| dbo:abstract
|
- La Croix-Rousse és un turó de 254 metres d'altura en la ciutat de Lió, França, així com el nom d'un barri localitzat en aquest turó. El barri és dividit en les pentes (pendents, pertanyent al 1er arrondissement de la ciutat) i le plateau (a dalt del turó, formant part del 4t arrondissement). El nom "La Croix-Rousse" ve d'una creu de pedra vermellosa i marró aixecada en el segle XVI. Aquesta zona és servida pel Metro línia C. L'aspecte del barri està fortament influït pel paper central que Lió va tenir en la indústria de la seda a França. La majoria d'edificis de la zona tenen grans sostres de volta amb bigues de fusta vista. Aquesta alçada interna més gran en aquests edificis, comparat amb altres àrees de Lió, era necessària per acollir els alts telers de seda que van ser operats en l'àrea. També destaquen els traboules de Croix-Rousse. Aquests són passadissos coberts utilitzats pels comerciants de seda per moure material entre edificis protegit de la pluja. L'àrea ha estat subjecta a gentrificació, i ara exhibeix una activitat cultural vibrant. La Croix-Rousse Sempre ha tingut una atmosfera única comparada a la resta de la ciutat. com a il·lustració, alguns habitants s'autoanomenen Croix-roussiens. A Lió, La Croix-Rousse és anomenada la colline qui travailleen contrast al més conegut turó al sud-oest, Fourvière, que és conegut com la colline qui prie. El districte va començar desenvolupar-se en el segle xviii quan els tallers de seda es van traslladar aquí des de l'àrea del Vieux Lyon. Els canuts (treballadors de seda) estaven subjectes a condicions laborables extremadament dures. A causa d'aquestes condicions, es van escenificar moltes revoltes de treballadors, conegudes com la Revolta dels canuts. La primera revolta, l'octubre de 1831, està considerada com una de les primeres revoltes de treballadors. La zona va ser immortalitzada per Paul-Jacques Bonzon a la sèrie de llibres Les Sis Compagnons, on descriu les aventures de set adolescents de classe treballadora de l'àrea. (ca)
- La Croix-Rousse ist ein Hügel in Lyon und gleichzeitig ein Stadtteil, der aus zwei geographischen Teilen besteht: die Hänge (ein Teil des 1. Arrondissements) und die Hochebene auf bis zu 254 m im 4. Arrondissement. La Croix-Rousse (mit dem Beinamen Der Hügel, der arbeitet), eine ehemals selbständige Gemeinde im Département Rhône, ist geprägt von seiner Vergangenheit als Hochburg der Seidenindustrie. (de)
- La Ruĝema Kruco (france La Croix-Rousse) estas kvartalo de la franca urbo Liono, troviĝanta en la centro, sur iu monteto. Ĝi ŝajnas kiel vilaĝo en la urbo, kaj en la pasinteco ĝi vere estis aparta vilaĝo, antaŭ ol fariĝi urboparto en 1852. Ekzistas nun funikularoj, kiu permesas ligi la kvartolon de la monteto al la kvartalo de . (eo)
- La Croix-Rousse is a hill 254 metres (833 ft) high in the city of Lyon, France, as well as the name of a neighborhood located on this hill. The neighborhood is divided into les pentes (slopes, belonging to the city's 1st arrondissement) and le plateau (atop the hill, part of the 4th arrondissement). This zone is served by Metro line . With 18th century architecture, including unique dwellings for labourers, La Croix-Rousse was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998 (along with other districts in Lyon) to protect Lyon's long history as an important European city. (en)
- Croix-Rousse es barrio de la ciudad de Lyon asentado sobre la colina homónima de 254 metros de alto. Pertenece al 4º distrito municipal (la cima) y al primero (las laderas). Fue un barrio industrial, dedicado a la fabricación de seda. (es)
- La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement. La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx). (fr)
- Zona ini dilalui oleh Métro Jalur C La Croix-Rousse adalah bukit setinggi 254 meter di kota Lyon, Prancis. Pemukiman di areal bukit ini juga diberi nama La Croix-Rousse. Area pemukiman terbagi menjadi les pentes (lereng bukit, termasuk dalam wilayah Arondisemen Pertama Lyon) dan le plateau (puncak bukit, bagian dari Arondisemen Keempat Lyon). Nama "La Croix-Rousse", yang berarti salib merah, diambil dari monumen salib yang terbuat dari cokelat kemerahan yang didirikan di area tersebut pada abad ke-16. Munculnya wilayah ini sangat dipengaruhi oleh peran sentral Lyon dalam industri sutra, yakni sekitar abad ke-18 ketika banyak lokakarya sutra pindah ke bukit La Croix-Rousse dari daerah Vieux Lyon. Sebagian besar bangunan di area ini memiliki langit-langit berkubah besar dengan kasau kayu yang tampak. Bagian dalam bangunan dibuat lebih tinggi daripada bangunan lain pada umumnya, agar dapat menyimpan alat tenun sutra yang berbentuk tinggi menjulang. Terdapat pula lorong-lorong tertutup (traboules) yang menghubungkan antar bangunan. Lorong-lorong ini dulunya digunakan oleh para pedagang sutra untuk memindahkan bahan-bahan sutra dari satu bangunan ke bangunan lain, dengan tetap terlindung dari hujan. Pada zaman itu, para buruh sutra (Canut) berada dalam kondisi kerja yang sangat buruk. Akibatnya, mereka menggelar berbagai pemberontakan, yang dikenal sebagai . Pemberontakan pertama, di bulan Oktober 1831, dianggap sebagai salah satu pemberontakan pertama yang dilakukan oleh para buruh. Di Lyon, La Croix-Rousse dijuluki la colline qui travaille (bukit yang bekerja), berbeda dengan bukit yang lebih terkenal di sebelah barat daya, yakni Bukit Fourvière yang dikenal sebagai la colline qui prie (bukit yang berdoa). Penulis mengangkat La Croix-Rousse dalam serial bukunya, Les Six Compagnons, yang menceritakan tentang petualangan lima remaja kelas pekerja dari daerah ini. (in)
- La Croix-Rousse è una collina e un quartiere della città di Lione. Il quartiere è diviso in due parti: il versante (les pentes) sul 1º arrondissement, e il pianoro (le plateau) sul 4º arrondissement che svetta a 254 m s.l.m. La Croix-Rousse è un quartiere forte in personalità, profondamente segnato dalla sua storia che lo ha voluto come centro internazionale dell'industria della lavorazione della seta. (it)
- La Croix-Rousse is een wijk in de Franse stad Lyon, gelegen op de hellingen en het plateau van de heuvel met dezelfde naam. Deze heuvel ligt ingesloten tussen de rivieren de Saône en de Rhône, en grenst in het zuiden aan de wijk Presqu'île. La Croix-Rousse was een onafhankelijke gemeente in het departement Rhône tot deze op 24 maart 1852 werd opgenomen in Lyon. De wijk is op te delen in twee stukken: de hellingen (Pentes de la Croix-Rousse), administratief gezien het noordelijke deel van het 1e arrondissement van de stad, en het plateau (Plateau de la Croix-Rousse) , het 4e arrondissement. Onder de heuvel ligt de tunnel de la Croix-Rousse. De wijk werd in de 19e eeuw het centrum van de Franse zijde-industrie.
* Uitzicht op La Croix-Rousse
* La Croix-Rousse
* La Croix-Rousse (nl)
- A Croix-Rousse é uma colina da cidade de Lyon. É também o nome do bairro situado nesta colina, separado em duas entidades: as encostas (les pentes em francês) e o planalto (le plateau em francês). O nome Croix-Rousse ("Cruz Avermelhada" em português) vem de uma cruz erguida no século XVI, no planalto, feita de pedras douradas de , de cor ocre. No século XIX, a colina da Croix-Rousse foi apelidada "o morro que trabalha", em oposição ao "morro que reza" - a colina de Fourvière). De fato, foi um lugar importante de tecelagem industrial da seda, enquanto Fourvière abrigava vários conventos e igrejas. A Croix-Rousse, parte da antiga comuna de , situada no planalto, foi anexada a Lyon em 1852, sendo o bairro de Cuire anexado à comuna de Caluire-et-Cuire. Até hoje, a Croix-Rousse é um bairro densamente ocupado, marcado tanto por seu relevo (as encostas), como por seu urbanismo singular e por sua história, preservada nos immeubles Canuts (os prédios das antigas tecelagens) e nos traboules (passagens através dos prédios, ligando uma rua a outra). (pt)
- 红十字山（La Croix-Rousse）是法国里昂市内的一座山丘，以及位于此山的街区名。该区分为两个部分 - 斜坡（pentes）属于里昂第一区；高原（plateau）属于里昂第四区。最高点254米。靠近沃土广场。 该山得名于在16世纪基督徒在此安放的红褐色石头十字架。 该区于18世纪开始发展，丝绸作坊从里昂老城搬到这里（里昂是欧洲丝绸业的中心）。丝绸工人要忍受极其恶劣的工作条件，因此他们多次造反，例如在1831年10月。 在里昂，红十字山被称为“工作之山”（la colline qui travaille），而西南面的富维耶山被称为“祈祷之山”（la colline qui prie）。 (zh)
- Круа́-Русс (фр. Croix-Rousse — дословно Рыжий крест) — район в северной части французского города Лиона. Расположен на одноимённом холме в междуречии Роны и Соны, примерно в 5 км к северо-востоку от места их слияния. Делится на 2 части: склоны холма (в настоящий момент является частью 1-го округа Лиона) и плато (4-й округ). Высота — 254 метра над уровнем моря. Родина знаменитого лионского шёлка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Croix-Rousse ist ein Hügel in Lyon und gleichzeitig ein Stadtteil, der aus zwei geographischen Teilen besteht: die Hänge (ein Teil des 1. Arrondissements) und die Hochebene auf bis zu 254 m im 4. Arrondissement. La Croix-Rousse (mit dem Beinamen Der Hügel, der arbeitet), eine ehemals selbständige Gemeinde im Département Rhône, ist geprägt von seiner Vergangenheit als Hochburg der Seidenindustrie. (de)
- La Ruĝema Kruco (france La Croix-Rousse) estas kvartalo de la franca urbo Liono, troviĝanta en la centro, sur iu monteto. Ĝi ŝajnas kiel vilaĝo en la urbo, kaj en la pasinteco ĝi vere estis aparta vilaĝo, antaŭ ol fariĝi urboparto en 1852. Ekzistas nun funikularoj, kiu permesas ligi la kvartolon de la monteto al la kvartalo de . (eo)
- La Croix-Rousse is a hill 254 metres (833 ft) high in the city of Lyon, France, as well as the name of a neighborhood located on this hill. The neighborhood is divided into les pentes (slopes, belonging to the city's 1st arrondissement) and le plateau (atop the hill, part of the 4th arrondissement). This zone is served by Metro line . With 18th century architecture, including unique dwellings for labourers, La Croix-Rousse was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998 (along with other districts in Lyon) to protect Lyon's long history as an important European city. (en)
- Croix-Rousse es barrio de la ciudad de Lyon asentado sobre la colina homónima de 254 metros de alto. Pertenece al 4º distrito municipal (la cima) y al primero (las laderas). Fue un barrio industrial, dedicado a la fabricación de seda. (es)
- La Croix-Rousse è una collina e un quartiere della città di Lione. Il quartiere è diviso in due parti: il versante (les pentes) sul 1º arrondissement, e il pianoro (le plateau) sul 4º arrondissement che svetta a 254 m s.l.m. La Croix-Rousse è un quartiere forte in personalità, profondamente segnato dalla sua storia che lo ha voluto come centro internazionale dell'industria della lavorazione della seta. (it)
- 红十字山（La Croix-Rousse）是法国里昂市内的一座山丘，以及位于此山的街区名。该区分为两个部分 - 斜坡（pentes）属于里昂第一区；高原（plateau）属于里昂第四区。最高点254米。靠近沃土广场。 该山得名于在16世纪基督徒在此安放的红褐色石头十字架。 该区于18世纪开始发展，丝绸作坊从里昂老城搬到这里（里昂是欧洲丝绸业的中心）。丝绸工人要忍受极其恶劣的工作条件，因此他们多次造反，例如在1831年10月。 在里昂，红十字山被称为“工作之山”（la colline qui travaille），而西南面的富维耶山被称为“祈祷之山”（la colline qui prie）。 (zh)
- Круа́-Русс (фр. Croix-Rousse — дословно Рыжий крест) — район в северной части французского города Лиона. Расположен на одноимённом холме в междуречии Роны и Соны, примерно в 5 км к северо-востоку от места их слияния. Делится на 2 части: склоны холма (в настоящий момент является частью 1-го округа Лиона) и плато (4-й округ). Высота — 254 метра над уровнем моря. Родина знаменитого лионского шёлка. (ru)
- La Croix-Rousse és un turó de 254 metres d'altura en la ciutat de Lió, França, així com el nom d'un barri localitzat en aquest turó. El barri és dividit en les pentes (pendents, pertanyent al 1er arrondissement de la ciutat) i le plateau (a dalt del turó, formant part del 4t arrondissement). El nom "La Croix-Rousse" ve d'una creu de pedra vermellosa i marró aixecada en el segle XVI. Aquesta zona és servida pel Metro línia C. (ca)
- La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement. (fr)
- Zona ini dilalui oleh Métro Jalur C La Croix-Rousse adalah bukit setinggi 254 meter di kota Lyon, Prancis. Pemukiman di areal bukit ini juga diberi nama La Croix-Rousse. Area pemukiman terbagi menjadi les pentes (lereng bukit, termasuk dalam wilayah Arondisemen Pertama Lyon) dan le plateau (puncak bukit, bagian dari Arondisemen Keempat Lyon). Nama "La Croix-Rousse", yang berarti salib merah, diambil dari monumen salib yang terbuat dari cokelat kemerahan yang didirikan di area tersebut pada abad ke-16. (in)
- La Croix-Rousse is een wijk in de Franse stad Lyon, gelegen op de hellingen en het plateau van de heuvel met dezelfde naam. Deze heuvel ligt ingesloten tussen de rivieren de Saône en de Rhône, en grenst in het zuiden aan de wijk Presqu'île. La Croix-Rousse was een onafhankelijke gemeente in het departement Rhône tot deze op 24 maart 1852 werd opgenomen in Lyon. De wijk is op te delen in twee stukken: de hellingen (Pentes de la Croix-Rousse), administratief gezien het noordelijke deel van het 1e arrondissement van de stad, en het plateau (Plateau de la Croix-Rousse) , het 4e arrondissement.
*
* (nl)
- A Croix-Rousse é uma colina da cidade de Lyon. É também o nome do bairro situado nesta colina, separado em duas entidades: as encostas (les pentes em francês) e o planalto (le plateau em francês). O nome Croix-Rousse ("Cruz Avermelhada" em português) vem de uma cruz erguida no século XVI, no planalto, feita de pedras douradas de , de cor ocre. A Croix-Rousse, parte da antiga comuna de , situada no planalto, foi anexada a Lyon em 1852, sendo o bairro de Cuire anexado à comuna de Caluire-et-Cuire. (pt)
|
