandsters: t Ainege dat wie nait dudden is slik oetdijln
* Westerwoolds: t Einege dat wie nich dun is slikkerij uutdeiln
* Veenkelonioals: t Ainege wat wie nait dudden is slikke uutduiln
* Frisone orientale basso sassone: Dat eenzige, dat wi neet doon is Slickeree utdelen.
* Basso sassone settentrionale (Germania): Dat eenzige, dat wi nich doot, (dat) is Snabbelkraam uutdeeln.
* Nederlandese standard: Het enige dat we niet doen is snoep uitdelen.
* Tedesco standard: Das einzige, das wir nicht machen, ist Süßigkeiten austeilen.
* Scots: The anerly thing we dinnae dae is gie oot snashters. (it)
- Dialekt groningski (Grönnegs, Gronings) – forma dolnosaksońskiego w Holandii używana wokół miasta i prowincji Groningen. Jest częścią języka dolnoniemieckiego (dolnosaskiego), lecz niektórzy lingwiści uznają go za niezależny język. Najwięcej osób twierdzi, że gronings współtworzy jeden język ze wschodniofryzyjskim dolnoniemieckim. Jest on skutkiem naporu języka dolnoniemieckiego (dolnosaskiego) na dawny obszar języka fryzyjskiego. Wiele słów dialektu Gronings jest stąd podobnych do słów z języka fryzyjskiego. Składa się z ośmiu gwar:
*
*
*
*
*
*
*
* Szacowana liczba osób posługujących się dialektem gronings to 310 tysięcy osób. (pl)
- Gronings (Gronings-Oostfries, Grunnegs, Grönnegs) is een verzamelnaam voor een aantal variëteiten van de streektaal Nedersaksisch die in en rond de Nederlandse provincie Groningen wordt gesproken. Het Gronings en de verwante variëteiten uit Oost-Friesland vormen gezamenlijk, door het Friese substraat, een opvallende subgroep binnen het Nedersaksische dialectcontinuüm. De streektaal wordt vooral gekenmerkt door zijn typisch eigen accent en woordenschat, die sterk afwijken van de andere Nedersaksische dialecten. (nl)
- 格羅寧根方言（Grönnegs）是低地德語中西低地德語在荷蘭格羅寧根省一帶的方言。格羅寧根方言在德國的部分地區也有使用。荷蘭和德國的部分當地人將格羅寧根方言和東弗里西亞語視為同一語言。格羅寧根方言形成於15世紀。 (zh)
- Гро́нингенский диалект (нидерл. Gronings) — фризо-саксонский диалект, использующийся в нидерландской провинции Гронинген. Гронингенский диалект относится к так называемым фризо-саксонским диалектам — переходным между фризскими языками и нижнесаксонской разновидностью платтдютч. По политическим причинам его иногда называют нидерландским диалектом, что не совсем верно лингвистически. Входит также в понятие нижнесаксонские диалекты Нидерландов. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24696 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:mapcaption
|
- Gronings area in Groningen and Drenthe provinces (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:states
|
- Netherlands: Groningen, parts in the north and east of Drenthe, the easternmost part of the Frisian municipality Noardeast-Fryslân (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gronings (Selbstbezeichnungen Grunnegs, Grönnegs oder Grunnegers) ist eine Sammelbezeichnung für die niedersächsischen Dialekte der Provinz Groningen in den Niederlanden. Das Gronings und die niederdeutschen Dialekte Ostfrieslands, das ostfriesische Platt, bilden durch das gemeinsame friesische Substrat eine auffallende Untergruppe im niedersächsischen Dialektkontinuum. Das Gronings zeichnet sich durch seinen besonderen Akzent, seine Aussprachevariation zum niedersächsischen Platt und seinen besonderen Wortschatz aus. (de)
- La groninga dialekto (gronings) estas parolata en la nederlanda provinco Groningen. La groninga dialekto estas unu el la frisaj-saksaj dialektoj, kiuj estas limaj inter la frisa lingvaro kaj la malaltsaksa variaĵo de la platgermana lingvo. Pro politikaj kialoj oni foje nomas ĝin nederlanda dialekto, kio estas ne tute ĝusta lingve. (eo)
- Gronings (Dutch pronunciation: [ˈɣroːnɪŋs]; Gronings: Grunnegs or Grönnegs), is a collective name for some Friso-Saxon dialects spoken in the province of Groningen and around the Groningen border in Drenthe and Friesland. Gronings and the strongly related varieties in East Frisia have a strong East Frisian influence and take a remarkable position within West Low German. The dialect is characterized by a typical accent and vocabulary, which differ strongly from the other Low Saxon dialects. (en)
- Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire] (fr)
- フローニン語（Gronings、フローニン語：Grönnegs）は、低ザクセン語のうちオランダ低ザクセン語の方言で、オランダのフローニンゲン州を中心に話されている。ドレンテ州の北と東、フリースラント州の町にも話者がいる。フローニンゲン州とドイツとの国境地帯では、フローニン語と東フリースラント語（Ostfriesisch）は、同じ1つの方言と見なされることもある。「北ドレンテ語」と呼ばれることもある。 (ja)
- Gronings (Gronings-Oostfries, Grunnegs, Grönnegs) is een verzamelnaam voor een aantal variëteiten van de streektaal Nedersaksisch die in en rond de Nederlandse provincie Groningen wordt gesproken. Het Gronings en de verwante variëteiten uit Oost-Friesland vormen gezamenlijk, door het Friese substraat, een opvallende subgroep binnen het Nedersaksische dialectcontinuüm. De streektaal wordt vooral gekenmerkt door zijn typisch eigen accent en woordenschat, die sterk afwijken van de andere Nedersaksische dialecten. (nl)
- 格羅寧根方言（Grönnegs）是低地德語中西低地德語在荷蘭格羅寧根省一帶的方言。格羅寧根方言在德國的部分地區也有使用。荷蘭和德國的部分當地人將格羅寧根方言和東弗里西亞語視為同一語言。格羅寧根方言形成於15世紀。 (zh)
- Гро́нингенский диалект (нидерл. Gronings) — фризо-саксонский диалект, использующийся в нидерландской провинции Гронинген. Гронингенский диалект относится к так называемым фризо-саксонским диалектам — переходным между фризскими языками и нижнесаксонской разновидностью платтдютч. По политическим причинам его иногда называют нидерландским диалектом, что не совсем верно лингвистически. Входит также в понятие нижнесаксонские диалекты Нидерландов. (ru)
- El groninguès (: Grunnegs o Grönnegs) és un grup de dialectes parlats a la província de Groningen i al voltant de la frontera amb Groningen de Drenthe i Frísia. El groninguès i les variacions estretament relacionades de Frísia Oriental tenen una forta influència frisona i ocupen una posició destacada dins del . Aquesta llengua es caracteritza per un accent i un vocabulari típics que difereixen marcadament dels altres dialectes de baix saxó. (ca)
- El groningués, o friso-groningués oriental (neerlandés: Gronings, groningués: Grönnegs) es un grupo de dialectos del bajo sajón neerlandés que se hablan en la provincia neerlandesa de Groninga y sus alrededores, en el norte y este de la provincia de Drente y al este de la municipalidad frisona de Kollumerland ca. Tanto el groningués como el frisón oriental, al otro lado de la frontera germano-groninguesa, podrían considerarse como un solo dialecto.
* Datos: Q508854 (es)
- La lingua gronings, localmente conosciuto come Grunnegs o Grönnegs, è una lingua appartenente alla famiglia del basso sassone, parlata in Groninga e nelle aree confinanti della Drenthe e della Frisia. Il Gronings, e le varietà più strettamente correlate presenti nella Frisia orientale, presentano forti influenze provenienti dalla Lingua frisone ed importanti correlazioni con le lingue del Basso sassone. Il dialetto è caratterizzato da un accento tipico e da un altrettanto tipico vocabolario. Attualmente le varietà di Gronings riconosciute sono 8: Esempi: (it)
- Dialekt groningski (Grönnegs, Gronings) – forma dolnosaksońskiego w Holandii używana wokół miasta i prowincji Groningen. Jest częścią języka dolnoniemieckiego (dolnosaskiego), lecz niektórzy lingwiści uznają go za niezależny język. Najwięcej osób twierdzi, że gronings współtworzy jeden język ze wschodniofryzyjskim dolnoniemieckim. Jest on skutkiem naporu języka dolnoniemieckiego (dolnosaskiego) na dawny obszar języka fryzyjskiego. Wiele słów dialektu Gronings jest stąd podobnych do słów z języka fryzyjskiego. Składa się z ośmiu gwar:
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
|
| rdfs:label
|
- Groninguès (ca)
- Gronings (de)
- Groninga dialekto (eo)
- Idioma groningués (es)
- Gronings dialect (en)
- Groningois (fr)
- Lingua gronings (it)
- フローニン語 (ja)
- Gronings (nl)
- Dialekt groningski (pl)
- Гронингенский диалект (ru)
- 格羅寧根方言 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
