| dbo:abstract
|
- El Palau de la Moncloa, a Madrid, és, des del 1977, la seu oficial i la residència del President del Govern espanyol i la seva família. Està envoltat per un complex presidencial que inclou el palau original i els seus jardins, edificis més moderns, com la Vicepresidència Primera del Govern i el Ministeri de la Presidència, i l'oficina del portaveu del Govern, la sala de premsa i dependències principals. Tots els edificis del complex presidencial es comuniquen mitjançant un búnquer de seguretat subterrani. El conjunt governamental, anomenat Complex de La Moncloa, es troba a l'avinguda Puerta de Hierro de Madrid, al costat de la Ciutat Universitària. (ca)
- Moncloa-Aravaca és el nom d'un de la ciutat de Madrid que administrativament es divideix en els barris de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) i Aravaca (97). Té una població de 116.531 habitants. (ca)
- Moncloa – Aravaca je jeden z 21 městských obvodů španělského hlavního města Madridu, nachází se severně od centra města. Má rozlohu 32,89 km² a žije v něm přibližně 117 tisíc obyvatel. Vznikl sloučením městských částí Moncloa a a leží na rozhraní historických a moderních částí Madridu. Obvod má pořadové číslo 9. Radnice obvodu se nachází na náměstí . (cs)
- La Palaco La Moncloa [monklOa] estas historia konstruaĵo de Madrido kiu ekde 1977, gastigas la ĉefan sidejon de la Prezidejon de la Hispana Registaro kaj la oficiala rezidejo de la prezidanto de Hispanio kaj sia familio. Ĝi estas proksime de la Universitata Urbo de Madrido kaj ĉirkaŭata de registara komplekso kiu inkluzivas novajn konstruaĵojn por la gvidado de la lando. Ili estas la konstruaĵo de la Ministerio de la Prezideco kiu ankaŭ gastigas la Unuan Vicprezidejon de la Registaro kaj ĝi estas la sola konstruaĵo el ekstere videbla; kaj la konstruaĵon de la Registara Proparolanto, kiu gastigas la servojn pri komunikado de la Registaro kaj ĝia Prezideco. Tiuj ĉi konstruaĵoj konstituas, kune kun la originala Palaco kaj diskreta pavilono de la Ministraro de Hispanio, la konata Komplekson de la Moncloa. La Palaco kaj la ĝardeno estas fermataj kaj izolitaj de la resto de la konstruaĵoj por la intimeco de la prezidanto kaj ties familio. Antonomazie oni parolas pri Moncloa kiel sinonimo de la registaro aŭ de la ĉefministro. (eo)
- Der Moncloa-Palast (spanisch: Palacio de la Moncloa) im Madrider Stadtteil Moncloa-Aravaca ist seit 1977 der offizielle Sitz des Ministerpräsidenten von Spanien. Zusammen mit den angrenzenden Pressebüros und den Sitzen der Vizepräsidenten (wenn vorhanden) formt er den Moncloa-Komplex. In der Regel tritt dort an jedem Freitag der Ministerrat zusammen. Der Sitz des Ministerpräsidenten, der sich zuvor am Paseo de la Castellana in Madrid befand, wurde 1977 von Adolfo Suárez in den Moncloa-Palast verlegt. Im täglichen Sprachgebrauch, auch seitens der spanischen Medien, wird „La Moncloa“ als Synonym für den spanischen Ministerpräsidenten und dessen Stab benutzt, ähnlich wie „Weißes Haus“ wenn von dem Präsidenten der USA die Rede ist. Der Begriff findet sich auch in der Internetadresse der spanischen Regierung wieder, die www.lamoncloa.gov.es lautet. (de)
- Monkloo-Aravako (hispane Moncloa-Aravaca) estas la nomo de unu el la 21 distriktoj de la municipo kaj urbo Madrido, Hispanio. Ĝin konsistigas 8 kvartaloj. Moncloa-Aravaca estas la kunigo de du teritorioj de la municipo Madrido. Same kiel Fuenkaralo-Pardo, ĝi estas distrikto kun granda surfaco de verdaj zonoj, elstarante la Parko Kampardomo, konsiderata kiel la ĉefa pulmo de la urbo. La distrikto Monkloo-Aravako enhavas la jenajn kvartalojn: Kampardomo, Argüelles, Universitata Urbo, , Valdemarino, Plantio, Aravako. (eo)
- Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97). Moncloa-Aravaca aparece por primera vez como término, formado por las acepciones de Moncloa y de Aravaca —unidas por un guion para dar nombre a uno de los territorios en los que administrativamente se dividió el municipio de Madrid— en el contexto del llamado «proceso de descentralización» que el Ayuntamiento de Madrid puso en marcha en la década de los ochenta coincidiendo con los mandatos municipales de los alcaldes Enrique Tierno Galván y Juan Barranco Gallardo. Desde entonces este distrito de Madrid ha existido como tal, aunque por parte de sus vecinos el grado de conocimiento sea inferior al que presentan otros distritos madrileños más homogéneos, como Centro, Salamanca o Chamberí. El distrito queda delimitado por:
* Los límites con los términos municipales de Pozuelo de Alarcón y Majadahonda al oeste.
* Las carreteras M-40 y , que lo separan del vecino distrito de Fuencarral-El Pardo.
* Las calles Guecho, Elgóibar, Deusto, Príncipe de Viana y el camino de Casaquemada de la colonia La Florida, que lo separan igualmente de Fuencarral-El Pardo.
* La avenida de la Ilustración, que lo separa de Fuencarral-El Pardo.
* La avenida de Fuentelarreina, que lo separa del barrio homónimo de Fuencarral-El Pardo.
* La calle del Valle de Mena, que lo separa de los barrios de Peñagrande y El Pilar (Fuencarral-El Pardo).
* El camino del Chorrillo, la calle Ofelia Nieto y la avenida de Pablo Iglesias, que lo separan del distrito de Tetuán.
* Las avenidas de la Reina Victoria, de la Moncloa y de Juan XXIII, que lo separan del distrito de Chamberí.
* Las calles de Isaac Peral, Arcipreste de Hita y Meléndez Valdés, que lo separan del distrito de Chamberí.
* La calle de la Princesa, que lo separa de los distritos de Chamberí y Centro.
* La plaza de España y la cuesta de San Vicente, que lo separan del distrito Centro.
* La avenida de Portugal, el camino Viejo de Campamento, el paseo de Extremadura y la Tapia de la Casa de Campo, que lo separan del distrito de Latina. (es)
- Moncloa-Aravaca Madrilgo hiria osatzen duten 21 barrutietako bat da, Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío eta Aravaca auzoek osatzen dutena. (eu)
- Moncloako jauregia (gaztelaniaz: Palacio de la Moncloa) Madrilgo (Espainia) eraikin historikoa da, 1977az geroztik Espainiako Gobernuko Presidentetzaren egoitza nagusia eta presidentea eta bere familiaren bizileku ofiziala dena. Moncloa-Aravaca barrutian kokaturik, eraikina XVII. mendean , eta arkitektoek eraiki zuten. (eu)
- El Palacio de la Moncloa es un edificio situado en el noroeste de Madrid (España), en el distrito de Moncloa-Aravaca. Fue construido de 1949 a 1954 en el mismo lugar que el antiguo Real Sitio de la Moncloa, destruido durante la Guerra Civil. Desde 1977 acoge la sede de la Presidencia del Gobierno de España y es la residencia oficial del presidente del Gobierno español y su familia. El palacio está dentro de un conjunto de edificios, el Complejo de la Moncloa, destinados a las labores administrativas y gubernamentales. El palacio y el propio nombre de Moncloa están asociados a la Presidencia del Gobierno y al Gobierno de España. (es)
- Moncloa-Aravaca est un des vingt-et-un districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 4 492,75 hectares, il accueille 115 713 habitants. (fr)
- Moncloa-Aravaca is a district of the municipality of Madrid, Spain. It is located to the northwest of the city centre, spanning across both banks of the Manzanares. It is made up of the neighborhoods of Aravaca, Argüelles, Casa de Campo, Ciudad Universitaria, El Plantío, Valdemarín and Valdezarza. The Palace of Moncloa, located in Ciudad Universitaria, is the residence of the Spanish Prime Minister. (en)
- Le palais de la Moncloa (en espagnol : Palacio de la Moncloa) est une résidence d'État située à Madrid, en Espagne. Il constitue la résidence officielle du président du gouvernement depuis 1977. Il est entouré d'un complexe immobilier qui accueille la vice-présidence du gouvernement, le ministère de la Présidence et les services de la présidence du gouvernement. Le palais de la Moncloa est l'un des palais politiques les plus célèbres de la capitale espagnole. (fr)
- Il Palazzo della Moncloa è un edificio storico di Madrid, che si trova nell'omonimo quartiere, che, dal 1977, ospita la sede della Presidenza del Governo del Regno di Spagna e la residenza ufficiale del Presidente e della sua famiglia. (it)
- モンクロア＝アラバカ （Moncloa-Aravaca）は、スペイン、マドリードの区。 (ja)
- 몽클로아아라바카(스페인어: Moncloa-Aravaca)는 스페인 마드리드의 행정구 중 하나이다. (ko)
- モンクロア宮殿（モンクロアきゅうでん、スペイン語: Palacio de la Moncloa）は、スペインのマドリードモンクロア＝アラバカにあるスペイン首相の官邸である。 (ja)
- Moncloa-Aravaca è un distretto appartenente alla città di Madrid. Viene identificato col numero 9. Il processo che portò alla creazione del distretto Moncloa-Aravaca iniziò nel decennio degli anni ottanta, nel processo di decentralizzazione portato avanti dai sindaci e . La sede della giunta municipale di Moncloa fu collocata negli anni ottanta appunto in un palazzo al ridosso della Piazza di Moncloa, in un edificio costruito sotto Franco a cui si deve la attuale disposizione urbanistica della zona di cui fanno parte anche il Quartier generale dell'Aeronautica e l'Arco della Vittoria. La stazione della metropolitana di Moncloa è raggiungibile con le linee 3 (Moncloa-Villaverde Alto) e la linea 6 (Circular). (it)
- Moncloa-Aravaca is een district in het centrum van de Spaanse hoofdstad Madrid. (nl)
- Moncloa-Aravaca – jeden z 21 dystryktów wchodzących w skład Madrytu. Tu znajduje się siedziba premiera Hiszpanii - oraz największy w Europie kampus uniwersytecki Ciudad Universitaria de Madrid. (pl)
- O Palácio da Moncloa (em castelhano: Palacio de la Moncloa) é, desde 1977, a sede central da Presidência do Governo de Espanha e a residência oficial do primeiro-ministro e da sua família. Fica situado junto à Cidade Universitária de Madrid e está cercado por todo um complexo governamental que inclui, em volta do palácio original e dos seus jardins, edifícios vários de construção mais recente, fundamentalmente a Vice-presidência do Governo e o Ministério da Presidência, e os gabinetes do Porta-voz do Governo, incluindo a Sala de Imprensa e demais dependências principais. Todos os edifícios do complexo presidencial estão ligados entre si através do bunker subterrâneo que se construiu durante o mandato de Felipe González como prevenção de segurança para o Governo. Dentro do complexo, o palácio e os seus jardins estão murados e isolados externamente do resto, com excepção do pequeno pavilhão construído para albergar o Conselho de Ministros com alguns despachos e salões funcionais, o qual se encontra no próprio recinto do palácio. O Palácio da Moncloa encontra-se, pois, situado no conjunto governamental denominado de Complejo de La Moncloa (Complexo da Moncloa), localizado na Avenida Puerta de Hierro (Avenida Porta de Ferro). (pt)
- Moncloa-Aravaca é um distrito da cidade espanhola de Madrid. É neste distrito que se encontra a residência oficial do primeiro ministro espanhol, o Palácio de la Moncloa. A Cidade Universitária de Madrid compreende o maior campus universitário europeu. (pt)
- Moncloa-Aravaca är ett distrikt i Madrid och delas administrativt in i stadsdelarna Casa de Campo (91), (92), Ciudad Universitaria (93), (94), (95), (96) och Aravaca (97). Befolkningen uppgår till 116 531 invånare. Moncloa-Aravaca dyker upp första gången som ett begrepp, bildat av Moncloa och Aravaca ihopbundna med ett bindestreck, för att ge namn åt ett av de områden som Madrid delades upp i, under den process som kallas ”decentralisation” som Madrids Ayuntamiento påbörjade under 1980-talet under ledning av borgmästarna och . Sedan dess har detta Madriddistrikt existerat, fast det för sina grannar är mindre känt än andra Madriddistrikt som är mer homogena, som Madrids centrum, Salamanca och Chamberí. (sv)
- Палац ла Монклоа — будинок, який розташований на північному сході Мадриду, в районі Монклоа-Аравака. Тут знаходиться офіційна резиденція Прем'єр-Міністра Іспанії. Палац також є місцем, де проживають Прем'єр-Міністр Іспанії з родиною. (uk)
- 蒙克洛亚-阿拉瓦卡（西班牙語：Moncloa-Aravaca）是西班牙首都馬德里的21個區之一，下轄有7個分区。西班牙總理官邸蒙克洛亞宮位於該區。 维基共享资源上的相關多媒體資源：蒙克洛亚-阿拉瓦卡区 (zh)
- Дворéц Монклóа (исп. Palacio de la Moncloa) — здание в Мадриде, с 1977 года официальная резиденция премьер-министра Испании. Вместе с прилегающими пресс-офисами и офисом заместителя премьер-министра он образует так называемый комплекс Монклоа. В этом здании каждую пятницу проходят заседания совета министров Испании. Своим названием дворец обязан герцогам Монклоа. Во время Гражданской войны в Испании дворец был полностью разрушен и впоследствии восстановлен с нуля. Первым во дворце Монклоа обосновался первый демократически избранный премьер-министр Испании Адольфо Суарес. До этого офис премьер-министра Испании находился на мадридском проспекте Пасео-де-ла-Кастельяна. Монклоа уже утвердился в испанских СМИ как синоним аппарата премьер-министра Испании. (ru)
- 蒙克洛亞宮（西班牙語：Palacio de La Moncloa）是位於西班牙首都馬德里蒙克洛亚-阿拉瓦卡区的一座建築。自1977年開始，該建築就是西班牙首相的官邸。在西班牙，蒙克洛亞是中央政府的代名詞，尤其是與地方政府相對時。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palau de la Moncloa, a Madrid, és, des del 1977, la seu oficial i la residència del President del Govern espanyol i la seva família. Està envoltat per un complex presidencial que inclou el palau original i els seus jardins, edificis més moderns, com la Vicepresidència Primera del Govern i el Ministeri de la Presidència, i l'oficina del portaveu del Govern, la sala de premsa i dependències principals. Tots els edificis del complex presidencial es comuniquen mitjançant un búnquer de seguretat subterrani. El conjunt governamental, anomenat Complex de La Moncloa, es troba a l'avinguda Puerta de Hierro de Madrid, al costat de la Ciutat Universitària. (ca)
- Moncloa-Aravaca és el nom d'un de la ciutat de Madrid que administrativament es divideix en els barris de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) i Aravaca (97). Té una població de 116.531 habitants. (ca)
- Moncloa – Aravaca je jeden z 21 městských obvodů španělského hlavního města Madridu, nachází se severně od centra města. Má rozlohu 32,89 km² a žije v něm přibližně 117 tisíc obyvatel. Vznikl sloučením městských částí Moncloa a a leží na rozhraní historických a moderních částí Madridu. Obvod má pořadové číslo 9. Radnice obvodu se nachází na náměstí . (cs)
- Monkloo-Aravako (hispane Moncloa-Aravaca) estas la nomo de unu el la 21 distriktoj de la municipo kaj urbo Madrido, Hispanio. Ĝin konsistigas 8 kvartaloj. Moncloa-Aravaca estas la kunigo de du teritorioj de la municipo Madrido. Same kiel Fuenkaralo-Pardo, ĝi estas distrikto kun granda surfaco de verdaj zonoj, elstarante la Parko Kampardomo, konsiderata kiel la ĉefa pulmo de la urbo. La distrikto Monkloo-Aravako enhavas la jenajn kvartalojn: Kampardomo, Argüelles, Universitata Urbo, , Valdemarino, Plantio, Aravako. (eo)
- Moncloa-Aravaca Madrilgo hiria osatzen duten 21 barrutietako bat da, Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío eta Aravaca auzoek osatzen dutena. (eu)
- Moncloako jauregia (gaztelaniaz: Palacio de la Moncloa) Madrilgo (Espainia) eraikin historikoa da, 1977az geroztik Espainiako Gobernuko Presidentetzaren egoitza nagusia eta presidentea eta bere familiaren bizileku ofiziala dena. Moncloa-Aravaca barrutian kokaturik, eraikina XVII. mendean , eta arkitektoek eraiki zuten. (eu)
- Moncloa-Aravaca est un des vingt-et-un districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 4 492,75 hectares, il accueille 115 713 habitants. (fr)
- Moncloa-Aravaca is a district of the municipality of Madrid, Spain. It is located to the northwest of the city centre, spanning across both banks of the Manzanares. It is made up of the neighborhoods of Aravaca, Argüelles, Casa de Campo, Ciudad Universitaria, El Plantío, Valdemarín and Valdezarza. The Palace of Moncloa, located in Ciudad Universitaria, is the residence of the Spanish Prime Minister. (en)
- Le palais de la Moncloa (en espagnol : Palacio de la Moncloa) est une résidence d'État située à Madrid, en Espagne. Il constitue la résidence officielle du président du gouvernement depuis 1977. Il est entouré d'un complexe immobilier qui accueille la vice-présidence du gouvernement, le ministère de la Présidence et les services de la présidence du gouvernement. Le palais de la Moncloa est l'un des palais politiques les plus célèbres de la capitale espagnole. (fr)
- Il Palazzo della Moncloa è un edificio storico di Madrid, che si trova nell'omonimo quartiere, che, dal 1977, ospita la sede della Presidenza del Governo del Regno di Spagna e la residenza ufficiale del Presidente e della sua famiglia. (it)
- モンクロア＝アラバカ （Moncloa-Aravaca）は、スペイン、マドリードの区。 (ja)
- 몽클로아아라바카(스페인어: Moncloa-Aravaca)는 스페인 마드리드의 행정구 중 하나이다. (ko)
- モンクロア宮殿（モンクロアきゅうでん、スペイン語: Palacio de la Moncloa）は、スペインのマドリードモンクロア＝アラバカにあるスペイン首相の官邸である。 (ja)
- Moncloa-Aravaca is een district in het centrum van de Spaanse hoofdstad Madrid. (nl)
- Moncloa-Aravaca – jeden z 21 dystryktów wchodzących w skład Madrytu. Tu znajduje się siedziba premiera Hiszpanii - oraz największy w Europie kampus uniwersytecki Ciudad Universitaria de Madrid. (pl)
- Moncloa-Aravaca é um distrito da cidade espanhola de Madrid. É neste distrito que se encontra a residência oficial do primeiro ministro espanhol, o Palácio de la Moncloa. A Cidade Universitária de Madrid compreende o maior campus universitário europeu. (pt)
- Палац ла Монклоа — будинок, який розташований на північному сході Мадриду, в районі Монклоа-Аравака. Тут знаходиться офіційна резиденція Прем'єр-Міністра Іспанії. Палац також є місцем, де проживають Прем'єр-Міністр Іспанії з родиною. (uk)
- 蒙克洛亚-阿拉瓦卡（西班牙語：Moncloa-Aravaca）是西班牙首都馬德里的21個區之一，下轄有7個分区。西班牙總理官邸蒙克洛亞宮位於該區。 维基共享资源上的相關多媒體資源：蒙克洛亚-阿拉瓦卡区 (zh)
- 蒙克洛亞宮（西班牙語：Palacio de La Moncloa）是位於西班牙首都馬德里蒙克洛亚-阿拉瓦卡区的一座建築。自1977年開始，該建築就是西班牙首相的官邸。在西班牙，蒙克洛亞是中央政府的代名詞，尤其是與地方政府相對時。 (zh)
- Der Moncloa-Palast (spanisch: Palacio de la Moncloa) im Madrider Stadtteil Moncloa-Aravaca ist seit 1977 der offizielle Sitz des Ministerpräsidenten von Spanien. Zusammen mit den angrenzenden Pressebüros und den Sitzen der Vizepräsidenten (wenn vorhanden) formt er den Moncloa-Komplex. In der Regel tritt dort an jedem Freitag der Ministerrat zusammen. Der Sitz des Ministerpräsidenten, der sich zuvor am Paseo de la Castellana in Madrid befand, wurde 1977 von Adolfo Suárez in den Moncloa-Palast verlegt. (de)
- La Palaco La Moncloa [monklOa] estas historia konstruaĵo de Madrido kiu ekde 1977, gastigas la ĉefan sidejon de la Prezidejon de la Hispana Registaro kaj la oficiala rezidejo de la prezidanto de Hispanio kaj sia familio. Ĝi estas proksime de la Universitata Urbo de Madrido kaj ĉirkaŭata de registara komplekso kiu inkluzivas novajn konstruaĵojn por la gvidado de la lando. Ili estas la konstruaĵo de la Ministerio de la Prezideco kiu ankaŭ gastigas la Unuan Vicprezidejon de la Registaro kaj ĝi estas la sola konstruaĵo el ekstere videbla; kaj la konstruaĵon de la Registara Proparolanto, kiu gastigas la servojn pri komunikado de la Registaro kaj ĝia Prezideco. Tiuj ĉi konstruaĵoj konstituas, kune kun la originala Palaco kaj diskreta pavilono de la Ministraro de Hispanio, la konata Komplekson de (eo)
- El Palacio de la Moncloa es un edificio situado en el noroeste de Madrid (España), en el distrito de Moncloa-Aravaca. Fue construido de 1949 a 1954 en el mismo lugar que el antiguo Real Sitio de la Moncloa, destruido durante la Guerra Civil. Desde 1977 acoge la sede de la Presidencia del Gobierno de España y es la residencia oficial del presidente del Gobierno español y su familia. El palacio está dentro de un conjunto de edificios, el Complejo de la Moncloa, destinados a las labores administrativas y gubernamentales. (es)
- Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97). Desde entonces este distrito de Madrid ha existido como tal, aunque por parte de sus vecinos el grado de conocimiento sea inferior al que presentan otros distritos madrileños más homogéneos, como Centro, Salamanca o Chamberí. El distrito queda delimitado por: (es)
- Moncloa-Aravaca è un distretto appartenente alla città di Madrid. Viene identificato col numero 9. Il processo che portò alla creazione del distretto Moncloa-Aravaca iniziò nel decennio degli anni ottanta, nel processo di decentralizzazione portato avanti dai sindaci e . La sede della giunta municipale di Moncloa fu collocata negli anni ottanta appunto in un palazzo al ridosso della Piazza di Moncloa, in un edificio costruito sotto Franco a cui si deve la attuale disposizione urbanistica della zona di cui fanno parte anche il Quartier generale dell'Aeronautica e l'Arco della Vittoria. (it)
- Дворéц Монклóа (исп. Palacio de la Moncloa) — здание в Мадриде, с 1977 года официальная резиденция премьер-министра Испании. Вместе с прилегающими пресс-офисами и офисом заместителя премьер-министра он образует так называемый комплекс Монклоа. В этом здании каждую пятницу проходят заседания совета министров Испании. Своим названием дворец обязан герцогам Монклоа. Во время Гражданской войны в Испании дворец был полностью разрушен и впоследствии восстановлен с нуля. (ru)
- O Palácio da Moncloa (em castelhano: Palacio de la Moncloa) é, desde 1977, a sede central da Presidência do Governo de Espanha e a residência oficial do primeiro-ministro e da sua família. Fica situado junto à Cidade Universitária de Madrid e está cercado por todo um complexo governamental que inclui, em volta do palácio original e dos seus jardins, edifícios vários de construção mais recente, fundamentalmente a Vice-presidência do Governo e o Ministério da Presidência, e os gabinetes do Porta-voz do Governo, incluindo a Sala de Imprensa e demais dependências principais. Todos os edifícios do complexo presidencial estão ligados entre si através do bunker subterrâneo que se construiu durante o mandato de Felipe González como prevenção de segurança para o Governo. Dentro do complexo, o palác (pt)
- Moncloa-Aravaca är ett distrikt i Madrid och delas administrativt in i stadsdelarna Casa de Campo (91), (92), Ciudad Universitaria (93), (94), (95), (96) och Aravaca (97). Befolkningen uppgår till 116 531 invånare. Moncloa-Aravaca dyker upp första gången som ett begrepp, bildat av Moncloa och Aravaca ihopbundna med ett bindestreck, för att ge namn åt ett av de områden som Madrid delades upp i, under den process som kallas ”decentralisation” som Madrids Ayuntamiento påbörjade under 1980-talet under ledning av borgmästarna och . (sv)
|
