| dbo:abstract
|
- وقفت المقاومة المولدوفية خلال الحرب العالمية الثانية ضد ألمانيا النازية ورومانيا المتحالفة مع دول المحور، فكانت جزءًا من حركات المقاومة السوفياتية (البارتيزان السوفيات). تأسست جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية، والتي تشكل اليوم دولة مولدوفا، في شهر أغسطس عام 1940 عقب إلحاقها بالاتحاد السوفياتي، ثم أُخضعت من جديد على يد رومانيا إثر عملية بارباروسا. توسعت المقاومة المولدوفية لتشمل حدودًا إدارية جديدة، فبين عامي 1941 و1944، أُعيد دمج بيسارابيا برومانيا وأصبحت الأولى مقاطعة ذات حكم شبه مستقل، بينما أدارت مقاطعة ترانسنيستريا الرومانية المناطق الممتدة على طول نهر دنيستر. بعد مرور فترة قصيرة على الغزو الروماني–الألماني بين شهري يونيو ويوليو عام 1941، طالب الحزب الشيوعي المولدوفي بإنشاء شبكة من المقاومة. لم يسهم الطلب في إنشاء حركة منظمة جراء التفكك السريع للبنى الإقليمية السوفياتية في بيسارابيا. فضل بعض المنظمون الأوائل التخلي عن مناصبهم، بينما قُضي على معظم محاولات السوفيات لاختراق البارتيزان المخضرمين على طول خطوط الجبهة، وذلك بفضل خدمات الاستخبارات الخاصة الرومانية. على أي حال، استطاعت تشكيلات البارتيزان تنظيم هجمات واسعة النطاق على البنى التحتية الرومانية، في مدينة بيندر وأم��كن أخرى. ميّزت الوثائق الرومانية فئات السكان المحليين المتأثرين بالأفكار الشيوعية وصنفتهم كعناصر خاملة من المقاومة، بينما يشير العديد من المعلقين المعاصرين إلى الكره العام للشيوعية في بيسارابيا باعتباره شهادة عن هامشية حركة المقاومة تلك. أُوكل نيكيتا سالوغور، السكرتير الأول للحزب الشيوعي المولدوفي، بمهمة تأسيس فرعٍ للمقاومة في بيسارابيا وترانسنيستريا من مقرّه الرئيس في لنينسك. ارتبطت قوات العصابات الناشئة بالحزب الشيوعي المولدوفي والمقر الرئيس المركزي لحركة البارتيزان، لذا كانت قوات متعددة الجنسيات. وبينما كانت نسبة الرومانيين والمولدوفيين فيها ضئيلة عمومًا، كانت بعض مجموعات المقاومة الأخرى نشطة دائمًا ضد الجيش الروماني في بيسارابيا، وحتى عام 1944، قاتلت وحدات المقر الرئيس المركزي المخصصة لمولدوفا ضد قوات الفيرماخت النازية وجيش التمرد الأوكراني ضمن مفوضية الرايخ في أوكرانيا. كان فاسيلي أندرييف وإيفان أليشين ونيكولاي ميخايلوفيتش فرولوف وغيراسيم رودي من أبرز قادة قادة المفاومة المولدوفية. منذ عام 1943، وتزامنًا مع تغيّر الوضع على الجبهة الشرقية بشكل دراماتيكي، تزايد نشاط البارتيزان، وتزايد أيضًا القمع الممارس ضدها من طرف القوات الرومانية والألمانية. نُقلت وحدتان من الاستخبارات المضادة الرومانية إلى بيسارابيا، وهما الوحدتان بي وإتش، للمساهمة في المجهود. سقطت بيسارابيا الشمالية بيد السوفيات خلال عمليات هجوم دنيبر–كاربات في أوائل العام 1944، ما جعل الجبهة الجنوبية مكشوفة ومعرضة لمزيد من الاختراق على يد منظمة المخابرات السوفياتية سميرش، ما أدى إلى تحريك قوات البارتيزان المولدوفية لمساعدة الجيش الأحمر. عقب الزحف السوفياتي نحو رومانيا، تأسست جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية بشكل كامل، وبدأت سميرش مطاردة المولدوفيين الذين شاركوا في مساعي مقاومة حركات البارتيزان. شهد هذا الصدام مذابحًا بحقّ البارتيزان المأسورين على يد قوات المحور المنسحبة، في معسكرات أُقيمت ضمن تيراسبول وريبنيتا. أطرى التأريخ وكتابات البروباغندا (الدعاية) السوفياتيين على المقاومة المولدوفية ضد النازيين، وظهر ذلك في رواية الحارس اليافع لألكسندر فادييف. أعاد الكثير من المؤلفين، المعادين للسوفياتية وفي فترة ما بعد السوفياتية، النظر في تلك الصورة، ووصفوا البارتيزان في بعض الحالات بالإرهابيين. لا تزال بعض الخلافات قائمة حول دور الأقليات، تحديدًا يهود بيسارابيا الذين استُهدفوا أثناء الهولوكوست، والذين حجبت إسهاماتهم عمومًا في المصادر السوفياتية. في المقابل، طرح الكاتب الروماني قسطنطين فيرجيل جورجيو ادعاءات جدلية تفيد بأن كافة مجموعات البارتيزان تألفت من اليهود بشكل رئيس. (ar)
- The Moldovan resistance during World War II opposed Axis-aligned Romania and Nazi Germany, as part of the larger Soviet partisan movement. The Moldavian Soviet Socialist Republic (MSSR), presently Moldova, had been created in August 1940 after a Soviet annexation, and retaken by Romania during Operation Barbarossa. Moldovan resistance straddled across a new administrative border: in 1941–1944, Bessarabia was reincorporated within Romania as a semi-autonomous governorate, while areas across the Dnister were administered into a separate Transnistria Governorate. Shortly after the German–Romanian invasion of June–July 1941, the Communist Party of Moldavia (PCM) ordered the creation of a partisan network. The order was largely ineffective in creating an organized movement due to the rapid disintegration of Soviet territorial structures in Bessarabia. Some early organizers opted to abandon their posts, and Soviet attempts to infiltrate experienced partisans across the front line were often annihilated by the Special Intelligence Service. Nevertheless, partisan formations were still able to stage large-scale attacks on the Romanian infrastructure, at Bender and elsewhere. While Romanian documents identified categories of locals influenced by communist ideas as a passive component of the resistance, various modern commentators point to the overall unpopularity of communism in Bessarabia as accounting for the movement's marginality. Nikita Salogor, the PCM Junior Secretary, was assigned to the task of establishing a partisan branch in Bessarabia and Transnistria from his headquarters in Leninsk. Linked to the PCM and the Central Headquarters of the Partisan Movement, the emerging guerilla force was multinational, with Romanians or Moldovans generally underrepresented; while some partisan groups were always active against the Romanian Army in Bessarabia, until 1944 most of the Moldovan-designated units of the Central Headquarters fought against the Wehrmacht and the Ukrainian Insurgent Army in Reichskommissariat Ukraine. Their commandants included Vasily Andreyev, , , and Gherasim Rudi. From 1943, with the turn of tides on the Eastern Front, partisan activity increased, as did its repression by Romanian and German forces. Two Romanian counterintelligence units, Centers B and H, were moved to Bessarabia to assist in the effort. Northern Bessarabia fell to the Soviets during the Dnieper–Carpathian Offensive of early 1944, which exposed the south to further penetration by the SMERSH, and saw Moldovan partisan units moving in to assist the Red Army. Following the Soviet advance into Romania, the MSSR was fully reestablished, and the SMERSH could begin hunting down those Moldovans who had participated in the anti-partisan effort. This clash also witnessed massacres of captured partisans by the retreating Axis armies, at camps set up in Tiraspol and Rîbnița. Soviet historiography and propaganda writing acclaimed Moldovan anti-Nazi resistance, which features in Alexander Fadeyev's Young Guard. Various anti- and post-Soviet authors have revisited that image, in some cases describing the partisans as terrorists. Some enduring controversies exist about the role of minorities, and especially those Bessarabian Jews who were targeted by the Holocaust, and whose contribution was generally overshadowed in Soviet sources. By contrast, Romanian writer Constantin Virgil Gheorghiu introduced polemical claims according to which all partisan groups were primarily Jewish. (en)
- Советское партизанское движение в Молдавии (молд. Partizanii sovietici din Moldova) — партизанское движение против немецких и румынских захватчиков, а также их сообщников на территории Молдовы в 1941—1944 годах. Составная часть советского партизанского движения на занятой территории СССР. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Советское партизанское движение в Молдавии (молд. Partizanii sovietici din Moldova) — партизанское движение против немецких и румынских захватчиков, а также их сообщников на территории Молдовы в 1941—1944 годах. Составная часть советского партизанского движения на занятой территории СССР. (ru)
- وقفت المقاومة المولدوفية خلال الحرب العالمية الثانية ضد ألمانيا النازية ورومانيا المتحالفة مع دول المحور، فكانت جزءًا من حركات المقاومة السوفياتية (البارتيزان السوفيات). تأسست جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية، والتي تشكل اليوم دولة مولدوفا، في شهر أغسطس عام 1940 عقب إلحاقها بالاتحاد السوفياتي، ثم أُخضعت من جديد على يد رومانيا إثر عملية بارباروسا. توسعت المقاومة المولدوفية لتشمل حدودًا إدارية جديدة، فبين عامي 1941 و1944، أُعيد دمج بيسارابيا برومانيا وأصبحت الأولى مقاطعة ذات حكم شبه مستقل، بينما أدارت مقاطعة ترانسنيستريا الرومانية المناطق الممتدة على طول نهر دنيستر. بعد مرور فترة قصيرة على الغزو الروماني–الألماني بين شهري يونيو ويوليو عام 1941، طالب الحزب الشيوعي المولدوفي بإنشاء شبكة من المقاومة. لم يسهم الطلب في إنشاء حركة منظمة جراء التفكك السريع للبنى الإقليمية السوفياتية في بيساراب (ar)
- The Moldovan resistance during World War II opposed Axis-aligned Romania and Nazi Germany, as part of the larger Soviet partisan movement. The Moldavian Soviet Socialist Republic (MSSR), presently Moldova, had been created in August 1940 after a Soviet annexation, and retaken by Romania during Operation Barbarossa. Moldovan resistance straddled across a new administrative border: in 1941–1944, Bessarabia was reincorporated within Romania as a semi-autonomous governorate, while areas across the Dnister were administered into a separate Transnistria Governorate. Shortly after the German–Romanian invasion of June–July 1941, the Communist Party of Moldavia (PCM) ordered the creation of a partisan network. The order was largely ineffective in creating an organized movement due to the rapid disi (en)
|
,_Jan_1,_1943.png){kind=link}
,_Jan_1,_1943.png){kind=link}
