| dbo:abstract
|
- This is a list of idioms that were recognizable to literate people in the late-19th century, and have become unfamiliar since. As the article list of idioms in the English language notes, a list of idioms can be useful, since the meaning of an idiom cannot be deduced by knowing the meaning of its constituent words. See that article for a fuller discussion of what an idiom is, and what it is not. In addition, the often-obscure references or shared values that lie behind an idiom will themselves lose applicability over time, although the surviving literature of the period relies on their currency for full understanding.(This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources.)
(en)
- Le Père Chicard ou, simplement, Chicard est un personnage de carnaval se livrant à des danses grotesques dans les bals masqués, en vogue dans la deuxième partie du XIXe siècle. Le personnage doit son nom au surnom de son créateur, Alexandre Lévêque. Chicard, Balochard, Pritchard étaient dans les années 1830-1850 des célébrités du carnaval de Paris. Il y en eut d'autres à la même époque comme Rosita qu'on appela ensuite la reine Pomaré, Céleste Mogador et Milord l'Arsouille. Tous ces noms étaient des sobriquets. Toutes ces célébrités, exceptée Milord l'Arsouille, étaient d'abord et avant tout estimées et remarquées pour leur extraordinaire talent de danseur et animateur de bals du Carnaval de Paris. Plusieurs de ces sobriquets ont été imaginés en référence à l'actualité politique de l'époque : la reine Pomaré et Pritchard font référence à l'affaire Pritchard et à la reine Pomare IV qui fut concernée par celle-ci en 1844. Céleste Mogador reçut son nom de Mogador à la suite du bombardement et de la prise de la ville par les Français le 15 août 1844. Chicard qu'on retrouve aussi appelé Monsieur Chicard était un marchand en cuirs de la rue Quincampoix nommé Levesque. Il inventa son costume, sa propre chorégraphie et organisait son bal de carnaval sur invitations, le très fameux bal Chicard. Chicard eu des émules et disciples. Pour dire danser à la manière de Chicard on inventa un verbe : chicarder. Le costume de Chicard se composait d'un bizarre assemblage d’objets hétéroclites, dont le fond était formé le plus souvent d'un casque à plumet colossal. Un ouvrage datant de 1841 signé par Chicard et Balochard sur les bals du Carnaval de Paris appelle ce casque un « casque de débardeur ». À celui-ci s'ajoutait blouse de flanelle, bottes fortes et gants à manchette de buffle. Le reste des accessoires variait à l’infini. Ce costume inventé par Levesque, du fait de son chic lui valut d'être baptisé « Chicard ». Le costume de Balochard était une variété de celui de Chicard, avec un feutre défoncé à la place du casque. Le costume de Chicard et celui de Balochard distinguaient deux sociétés festives et carnavalesques parisiennes : les chicards et les balochards. Ces émules de Chicard et Balochard jouèrent un grand rôle d'animation du Carnaval de Paris au côté d'autres sociétés comme les badouillards, flambards et braillards. Il existait un costume de pritchard. Le fait est attesté par un texte de 1850 sur le Carnaval de Paris : Il est un costume encore plus dangereux que celui de Taïtien ou de Pritchard, et nous engageons bien vivement les amateurs de travestissements excentriques à s'en méfier, — c'est une peau d'ours, de loup ou autre tigre quelconque. Il ne semble pas qu'il exista une société festive et carnavalesque des pritchards. La carrière de Chicard s'est déroulée de 1830 à 1850. Beaucoup d'écrits furent rédigés à son propos et même un quadrille burlesque baptisé : « Monsieur Chicard » fut composé par Auguste Desblins, chef d'orchestre des bals du Wauxhall. Ce quadrille est dédié à Monsieur Balochard. Gavarni a dessiné un album intitulé : « Souvenirs du bal Chicard » . Son portrait de Chicard orne la couverture de l'édition imprimée du quadrille de Auguste Desblins. En janvier 1844, Le Journal des artistes déforme le nom de Chicard en « Chicandard », en en faisant par la même occasion un nom commun. À propos du Carnaval de Paris, il parle des chicandards : Pourquoi les années se suivent-elles en se ressemblant toujours ? En effet, au carnaval, tous les directeurs vont nous offrir des parades dans lesquelles, au lieu d'esprit, nous aurons l'argot des bals Musard débité par les balochards, les chicandards et les débardeurs. Le tout terminé par un inévitable cancan avec accompagnements de gestes qui ne seraient pas tolérés à la Grande-Chaumière. (fr)
- O pai Chicard ou, simplesmente, Chicard é um personagem carnavalesco que se entregava a danças grotescas em bailes de máscaras, em voga na segunda metade do século XIX. O personagem foi criado por Alexandre Lévêque. O traje de Chicard consistia numa montagem bizarra de objetos heterogéneos, cuja parte distintiva era quase sempre um capacete com uma pluma colossal. Uma obra de 1841, assinada por Chicard e Balochard, sobre os bailes do Carnaval de Paris, chama a este capacete “capacete de estivador". Ao traje adicionava-se uma blusa de flanela, botas fortes e luvas com punho. O resto dos acessórios podia variar muito. Este traje, inventado por Levesque, pelo seu chique, rendeu-lhe o nome de "Chicard". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- This is a list of idioms that were recognizable to literate people in the late-19th century, and have become unfamiliar since. As the article list of idioms in the English language notes, a list of idioms can be useful, since the meaning of an idiom cannot be deduced by knowing the meaning of its constituent words. See that article for a fuller discussion of what an idiom is, and what it is not. In addition, the often-obscure references or shared values that lie behind an idiom will themselves lose applicability over time, although the surviving literature of the period relies on their currency for full understanding. (en)
- Le Père Chicard ou, simplement, Chicard est un personnage de carnaval se livrant à des danses grotesques dans les bals masqués, en vogue dans la deuxième partie du XIXe siècle. Le personnage doit son nom au surnom de son créateur, Alexandre Lévêque. Chicard qu'on retrouve aussi appelé Monsieur Chicard était un marchand en cuirs de la rue Quincampoix nommé Levesque. Il inventa son costume, sa propre chorégraphie et organisait son bal de carnaval sur invitations, le très fameux bal Chicard. Le costume de Balochard était une variété de celui de Chicard, avec un feutre défoncé à la place du casque. (fr)
- O pai Chicard ou, simplesmente, Chicard é um personagem carnavalesco que se entregava a danças grotescas em bailes de máscaras, em voga na segunda metade do século XIX. O personagem foi criado por Alexandre Lévêque. (pt)
|
