| dbo:abstract
|
- La Otava tramposindikato (Ottawa Panhandlers Union) estas sindikato por trampoj aŭ almozuloj, kiu kreiĝis en Otavo komence de 2003. Ĝi estas sekcio de Industrial Workers of the World. Andrew Nellis estas unu el la ĉeforganizantoj, delegito de sia sekcio kaj proparolanto de IWW. La sindikato ne estas kutima laborista sindikato ĉar ĝia celo ne estas intertrakti kun tria rolulo por kolektivaj kontraktoj kaj pli altaj salajroj. Ĉi tiu fuŝkoncepto kreis ridindajn miskomprenojn, kaj eĉ atakon kontraŭ la grupo flanke de otavaj sindikatoj kiuj demandis por kio la trampoj batalas: ĉu por pli larĝaj trotuaroj ? La sindikato respondis al tiuj akuzoj per ĉefartikolo titolita «Kial la trampoj bezonas sindikaton» (Why Panhandlers Need a Union) kiu aperis en ilia gazeto la 20an de marto 2006. La ĉefartikolo estis kunlabore verkita de kelkaj IWW-anoj. Sed oni suspektas, ke ĝin verkis la almozpetanto Proshanto Smith. La sindikato celas instigi la trampojn, la strat-artistojn, kaj iun ajn, kiu pasigas multan tempon surstrate, unuiĝi antaŭ la enirejo de la urbodomo por batali por individuaj rajtoj kaj por nuligi iujn leĝojn, kiuj estis starigitaj de la urbestraro. La sindikato ĉiam emfazis, ke ĝia celo estas krei «entrepreneman spiriton», kiu celus instigi la almozpetantojn vendi artaĵojn kaj metiistaĵojn, librojn, KDiskojn aŭ ion ajn, kio enspezigas monon, kiun ili bezonas por pluvivi. La kreado de la tramposindikato kuraĝigis aliajn aktivulojn, kiel tiu de la Kolektivo Sub Premo krei proprajn sindikatojn por apartaj grupoj. La unuan de majo 2006, Andrew Nellis, kunlabore kaj helpite de la otava sekcio de IWW, organizis manifestacion de la tramposindikato dum la 1-a de majo kaj senperforte blokis straton dum unu horo, apud loko kie okazis kunpuŝiĝoj inter junaj vaguloj kaj la sekurec-respondeculoj. La rekta ago ankaŭ celis la Leĝon pri Sekuraj Stratoj, kiun la trampoj forte kritikis ĉar maljuste celis la malriĉulojn. Ĝi celis ankaŭ regularon starigita de la Otava urbestraro, kiu eksterleĝigis la vendadon de ĵurnaloj surstrate. La almozuloj kaj senhejmuloj tiam vendis la alternativan gazeton el Halifakso, nome Dominion Newspaper. Novaj leĝoj, validaj de la 1a de majo, ja celis limigi tion. La unuan de junio 2006, dum manifestacio okazis amasalmozpetado. Tiu ĉi protestis kontraŭ alia leĝo de la otava urbodomo kiu malpermesis la vendon de artaĵoj kaj metiaĵoj kaj la disdonon de gazetoj fare de malriĉuloj. La amaskomunikiloj eldonis citaĵojn de Nellis kaj de la sindikato pro tiuj agoj - «La otavaj senhejmuloj diras ke ili perturbos la urban komercadon se la komercistoj plu perturbos iliajn aferojn.» (eo)
- Le Syndicat des clochard(e)s d'Ottawa (Ottawa Panhandlers Union) a été formée au début de 2003. C'est une section de l'Industrial Workers of the World (IWW), Ottawa-Outaouis General Members Board. Andrew Nellis est un des organisateurs principaux et délégué de sa section et porte-parole de l'IWW. (fr)
- The Ottawa Panhandlers' Union (French: Syndicat des clochards d'Ottawa) was a union for panhandlers, the homeless and others formed in Ottawa, Canada in early 2003. It was a shop of the Industrial Workers of the World (IWW), Ottawa-Outaouais General Membership Branch. The union fought systematic oppression faced by street people in Ottawa; this includes the homeless, panhandlers, buskers, and people with who are part of the street. Andrew Nellis was spokesperson for this union from roughly 2005 until his resignation in April 2011. The next spokesperson was Karen Crossman. The union adopted 'Working For Change' as its official motto. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Le Syndicat des clochard(e)s d'Ottawa (Ottawa Panhandlers Union) a été formée au début de 2003. C'est une section de l'Industrial Workers of the World (IWW), Ottawa-Outaouis General Members Board. Andrew Nellis est un des organisateurs principaux et délégué de sa section et porte-parole de l'IWW. (fr)
- La Otava tramposindikato (Ottawa Panhandlers Union) estas sindikato por trampoj aŭ almozuloj, kiu kreiĝis en Otavo komence de 2003. Ĝi estas sekcio de Industrial Workers of the World. Andrew Nellis estas unu el la ĉeforganizantoj, delegito de sia sekcio kaj proparolanto de IWW. La sindikato respondis al tiuj akuzoj per ĉefartikolo titolita «Kial la trampoj bezonas sindikaton» (Why Panhandlers Need a Union) kiu aperis en ilia gazeto la 20an de marto 2006. La ĉefartikolo estis kunlabore verkita de kelkaj IWW-anoj. Sed oni suspektas, ke ĝin verkis la almozpetanto Proshanto Smith. (eo)
- The Ottawa Panhandlers' Union (French: Syndicat des clochards d'Ottawa) was a union for panhandlers, the homeless and others formed in Ottawa, Canada in early 2003. It was a shop of the Industrial Workers of the World (IWW), Ottawa-Outaouais General Membership Branch. The union fought systematic oppression faced by street people in Ottawa; this includes the homeless, panhandlers, buskers, and people with who are part of the street. Andrew Nellis was spokesperson for this union from roughly 2005 until his resignation in April 2011. The next spokesperson was Karen Crossman. (en)
|
