| dbo:abstract
|
- عند علامة القط والمضرب (بالفرنسية: La Maison du chat-qui-pelote) هي رواية بقلم أونوريه دي بلزاك. وهي أول قصة ضمن سلسلة مشاهد من الحياة الخاصة (بالفرنسية: Scènes de la vie privée)، والتي تضم المجلد الأول من عمل بلزاك الشهير «الكوميديا الإنسانية». وضعت القصة في البداية بعنوان «المجد والمصائب» (بالفرنسية: Gloire et Malheur)، وانتهى بلزاك من هذه القصة في مافلييه في أكتوبر 1829 ونشرتها مام-ديلوناي عام 1830. وأعقب الطبعة الأولى أربع طبعات منقحة. ونشرت الطبعة الأخيرة في فورن عام 1842، وظهرت تحت عنوان «علامة القط والمضرب» وقام بلزاك بتصحيحها عدة مرات بعدها. وجاءت فكرة القصة من متجر الخردوات في سالامبييه والذي أدارته أسرة أم بلزاك. أهدى بلزاك العمل إلى المادموزيل ماري دي مونثو. (ar)
- La Firmao de la Kato kiu Pilkludas (france : La Maison du Chat-qui-pelote) estas romano fare de la franca verkisto Honoré de Balzac. (eo)
- La Maison du chat-qui-pelote (At the Sign of the Cat and Racket) is a novel by Honoré de Balzac. It is the opening work in the Scènes de la vie privée (Scenes of Private Life), which comprises the first volume of Balzac's La Comédie humaine. First entitled Gloire et Malheur (Glory and Misfortune), this short novel was completed at Maffliers in October 1829 and published by Mame-Delaunay in 1830. The first edition was followed by four revised editions. The final edition, published by Furne in 1842, appeared under the title of La Maison du chat-qui-pelote and was itself corrected indefinitely. The idea for the story came from the haberdashery business run by the Sallambiers on the maternal side of Balzac's family. The work is dedicated to Mademoiselle Marie de Montheau. (en)
- La Maison du Chat-qui-pelote est une nouvelle d’Honoré de Balzac parue en 1830. Elle fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine. (fr)
- La casa del gatto che gioca (La Maison du chat-qui-pelote) è un romanzo di Honoré de Balzac. Costituisce l'opera di apertura delle Scènes de la vie privée (Scene di Vita Privata), il primo dei vari cicli narrativi che compongono La Comédie humaine, un'ambiziosa serie di romanzi, racconti, saggi d'argomento vario e novelle miranti tutti a descrivere ed analizzare la società francese, tanto nella sua sfera economico-sociale quanto in quella ideologico-valoriale, contemporanea all'autore. Inizialmente intitolato Gloire et Malheur (Gloria e Sfortuna), questo breve romanzo fu completato a Maffliers nell'Ottobre del 1829 e pubblicato dall'editore Mame-Delaunay nel 1830. La prima edizione fu seguita da quattro edizioni revisionate. L'edizione finale, pubblicata da Furne nel 1842, apparve col titolo di La Maison du chat-qui-pelote e fu essa stessa sottoposta a correzioni mai terminate. L'idea per la storia nacque dalla merceria gestita dai Sallambiers, ramo materno della famiglia di Balzac. L'opera è dedicata a Mademoiselle Marie de Montheau. (it)
- Dom pod kotem z rakietką (oryg. fr. La maison du chat-qui-pelote) – opowiadanie Honoriusza Balzaka z cyklu Komedia ludzka, pierwszy raz opublikowane w 1830 pod tytułem Chwała i nieszczęście (fr. Gloire et Malheur). (pl)
- «Дом ко́шки, игра́ющей в мяч» (фр. La Maison du chat-qui-pelote) — роман Оноре де Бальзака, опубликованный в 1829 году и являющийся частью «Сцен частной жизни» из цикла «Человеческая комедия». Изначально называвшийся «Слава и горе», этот короткий роман, написанный в 1829 году, впервые был напечатан в 1830 в журнале «Маме-Делоне» и переиздавался ещё 4 раза. Окончательная редакция, изданная Фурнье в 1842 году, имела название «Дом кошки, играющей в мяч» и включила изменения на неопределённый срок. (ru)
- La Maison du chat-qui-pelote (na famosa tradução brasileira da Comédia Humana Ao "Chat-qui-pelote") é um romance de Honoré de Balzac surgido em 1829. Faz parte das Cenas da vida privada. Inicialmente intitulado Gloire et Malheur (Glória e Desgraça), esse curto romance redigido em 1829 veio a público em 1830 por Mame-Delaunay e teve outras quatro edições e revisões até a última edição Furne em 1842, que foi ela mesma corrigida indefinidamente e que saiu com o título atual. Abrindo a série de estudos de costumes, esse texto tem uma função inaugural à medida que ele anuncia todos os grandes temas balzaquianos. "É ao mesmo tempo um desafio teórico, maravilhoso em sua discrição, (...) às restrições genéricas da novela e do romance. Pois esta novela é também um romance, com sua dureza, sua profundidade, seu horizonte de personagens secundários e seu ritmo ascendente-descendente que será aquele dos grandes conjuntos como César Birotteau, por exemplo." Segundo Paulo Rónai, Ao "Chat-qui-pelote" "é uma história de amor, a representação de uma grande paixão romântica, 'dessas que só se veem nos romances' [...] mas a sorte desta paixão é determinada pelos antecedentes sociais e educacionais dos protagonistas, 'como só se vê na vida' [...]. Em muitas obras do escritor encontraremos assim um germe romântico semeado no solo da realidade." (pt)
- 《猫打球商店》（法语：La Maison du chat-qui-pelote）是十九世纪法国文豪巴尔扎克的一篇短篇小说，原名《光荣与不幸》（Gloire et Malheur），1829年完稿，1830年发表于《私人生活场景》两卷集中。之后4次出版，每次都有改动，最终出版于1842年十六卷本的《人间喜剧》中。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7164 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
|
- Scènes de la vie privée (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- At the sign of the Cat and Racket (en)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
| |
| dbp:titleOrig
|
- La Maison du chat-qui-pelote (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Firmao de la Kato kiu Pilkludas (france : La Maison du Chat-qui-pelote) estas romano fare de la franca verkisto Honoré de Balzac. (eo)
- La Maison du Chat-qui-pelote est une nouvelle d’Honoré de Balzac parue en 1830. Elle fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine. (fr)
- Dom pod kotem z rakietką (oryg. fr. La maison du chat-qui-pelote) – opowiadanie Honoriusza Balzaka z cyklu Komedia ludzka, pierwszy raz opublikowane w 1830 pod tytułem Chwała i nieszczęście (fr. Gloire et Malheur). (pl)
- «Дом ко́шки, игра́ющей в мяч» (фр. La Maison du chat-qui-pelote) — роман Оноре де Бальзака, опубликованный в 1829 году и являющийся частью «Сцен частной жизни» из цикла «Человеческая комедия». Изначально называвшийся «Слава и горе», этот короткий роман, написанный в 1829 году, впервые был напечатан в 1830 в журнале «Маме-Делоне» и переиздавался ещё 4 раза. Окончательная редакция, изданная Фурнье в 1842 году, имела название «Дом кошки, играющей в мяч» и включила изменения на неопределённый срок. (ru)
- 《猫打球商店》（法语：La Maison du chat-qui-pelote）是十九世纪法国文豪巴尔扎克的一篇短篇小说，原名《光荣与不幸》（Gloire et Malheur），1829年完稿，1830年发表于《私人生活场景》两卷集中。之后4次出版，每次都有改动，最终出版于1842年十六卷本的《人间喜剧》中。 (zh)
- عند علامة القط والمضرب (بالفرنسية: La Maison du chat-qui-pelote) هي رواية بقلم أونوريه دي بلزاك. وهي أول قصة ضمن سلسلة مشاهد من الحياة الخاصة (بالفرنسية: Scènes de la vie privée)، والتي تضم المجلد الأول من عمل بلزاك الشهير «الكوميديا الإنسانية». وضعت القصة في البداية بعنوان «المجد والمصائب» (بالفرنسية: Gloire et Malheur)، وانتهى بلزاك من هذه القصة في مافلييه في أكتوبر 1829 ونشرتها مام-ديلوناي عام 1830. وأعقب الطبعة الأولى أربع طبعات منقحة. ونشرت الطبعة الأخيرة في فورن عام 1842، وظهرت تحت عنوان «علامة القط والمضرب» وقام بلزاك بتصحيحها عدة مرات بعدها. (ar)
- La Maison du chat-qui-pelote (At the Sign of the Cat and Racket) is a novel by Honoré de Balzac. It is the opening work in the Scènes de la vie privée (Scenes of Private Life), which comprises the first volume of Balzac's La Comédie humaine. First entitled Gloire et Malheur (Glory and Misfortune), this short novel was completed at Maffliers in October 1829 and published by Mame-Delaunay in 1830. The first edition was followed by four revised editions. The final edition, published by Furne in 1842, appeared under the title of La Maison du chat-qui-pelote and was itself corrected indefinitely. (en)
- La casa del gatto che gioca (La Maison du chat-qui-pelote) è un romanzo di Honoré de Balzac. Costituisce l'opera di apertura delle Scènes de la vie privée (Scene di Vita Privata), il primo dei vari cicli narrativi che compongono La Comédie humaine, un'ambiziosa serie di romanzi, racconti, saggi d'argomento vario e novelle miranti tutti a descrivere ed analizzare la società francese, tanto nella sua sfera economico-sociale quanto in quella ideologico-valoriale, contemporanea all'autore. L'idea per la storia nacque dalla merceria gestita dai Sallambiers, ramo materno della famiglia di Balzac. (it)
- La Maison du chat-qui-pelote (na famosa tradução brasileira da Comédia Humana Ao "Chat-qui-pelote") é um romance de Honoré de Balzac surgido em 1829. Faz parte das Cenas da vida privada. Inicialmente intitulado Gloire et Malheur (Glória e Desgraça), esse curto romance redigido em 1829 veio a público em 1830 por Mame-Delaunay e teve outras quatro edições e revisões até a última edição Furne em 1842, que foi ela mesma corrigida indefinidamente e que saiu com o título atual. (pt)
|
| rdfs:label
|
- عند علامة القط والمضرب (ar)
- La firmao de la kato kiu pilkludas (eo)
- La Maison du Chat-qui-pelote (fr)
- La casa del gatto che gioca (it)
- La Maison du chat-qui-pelote (en)
- Dom pod kotem z rakietką (pl)
- Дом кошки, играющей в мяч (ru)
- La Maison du chat-qui-pelote (pt)
- 猫打球商店 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- La Maison du chat-qui-pelote (en)
- At the sign of the Cat and Racket (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
