| dbo:abstract
|
- Předjíždění je manévr, při němž rychlejší dopravní prostředek či jedoucí osoba objede pomaleji jedoucí dopravní prostředek nebo jedoucí osobu a zařadí se před něj. Termín se používá v provozu na pozemních komunikacích, ale i v souvislosti se závody vozidel na speciálních okruzích, sjezdovým i běžeckým lyžováním, drážní dopravou nebo se vzájemným míjením na vodní cestě. (cs)
- Als Überholvorgang (auch Überholen, Überholung) bezeichnet man das Passieren eines langsameren oder anhaltenden Verkehrsmittels (des Überholten) durch ein schnelleres. (de)
- Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre usager de la chaussée (véhicule ou non, c'est-à-dire animal ou piéton ou engin à roues ; ou tout groupe constitué de plusieurs de ces usagers) à une vitesse supérieure à la sienne dans le but de le précéder. La voie ou la distance utilisée pour dépasser ou doubler un véhicule dépend du type de la route et de la convention utilisée dans le pays. (fr)
- Overtaking or passing is the act of one vehicle going past another slower moving vehicle, travelling in the same direction, on a road. The lane used for overtaking another vehicle is often a passing lane farther from the road shoulder which is to the left in places that drive on the right and to the right in places that drive on the left. (en)
- Mendahului atau menyalip adalah suatu upaya seorang pengemudi untuk mendahului pengemudi yang ada di depannya agar sampai ditujuan lebih cepat. Menhului terkait dengan keselamatan lalu lintas, sebab sering pengemudi mendahului padahal tidak cukup waktu dan ruang jalan untuk mendahului, sehingga salah satu kampanye keselamatan yang berkaitan dengan angkutan umum dengan ungkapan "Sesama bus kota dilarang saling mendahului" (in)
- Il sorpasso, nella circolazione stradale, è il superamento di un veicolo che procede nello stesso senso o che si trova fermo sulla propria mano. In Italia la manovra, è disciplinata dall'articolo 148 del codice della Strada. Si tratta di una manovra pericolosa, in quanto generalmente si tende ad invadere la corsia opposta (salvo la manovra venga eseguita in autostrada o una strada con almeno due corsie per senso di marcia). (it)
- オーバーテイク（和英:overtake）とは、レースにおいて、前の車を後の車が追い越すことを言う。 英語では「オーバーテイキング（overtaking）」、あるいは「パッシング（passing）」と言う。 (ja)
- Inhalen in het wegverkeer is de activiteit waarin een weggebruiker een andere weggebruiker bewust passeert. Inhalen kan plaatsvinden in verkeer dat in dezelfde richting beweegt (zoals op een autosnelweg), of waar men tegemoetkomend verkeer kan tegenkomen. Rechts inhalen, of inhalen op wegvakken waar een inhaalverbod geldt voor de betreffende weggebruiker is niet toegestaan. Uiteraard mogen wegbermen, trottoirs, verdrijvingsvlakken, puntstukken en vluchtstroken niet gebruikt worden om in te halen. Naast borden worden inhaalverboden ook aangegeven door doorgetrokken lijnen op de weg: die mogen in principe niet overschreden worden. Inhalen dient, ook waar het is toegestaan, te geschieden op plaatsen en op een manier waar het veilig kan. Bij het inhalen op wegen met tegemoetkomend verkeer moet de weggebruiker de tijd inschatten waarin de inhaalmanoeuvre kan worden uitgevoerd en inschatten of er een voldoende hiaat aanwezig is om de gewenste manoeuvre uit te voeren. Bij het invoegen op een rijbaan (links voor het inhalen maar ook bij terugkeer naar de rechter rijbaan) moet opgelet worden niet te kort voor de achteropkomende auto in te voegen zodat deze moet remmen. Deze verkeersfout heet ´(af)snijden´, de ander wordt namelijk de weg afgesneden. Ruim voor een verandering van rijbaan dient de bestuurder de richtingaanwijzer aan te zetten.
* F1. Verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen
* F2. Einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen
* F3. Verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen
* F4. Einde verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen (nl)
- Wyprzedzanie – manewr przejeżdżania (bądź przechodzenia) obok pojazdu lub uczestnika ruchu poruszającego się w tym samym kierunku. Często mylone z wymijaniem. Wyprzedzanie w ruchu prawostronnym odbywa się co do zasady z lewej strony, co oznacza, że pojazd wyprzedzany znajduje się podczas manewru po prawej stronie. Wyjątkami są:
* wyprzedzanie pojazdu sygnalizującego zamiar skrętu, które może odbywać się bez wyjazdu na część jezdni przeznaczoną do ruchu w kierunku przeciwnym (Art. 24. ust. 9). Wyprzedzanie pojazdu lub uczestnika ruchu, który sygnalizuje zamiar skręcenia w lewo, może odbywać się tylko z jego prawej strony (Art. 24. ust. 5).
* wyprzedzanie na odcinku drogi z wyznaczonymi pasami ruchu na jezdni jednokierunkowej,
* wyprzedzanie na odcinku drogi z wyznaczonymi pasami ruchu na jezdni dwukierunkowej, jeżeli co najmniej dwa pasy ruchu na obszarze zabudowanym lub trzy pasy ruchu poza obszarem zabudowanym przeznaczone są do jazdy w tym samym kierunku,
* wyprzedzanie pojazdu szynowego, które może odbywać się tylko z prawej strony, chyba że położenie torów uniemożliwia takie wyprzedzanie lub wyprzedzanie odbywa się na jezdni jednokierunkowej,
* wyprzedzanie przez kierującego rowerem powoli jadącego pojazdu innego niż rower. Zabrania się wyprzedzania:
* pojazdu uprzywilejowanego na obszarze zabudowanym,
* na przejściu dla pieszych i bezpośrednio przed nim, z wyjątkiem przejścia, na którym ruch jest kierowany,
* na przejeździe dla rowerzystów i bezpośrednio przed nim, z wyjątkiem przejazdu, na którym ruch jest kierowany,
* na przejeździe kolejowo-drogowym lub tramwajowym i bezpośrednio przed nim, z wyjątkiem skrzyżowania lub przejazdu tramwajowego, na którym ruch jest kierowany, Zabrania się wyprzedzania pojazdu silnikowego jadącego po jezdni:
* przy dojeżdżaniu do wierzchołka wzniesienia oraz na zakręcie oznaczonym znakami ostrzegawczymi (dopuszcza się wyprzedzanie z lewej strony na jezdni jednokierunkowej lub na jezdni dwukierunkowej pod warunkiem niewjeżdżania na część jezdni przeznaczoną do ruchu w kierunku przeciwnym – w miejscu, gdzie jest to zabronione znakami na jezdni)
* na skrzyżowaniu, z wyjątkiem skrzyżowania o ruchu okrężnym lub na którym ruch jest kierowany (dopuszcza się wyprzedzanie z lewej strony pojazdu sygnalizującego zamiar skręcenia pod warunkiem niewjeżdżania na część jezdni przeznaczoną do ruchu w kierunku przeciwnym). Obowiązki wyprzedzanego:
* zakaz zwiększania prędkości w czasie manewru wyprzedzania oraz bezpośrednio po nim,
* ciągnik lub pojazd bez silnika powinien zjechać jak najbardziej na prawo w celu ułatwienia wyprzedzania. (pl)
- Omkörning, dvs det att köra om, omkörning (av ngn/ngt) och mer konkret passage av annat eller andra fordon på samma väg eller gata och med samma rörelseriktning, (engelska: overtaking, tyska: Überholung (f), franska: dépassement (m), danska: overhaling, norska: forbikjøring, finska: ohitus). (sv)
- Обгі́н — випередження одного або кількох транспортних засобів, пов'язане з виїздом на смугу зустрічного руху. (uk)
- 超車，是指在道路上駕車超過一輛較慢的車輛而行駛至其前方的行為。用於超車的車道一般為內側車道，即較接近道路中心而離路肩較遠的車道。在靠右行駛的地區，超車道為靠左的車道；在靠左行駛的地區，超車道為靠右的車道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Předjíždění je manévr, při němž rychlejší dopravní prostředek či jedoucí osoba objede pomaleji jedoucí dopravní prostředek nebo jedoucí osobu a zařadí se před něj. Termín se používá v provozu na pozemních komunikacích, ale i v souvislosti se závody vozidel na speciálních okruzích, sjezdovým i běžeckým lyžováním, drážní dopravou nebo se vzájemným míjením na vodní cestě. (cs)
- Als Überholvorgang (auch Überholen, Überholung) bezeichnet man das Passieren eines langsameren oder anhaltenden Verkehrsmittels (des Überholten) durch ein schnelleres. (de)
- Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre usager de la chaussée (véhicule ou non, c'est-à-dire animal ou piéton ou engin à roues ; ou tout groupe constitué de plusieurs de ces usagers) à une vitesse supérieure à la sienne dans le but de le précéder. La voie ou la distance utilisée pour dépasser ou doubler un véhicule dépend du type de la route et de la convention utilisée dans le pays. (fr)
- Overtaking or passing is the act of one vehicle going past another slower moving vehicle, travelling in the same direction, on a road. The lane used for overtaking another vehicle is often a passing lane farther from the road shoulder which is to the left in places that drive on the right and to the right in places that drive on the left. (en)
- Mendahului atau menyalip adalah suatu upaya seorang pengemudi untuk mendahului pengemudi yang ada di depannya agar sampai ditujuan lebih cepat. Menhului terkait dengan keselamatan lalu lintas, sebab sering pengemudi mendahului padahal tidak cukup waktu dan ruang jalan untuk mendahului, sehingga salah satu kampanye keselamatan yang berkaitan dengan angkutan umum dengan ungkapan "Sesama bus kota dilarang saling mendahului" (in)
- Il sorpasso, nella circolazione stradale, è il superamento di un veicolo che procede nello stesso senso o che si trova fermo sulla propria mano. In Italia la manovra, è disciplinata dall'articolo 148 del codice della Strada. Si tratta di una manovra pericolosa, in quanto generalmente si tende ad invadere la corsia opposta (salvo la manovra venga eseguita in autostrada o una strada con almeno due corsie per senso di marcia). (it)
- オーバーテイク（和英:overtake）とは、レースにおいて、前の車を後の車が追い越すことを言う。 英語では「オーバーテイキング（overtaking）」、あるいは「パッシング（passing）」と言う。 (ja)
- Omkörning, dvs det att köra om, omkörning (av ngn/ngt) och mer konkret passage av annat eller andra fordon på samma väg eller gata och med samma rörelseriktning, (engelska: overtaking, tyska: Überholung (f), franska: dépassement (m), danska: overhaling, norska: forbikjøring, finska: ohitus). (sv)
- Обгі́н — випередження одного або кількох транспортних засобів, пов'язане з виїздом на смугу зустрічного руху. (uk)
- 超車，是指在道路上駕車超過一輛較慢的車輛而行駛至其前方的行為。用於超車的車道一般為內側車道，即較接近道路中心而離路肩較遠的車道。在靠右行駛的地區，超車道為靠左的車道；在靠左行駛的地區，超車道為靠右的車道。 (zh)
- Wyprzedzanie – manewr przejeżdżania (bądź przechodzenia) obok pojazdu lub uczestnika ruchu poruszającego się w tym samym kierunku. Często mylone z wymijaniem. Wyprzedzanie w ruchu prawostronnym odbywa się co do zasady z lewej strony, co oznacza, że pojazd wyprzedzany znajduje się podczas manewru po prawej stronie. Wyjątkami są: Zabrania się wyprzedzania: Zabrania się wyprzedzania pojazdu silnikowego jadącego po jezdni: Obowiązki wyprzedzanego: (pl)
- Inhalen in het wegverkeer is de activiteit waarin een weggebruiker een andere weggebruiker bewust passeert. Inhalen kan plaatsvinden in verkeer dat in dezelfde richting beweegt (zoals op een autosnelweg), of waar men tegemoetkomend verkeer kan tegenkomen.
* F1. Verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen
* F2. Einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen
* F3. Verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen
* F4. Einde verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
